Lade App herunter
educalingo
torpidezza

Bedeutung von "torpidezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TORPIDEZZA AUF ITALIENISCH

tor · pi · dez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORPIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torpidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORPIDEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von torpidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Torpidität im Wörterbuch ist torpor: t. der Glieder, der Muskeln; t. des Willens.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORPIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORPIDEZZA

toron · toroso · torpedine · torpediniera · torpediniere · torpedo · torpedone · torpente · torpere · torpidamente · torpidità · torpido · torpiglia · torpore · torque · torquemada · torr · torracchione · torraiolo · torrazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORPIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonyme und Antonyme von torpidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORPIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «torpidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TORPIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «torpidezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TORPIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torpidezza · sonno · sonnolenza · sopore · torpore · acutezza · agilità · ampiezza · apertura · perspicacia · prontezza · sagacia · vivacità · torpidezza · corriere · fisico · intirizzimento · fiacchezza · lentezza · scopri · treccani · torpi · dets · torpido · stato · modesto · rallentamento · processi · psichici · diminuzione · della · movimenti · delle · grandi · dizionari · déz · membra · muscoli · volontà · significato · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · entorpecimiento · entumecimiento · miglior · gratuito · tante · altre · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · come · dice · altro · modo · dire · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · modi · tutte · varianti · posso · словари · энциклопедии · на · академике · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · intorpidimento · parole · simili · altrettanto · importanti · intormentimento · apatia · ignavia · indolenza · torpidity · sopra · frasi · controllare · tedesco · pons · formicolio · inattività · intontimento · tesauri · sapere · attività · scioltezza · cerca · leggi · glosbe · gratuitamente ·

Übersetzung von torpidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TORPIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von torpidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von torpidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpidezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死板
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

woodenness
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

woodenness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

woodenness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التخشب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревянность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

woodenness
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

woodenness
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

woodenness
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

woodenness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hölzernen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

木製
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목제
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

woodenness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

woodenness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

woodenness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

woodenness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cansızlık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

torpidezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woodenness
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деревянность
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

woodenness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

woodenness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woodenness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

woodenness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wooden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torpidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORPIDEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torpidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torpidezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torpidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza nè l'uno, nè l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
‎1855
2
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza né l'uno, né l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
Bufalini (Maurizio), 1857
3
Opere
Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza. In lingua u ( senza faccende ) si vedea , e latina Torpidus, applicato al fisico, « malagiato delle cose del mou- vale per Pigro , Stanco , ec. , p. « do , ec » ( Bocc.
Giovani Romani, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Crede Ulisse Aldovrando, che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v' introduca il tremito e la torpidezza. TORPIDO, Tòr-pi-do. Add. m. Inliri:zilo , Intormentito, Torpcnle, Torpescente, Che turpe, e fig. Pigro, Lento, Obeso.
‎1856
5
Vocabolario universale italiano
(Dal gr. terpo io di- questo sia slalo cc. un imbrattare lo alfabeto, un torgli lu suaseiu- letto; ovvero dal lat. torpco io intorpidisco.) (B) plicità. (G. V.) TORPIDEZZA , Tor-pi-dcz-za. [Sf. Lo steiso cAcJ Torpore, f. Red. Esp. •} — * Negare, ttnic. Sibili.
‎1840
6
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Gli antichi dicevano che la malignità de'morbi può nascere o da accresciuta e furiosa e;fervescenza degli spiriti , o da loro somma torpidezza ed avvilimento. Lasciando da parte la poca esattezza de' vocaboli, ma ritenendo ifatti i quali ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842
7
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
pisie . In seguito 1' ammalato si lagpa di torpidezza delle braccia , specialmente quando lo tiene alzate ', di dolore e difficoltà nell' inghiottire , e di assoluta impossibilità di giach anche per pochi minuti; oppure si sveglia con improvvisa scossa ...
‎1808
8
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il feto allora parve accennasse ad andare in putrida decomposizione, e contemporaneamente lo stato della paziente peggiorò, e le sorsero accessi di freddo e diarrea. Ogni tentativo per evitare la torpidezza dell'utero, vano. Infine alla 4' ...
‎1873
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Gr. atipsuoot;. Real. Esp. nat. 51. Crede Ulisse Aldovrando , che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v'inlroducn il tremito e la torpidezza. "1'0m'wu~ Tor;zente,Torpescente, Che torpe; e _/igurutamente Pigro, Lento, Obesa.
‎1830
10
L'uomo alla felicità opera dell'avvocato Michelangelo Spada. ...
Ogni pics ciola occupazione"; ogni minima fatica urta il Flor“ ozi'o e la ,loro torpidezza in tanto-*da farli smaniare , quasi 'com'pressi `sotto d'- un pesan'tiffimo torchio . E quest'a Potrà -poi ssd'irsil vita' dolce e `feline? All'- incontro quanto facile" ...
‎1791

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORPIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torpidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feg e Palazzo Ducale di nuovo insieme per L'arte di Vivere
Certo, le tempeste sono pericolose durante un cammino, ma anche la bonaccia, intesa come torpidezza e incapacità di trovare la propria ... «mentelocale.it, Sep 12»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 20 al 27 aprile
ACQUARIO: Meteoropatici e alla “coque” ne risentirete parecchio di un cambio stagionale fomentante sbadigli, abulia, torpidezza«Sanremonews, Apr 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Torpidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torpidezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE