Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIVO AUF ITALIENISCH

schi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von schüchtern im Wörterbuch ist widerwillig, widerwillig, Befriedigung zu akzeptieren, persönliche Anerkennung: es ist s. öffentlich sprechen; es wird mehr und mehr s. um Preise anzunehmen. Eine andere Definition von schüchtern ist genervt, gelangweilt, verrückt. Schivo ist auch eine schüchterne Person.

La prima definizione di schivo nel dizionario è restio, riluttante ad accogliere gratificazioni, riconoscimenti personali: è s. a parlare in pubblico; diventa sempre più s. ad accettare premi. Altra definizione di schivo è infastidito, annoiato, crucciato. Schivo è anche persona schiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIVO


achivo
chi·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
boschivo
bo·schi·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
fiordaliso boschivo
fiordaliso boschivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIVO

schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare
schivata
schivezza
schizoblefaria
schizofasia
Schizoficee
Schizofite
schizofrenia
schizofrenico
schizogenesi
schizogonia
schizografia
schizoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
esclusivo
estivo
incentivo
legislativo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Synonyme und Antonyme von schivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schivo

ANTONYME VON «SCHIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schivo

MIT «SCHIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schivo borioso discreto modesto riservato ritroso semplice sostenuto superbo timido tranquillo umile allegro animato aperto brillante brioso burbanzoso effervescente esibizionista estroverso fantasioso frizzante gaio gioviale immodesto orgoglioso presuntuoso pretenzioso saccente sentenzioso schivo treccani schivare letter contrario disposto riluttante fare accettare qualcosa abitudine temperamento dizionari corriere della sera prep tende rifuggire qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schì restio accogliere gratificazioni riconoscimenti personali parlare pubblico diventa sempre più wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile schivi femminile schiva schive traduzione dicios traduzioni bashful miglior gratuito garzanti linguistica ragazza atteggiamento cerca evitare rifugge onori mappa alassio privata gabriele visualizza indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta tante altre group your vertically integrated

Übersetzung von schivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von schivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIVO»

Der Begriff «schivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schivo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schivo.
1
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le pagine di Lerosche
Scritti di Ali Demoniache, Arcimosche, vespe teletransporters. Le Pagine di Lerosche parlano di un mondo parallelo secondo la visione dell’autore reale, ma che ha del fantascientifico.
Luca Schivo, 2012
2
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
Titolo | Gli scritti di Oscuro Domino, memorie Autore | Luca Schivo Immagine di copertina | © TshirtFactory.com Fotolia.com ISBN | 9788891129000 Prima edizione digitale 2013 © Tutti idiritti riservati all'Autore Youcanprint SelfPublishing Via ...
Luca Schivo, 2013
3
Il Mio Caos in Versi
Che il Mio Caos in Versi, è un' opera, uno scritto poetico, scritto dall'autore sotto effetto di sostanze stupefacenti leggere a volte, di psicofarmaci, altre .
Luca Schivo, 2012
4
Achille piè veloce
E schivo ma militante, e ricattabile con adeguati sensi di colpa. Un fiducioso abbraccio. Valerio. Odisseo ci pensò su. A quel che sapeva lo schivo Nembi rispondeva più volentieri a voci femminili, anzi la sua schività si dissolveva in presenza ...
Stefano Benni, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere a schivo è meno d'avere a schifo; e quando le due locuzioni significano principio di ripugnanza o di ribrezzo, a schivo, dice questo sentimento men molesto a chi lo prova, e però più vincibile; quando significano disprezzo, a schivo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
di Laura) a schivo m' hanno, E so eh' i' ne morrò veracemente, Chè mia vertù (» irtù) non può {sottintendi reggere) contra T affanno. Petr. nel son. Come talora al caldo tempo. §. 5. Prendere a schivo. Avere a schivo, Schivare, lenire schifo di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana
Così schifo, schivo. Non sono da far cose laide o schife. Queste del gel, quelle del sole schife. Si mostrava schifa di tutto. Era pure il gran schifiltoso. Chi è schifo sano, convien che stenti infermo. Tutti lo avevano a schifo. Veniva a schifo ad ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SCHIVO. Add. ecc. § I. Per Guardingo , Ritenuto, Modesto. Tass. Ger. ia. 71. E ben la vita sua sdegnosa , e schiva Spezzando a forza il suo ritegno frale , La bella anima sciolta al fin seguiva , Che poco innanzi a lei spiegava l' ale.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIVO. Add. Schifo, in sentimento di Ritroso. Dant. Inf. ab'. E' sarebbero schivi , Per ch'ei Tur Greci, forse del tuo detto. Bui. ivi: Sarebbono schivi , cioè schifcrebbono . Dant. Purg. a. E di calcar nessun si mostra schivo. y 1. Per Guardingo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Tommaso Zerbi e i federalismi
Un. uomo. schivo. Non molti sanno che alcune massime fondamentali nel capitolo dei rapporti economici della costituzione della repubblica si devono alla mente e alla penna dell'onorevole Tommaso Zerbi professore universitario di ...
Giovanni Di Capua, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morte Pino Daniele era inevitabile: cosa dice perizia medica
Un post-morte che Pino non avrebbe certo desiderato, lui, schivo, introverso e riservato com'era. Ma adesso la perizia medica del team di ... «Blasting News, Jul 15»
2
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
Anche se incontrarlo non è facile, per lo più schivo, preferisce rimanere appartato. Ma la porta del "tempio" è sempre aperta per consentire a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
3
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Sempre schivo coi media, dopo un lungo silenzio si concede all'intervista con una premessa "vorrei fare solo una veloce chiacchierata", poi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
De Gregori, 40 anni d'emozioni
Sul palco, lo sta dimostrando nel tour in giro per l'Italia, è ancora un ragazzaccio, ma meno schivo del solito. Il concerto ripercorre i pezzi della ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, Jul 15»
6
Houston, abbiamo un problema
Lo schivo Salvini, in diretta a galassie unificate con la felpa di «Odissea nello Spazio», ha preso le distanze (che non sono brevi) dagli abitatori ... «La Stampa, Jul 15»
7
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Ettore convive con “un sottile velo di tristezza sugli occhi”, un passato duro che lo rende schivo e apparentemente distaccato verso il resto del ... «Panorama, Jul 15»
8
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... a far parte di una comitiva di amici alla quale è rimasto legato per tutto il resto della vita, pur con la sua riservatezza e il suo carattere schivo. «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Perde un amico, riservato, schivo, ironico, di grande umanità, che ha conservato fino al momento della morte la composta dignità della sua vita. «Il Quaderno, Jul 15»
10
Il Trono di Spade: Kit Harington è tornato sul set, a giudicare da …
Circostanze nelle quali è apparso piuttosto schivo (in una foto indossa persino un cappuccio), rifiutandosi anche di posare con i fan che ... «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z