Lade App herunter
educalingo
sfrontato

Bedeutung von "sfrontato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFRONTATO AUF ITALIENISCH

sfron · ta · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFRONTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfrontato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFRONTATO AUF ITALIENISCH

Definition von sfrontato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dreist im Wörterbuch ist frei von Maß und Zurückhaltung in, was es sagt und tut; frech: es war so s. um zu meinem Haus zurückzukehren; ein Verhalten s. Blatant ist auch eine kühne Person.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFRONTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFRONTATO

sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondare · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFRONTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonyme und Antonyme von sfrontato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFRONTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfrontato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SFRONTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfrontato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFRONTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfrontato · ardito · arrogante · audace · azzardato · baldanzoso · disinvolto · faccia · bronzo · tolla · impertinente · impudente · ineducato · insolente · irriguardoso · irrispettoso · irriverente · maleducato · offensivo · osé · petulante · protervo · sfacciato · spavaldo · spudorato · superbo · svergognato · temerario · tracotante · sfrontato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sing · comporta · modo · privo · misura · dizionari · corriere · della · sera · persona · significato · termine · treccani · fronte · pref · sign · tardo · effrons · ontis · imprudente · comp · frons · frontis · grandi · sfron · part · pass · sfrontàre · ritegno · quello · dice · stato · così · tornare · casa · traduzione · dicios · traduzioni · cheekful · cheeky ·

Übersetzung von sfrontato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFRONTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfrontato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sfrontato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfrontato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厚脸皮
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descarado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheeky
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفيق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нахальный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrevido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেহায়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

insolent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nakal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frech
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生意気な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건방진
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senggur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấc xược
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணவ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धाडसी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsız
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sfrontato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obraznic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναιδής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cheeky
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppnosig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfrontato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFRONTATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfrontato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfrontato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfrontato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFRONTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfrontato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfrontato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciata; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciate anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'atti viti, e cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciate; ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di misfatti. Ma il vantarsi d'atti vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciata ; donna troppo franca nell' operare, sfrontata. Sfacciato maldicente (t); ealunniatore ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), è sfacciato anrh'esso ; sarebbe sfrontato se si gloriasse di villa e di delitli. E il vantarsi d'alli vlll, è cosa divenula ormal troppo coraune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciala; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfacciato non ha verbo che ne derivi;ma sfrontarsi e bene dell' uso , e vale provarsi , abituarsia divenire sfrontato.Perlo più, ha senso men forte dell' aggettivo: onde sovente sentiamo , di uomo soverchiamente timido, dire ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(Qui significa: diventa sfrontato, sfacciato.) J. XIII. Fronte invetriata si dice d'uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat. front impudens, ìnverecunda. Gr. xuvo's cu.- [tava, Omar. Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna qui far cuore, e fronte Invetriata ...
‎1828
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
«di cane, canino sfrontato. Шива-ш ; dat. pl. poel- da xůmv. Kuvém — baciare, a' bcarezzare. Кадмий-пс, au; o' — cacciatore Kuvo'pvta, ag; i - mosca canina che mostra un ardire sfrontato. Kwopatîo'rìiç, об; oi- zecca canina. Kuvòç; gem?. di ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bisogna vedere molte persone, raccomandare, pregare, promettere, lusingare, far faccia grave, far faccia allegra, sf'mntarsi: consigli non molto nobili, ma molto frequenti in sentirsi. ' Sfr0ntalo, Svel'gogna to, Ardito. Sfrontato e afacciato son più ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRONTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfrontato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Jenova Chen è ambizioso, geniale, sfrontato, ma senza la sbruffoneria degli occidentali dello stesso tipo. Ha il tipo di determinazione ... «Internazionale, Jul 15»
2
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era bellissimo, sfrontato, aveva tutto e lo sapeva mettere sul tavolo da gioco ogni partita. Rilanciava, scommetteva, rischiava, sfidava, ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
3
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Crea l'occasione per rivederci - Non è sfrontato e non ci chiede direttamente di uscire. Eppure riesce ad aggirare l'ostacolo creando le ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... in Rocky III, Hulk Hogan è diventato uno dei lottatori più popolari del mondo per il suo atteggiamento sfrontato e i commenti sopra le righe. «Cineblog.it, Jul 15»
5
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... però saputo di una sua lettera del 27 agosto 1949 al suo editore, Charles Scribner: «Una volta ho ucciso un crauto particolarmente sfrontato. «Il Cittadino, Jul 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
L'uomo però si dimostra piuttosto sfrontato nei propri riguardi facendo una serie di allusioni con la ragazza che tuttavia sembra apprezzare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Timido, sfrontato, un po' pazzo. "Uno dal cuore grande, con l'idea fissa di fare qualcosa di utile per tutti", dice qualcuno nel ricordarlo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
8
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Ma questo incontro-scontro ha l'effetto di far riflettere Mac, che decide così ingaggiare il promettente – e anche sfrontato – allenatore. “Sapevo che lavorare con ... «Tennis.it, Jul 15»
9
L'imam: «Una moschea sull'Arno». Ma Firenze reclama il referendum
... sanguigna e immediata, si difende con il coraggio sfrontato e a rischio di impopolarità, di un «no» a tutto tondo. Anche contro la Costituzione ... «La Nazione, Jul 15»
10
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
In questo suo essere sfrontato e polemico nei confronti di allenatori e arbitri, ricorda purtroppo un certo Mario Balotelli, che ha continuato nel ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfrontato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfrontato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE