Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malizioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALIZIOSO EN ITALIANO

ma · li · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALIZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malizioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALIZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malizioso en el diccionario italiano

La primera definición de travieso en el diccionario es que tiene malicia; que actúa, que piensa con malicia: tú también eres m. Otra definición de travieso es que expresa malicia: alusiones maliciosas; un gesto m. Mischievous es también inteligente, astuto.

La prima definizione di malizioso nel dizionario è che ha malizia; che agisce, che pensa con malizia: sei troppo m. Altra definizione di malizioso è che esprime malizia: allusioni maliziose; un gesto m. Malizioso è anche furbo, astuto.


Pulsa para ver la definición original de «malizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALIZIOSO

maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità
mall

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de malizioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malizioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malizioso

ANTÓNIMOS DE «MALIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malizioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malizioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALIZIOSO»

malizioso acido acre ambiguo arguto astuto bizantino brillante brioso calcolato cattivo cervellotico chiacchierone complicato contorto crudele disonesto feroce ficcanaso furbesco furbo insinuante intelligente intrigante ironico linguacciuto macchinoso machiavellico maldicente maligno malvagio malizioso dizionari corriere della sera comporta giudica malignità significato termine treccani malizióso malitiosus malitia malizia nelle azioni suoi giudizi ragazzetto traduzione dicios traduzioni arch catty miglior gratuito wikizionario edizione sabatini coletti ospitata sansoni giuseeppe pittano primo wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi zió agisce pensa troppo vispo pieno brio occhietti maliziosi tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi trova parola etimologia esempi lemma principe carlo statua scatto repubblica solo tuoi occhi parafrasando film james bond come sanno esserlo lessicografia crusca sulla degli accademici firenze dice altro modo dire pagina risultato ricerca funz trovati amazon piacere lora leigh laura

Traductor en línea con la traducción de malizioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALIZIOSO

Conoce la traducción de malizioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malizioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调皮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

travieso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mischievous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вредный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malicioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malicieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nakal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schelmisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やんちゃ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장난
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mischievous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tinh nghịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறும்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चावट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaramaz
70 millones de hablantes

italiano

malizioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złośliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шкідливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răutăcios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondeunde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

busig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rampete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malizioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALIZIOSO»

El término «malizioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malizioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malizioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malizioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALIZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malizioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malizioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malizioso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «MALIZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra malizioso.
1
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
2
Ruth Westheimer
Il gusto di cioccolato è un piacere sensuale di per sé, che appartiene alla stessa sfera di quello sessuale... Per quanto mi riguarda, posso godere il malizioso piacere del cioccolato... interamente da sola. La discrezione lo rende migliore.
3
Giovanni Verga
Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perché era un ragazzo malizioso e cattivo.
4
Padre Pio
L'amor proprio, figlio primogenito della superbia, è più ambizioso e malizioso della stessa madre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALIZIOSO»

Descubre el uso de malizioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malizioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piacere malizioso
Lora Leigh. piacere. malizioso. Traduzionedall'inglesedi LauraLiucci Isbn: 9788865083321 Edizione ebook: febbraio 2013 Titolo originale: WickedPleasure ©
Lora Leigh, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malizioso è chi concepisce penslerl non buonl a danno o disdoro del suo simile ; maligno , chi nutre nel cuore Il desiderio di far male ; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essore malizioso , e ponto maligno ; una donna poo essere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
MALIGNO, MALIZIOSO, Mauzvom, MALVAGIO, CATTIVO, Pravo, Panvnnso, istouo, lino. - Nella malizia è frode ed inganno, non atrocità ne audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o dolore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario portatile della lingua italiana
A malizia posto avv. maliziosamente. Malizidre . Darsi al maligno, e propiciamente dicesi del cavallo . M aliziatamente . Avv. disusato . Maliziosamente* Maliziáto . Add. Malizioso . §. Per falsifient o . Malizietta . Dim- di malizia. Maliziosamente .
Francesco Cardinali, 1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Malizioso , vale , al dir della Crusca , Che ha malizia; è perchè Malizia esprime Un' improba abitndine o perversa intenzione ( V. tit. Malizia ) , perciò anche' il suo derivato Malizioso debbe additare una corrispondente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. improbe, callide. Gr. ~ovrip<5j, wavoupyw;. lÀb. Pred. Malizialamen- te facendo il giuramento, per mostrare d'essere scusato. Sul. Jnf.-ii.i. E però Malacoda parla maJiziatamente, mostrando eli fuggirli. MALIZIATO. Add. Malizioso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Malizioso è chi concepisce pensieri non buoni a danno o disdoro del suo simile; maligno, ehi nutre nel cuore il desiderio. di far male; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essere malizioso, e punto maligno; una donna può essere un po' ...
‎1852
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
menu - MALIGNO, ltl.auzroso, MALEVOLO. MALVAoro, Carrrvo, Pnavo , Penvanso , INIouo, Rno. - Nella maliziaè frode ed inganno . non atrocità nè audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'aggiunto malizioso suole esprimere la malizia più leggera e men cupa. Nell' uomo maligno v'è del inalizioso_e del catiivo; mala sua e malizia più amara e più profonda che quella dell'uomo ch'è pur malizioso. La malvagità puidell'uomo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Divina Commedia
Cagnazzo a cotal motto levò 'l muso, crollando 'l capo, e disse: «Odi malizia ch' elli ha pensata per gittarsi giuso!». Ond' ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: «Malizioso son io troppo, quand' io procuro a' mia maggior trestizia».
Dante Alighieri, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALIZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malizioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'involontario tête-à-tête del ministro
Qualche malizioso non può fare a meno di notare una mano malandrina, ma noi a questo gioco non ci stiamo: la sequenza fotografica vale più ... «Corriere Romagna, Jul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
... di passare dalla vita quotidiana alle lenzuola senza dimenticare di coltivare un lato creativo, complice e malizioso, importante per entrambi. «TGCOM, Jul 15»
3
Laura Barriales e il sexy chupa chupa che seduce Instagram
La conduttrice spagnola seduce Instagram con ironia postando uno scatto malizioso e carico di doppi sensi. I fan si scatenano ma lei pensa al ... «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Aurora Betti: dopo Gianmarco e Giorgio nuovo flirt con Fabio Lanotte?
Qualche malizioso ha ipotizzato che questi messaggi siano rivolti a Fabio Lanotte, un tentatore che ha partecipato a Temptation Island. «SoloGossip, Jul 15»
5
A "Temptation Island" Dario si infuria per uno scherzo
... è passata in velocità proprio davanti la spiaggia dei fidanzati sfoggiando uno striscione malizioso con su scritto “Claudia sei nel mio cuore“. «Leonardo.it, Jul 15»
6
ALESSANDRA E EMANUELE/ Il falò atteso per tutta la puntata lo …
Curve sexy e sguardo malizioso rendono Fabiola una tentatrice perfeta. La bella mora riuscirà a creare ancora più scompiglio nella coppia? «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
5 Seconds of Summer alla conquista del mondo
“She's Kinda Hot” – un inno malizioso dalle chitarre accattivanti, dal suono di batteria martellante e un coro potente – arriva dopo il trionfo del ... «Radio Web Italia, Jul 15»
8
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Le mie cose hanno portato una ventata d'allegria nel mondo (ha uno sguardo malizioso, addio zen...). Qual è la donna più sexy che ha vestito? «marieclaire.it, Jul 15»
9
FOCUS/ “Merkel meno potente, Schaeuble co-cancelliere”
Sono entrambi in ferie: lui al mare, lei in montagna, fa notare qualche 'malizioso'. Ma a Berlino il silenzio lasciato dalla politica all'inizio della ... «Online-News, Jul 15»
10
10 motivi per visitare una spiaggia di nudisti almeno una volta nella …
Non c'è nulla di sessuale o malizioso. Non c'è nulla di sessuale. Le spiagge per nudisti sono luoghi pubblici e gli atti osceni sono vietati per ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malizioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malizioso>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z