Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inclemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCLEMENTE EN ITALIANO

in · cle · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inclemente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCLEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inclemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inclemente en el diccionario italiano

La definición de inclemencia en el diccionario no es indulgente, inflexible: los jueces se mostraron incómodos con, hacia el acusado; veredicto i. Inclemente también es temporada, clima y sim., Desfavorable, malo: tuvimos un verano realmente.

La definizione di inclemente nel dizionario è non clemente, inflessibile: i giudici si mostrarono inclementi con, verso l'imputato; verdetto i. Inclemente è anche di stagione, tempo e sim., poco favorevole, cattivo: abbiamo avuto un'estate davvero i.


Pulsa para ver la definición original de «inclemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCLEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCLEMENTE

inclassificabile
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCLEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de inclemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCLEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inclemente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inclemente

ANTÓNIMOS DE «INCLEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inclemente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inclemente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCLEMENTE»

inclemente aspro brutto cattivo crudele crudo difficile disumano duro freddo gelido impietoso implacabile inesorabile instabile intenso inumano invernale irriducibile malsano ostile penetrante inclemente treccani inclemènte inclemens entis comp clemens clemenza troppo rigidamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book avverbio modifica inflessibile senso figurato condizione meteorologica avversa sfavorevole dizionari corriere della sera privo indulgenza termine grandi mèn giudici mostrarono inclementi verso

Traductor en línea con la traducción de inclemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCLEMENTE

Conoce la traducción de inclemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inclemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶劣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inclemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inclement
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कठोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاصف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суровый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inclemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝড়ো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inclément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbarmherzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

험악한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inclement
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொந்தளிப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वादळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sert
70 millones de hablantes

italiano

inclemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

surowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суворий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neîndurător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεπιεικής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dåligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inclemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCLEMENTE»

El término «inclemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inclemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inclemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inclemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCLEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inclemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inclemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inclemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCLEMENTE»

Descubre el uso de inclemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inclemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
Luigi Romanelli. Tns. Chi fu, qual reo disegno Mosse i Celesti a sdegno? Di voi chi mi tradi? Cono Crollan gli altari e i tempj TEs. Ai scellerati, agli empj ' Parlano i Dei così. TUTTI Fan. (Qual tu sia, fiero Nume inclemente, Tu sai pur, ch'io non ...
Luigi Romanelli, 1833
2
Fedra: Melodramma serio in 2 atti
(Qual tu sia, fiero Nume inclemente Tu sai pur , ch'io non fuggo la morte : Dal furor d'una Dea più possente Mi si^ scampo la tua crudeltà. ) Jp. ( Qual tu sia , fiero Nume inclemente , Serba il padre dai colpi di morte : L'empia donna, e il mio  ...
Johannes Simon Mayr, Luigi Romanelli, 1821
3
Prose umoristiche
ARIOSTO,. BERNI. E. L'INCLEMENTE. CLEMENTE. Roma Ripatransone,* 24agosto1820 Caro Checco Io non potei rispondere alla tua carissima ultima da me ricevuta alla Marina di S. Benedetto, perché tornato poco prima da Ascoli aveva ...
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclemens. Gr. aumvrig, oxknpo'g. Bern. Ori. 2. 17. Go. Siccome la Regina d'0nente, Presa dalla costui vaga il ura, E trovando] si fiero e si inclemente ec., onsumar si vedca miseramente.
‎1828
5
Principio di precauzione
“Oooh, come sei inclemente conme,Luc!” Inclemente... Dalla mortedi mia nonna, nessuno aveva più pronunziato quella parola davantia me. Comefaceva a combinare quel vocabolo antiquatocon i neologismi del verlan17? “Alla donna che ho ...
Mattieu Jung, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scffner. Mann. INCLEMENTE: add. d' ogni g. Inclement. Crudelè, Severo, Avaro , Rigido , Inflessibile : contrario di Clemente. Presa dalla cestui vaga figura , ce. Etrovardol si fiero , e si inclemente , Consumar si vedea miseramente • Bern.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il tempo di Blanca
Inclemente il sole, inclemente il ricordo, inclemente con me il palpitare di Puerto Vallarta. Mi siedo in quel bar che guarda sul Pacifico e respiro intensamente. Juan Luis è andato per qualche giorno a New York, poi tornerà a prendermi. È stata ...
Marcela Serrano, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
INCLEMENTE. Add. Contrario di Clemente. Lat. inclement . ür. aVnriií , oxXnfóf • Bern. Orí. 1. 17. Go. Siccome la tWgiua d' ocíente Fresa dalla eostui vaga figura , E trovandol s'i fiero , e si inclemente ec. Con* sumar si vedea miseramente . §.
Paulo Costa, 1822
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Aftratto d'incivile. Incivilité ; impoliteffe ; manque de civilités mal-honnêteté; ruflicité. INCIUSCHERARE, V. a. Awinazzare. V. INCLEMENTE , add. d'ogni g. Contrario di clemente. Impitoyable; dur; rigoureux; fans pitié; fans clémence ; cruel.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Cinema e video a Torino 1992
L'esordio è legato all'edizione '84 del Festival Internazionale Cinema Giovani, con il video musical- narrativo Un'estate inclemente (3/4", 10'). Nel 1985 consegue il diploma del corso di specializzazione biennale "Immagine elettronica e ...
‎1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCLEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inclemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... tra schiere di cattivissimi indiani, natura ulteriormente inclemente, e rovine di una conquista del West mai così cupa e livida al cinema. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Non si può dire che il tempo sia stato inclemente con i cinque di Buffalo: l'energia, l'entusiasmo e la cattiveria mantengono sempre livelli ... «Outune.net, Jul 15»
3
Anche la crisi si scioglie col caldo
Invece adesso, in questo sole inclemente, le spiagge sono state letteralmente prese d'assalto. Boom a Barricata e in tutte le località di mare a ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Vacanze 2015, aumentano le partenze degli italiani: Spagna e …
Del resto il 2014 è ricordato anche per il tempo piuttosto inclemente nei mesi estivi: una situazione che ha sicuramente fatto calare le ... «Excite Italia, Jul 15»
5
Allarme caldo, domenica di fuoco bollino rosso in 23 citta d'Italia
Meteo inclemente con l'anticiclone Caronte che fa schizzare la colonnina di mercurio oltre i 40 gradi con umidità che rende irrespirabile l'aria. «Fanpage, Jul 15»
6
Tour, ultima occasione da sprint: Van Avermaet beffa Sagan
Archiviato il clima inclemente dell'ultima giornata sui Pirenei con la vittoria di Purito Rodriguez, la tredicesima tappa (Muret-Rodez, 198,5 km) è ... «Sky.it, Jul 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... facendo i conti anche con un tempo che diventa improvvisamente inclemente per via della pioggia che inizia a cadere insistente sulla corsa. «Cicloweb.it, Jul 15»
8
Apes Revolution, è guerra tra scimmie e umani
Quasi interamente girato "on location", in Canada, nei boschi selvaggi nei dintorni di Vancouver, con un tempo freddo e inclemente, a New ... «Sky.it, Jul 15»
9
CERVO. 52° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA DA …
... ma un meteo inaspettatamente inclemente lo impedì, anzi lo rinviò al 17 luglio prossimo, unica tappa italiana del loro tour, quando, in caso di ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Se il tempo era inclemente nonno e nipote nella biblioteca leggevano Darwin “che nonno venerava” o studiavano nel laboratorio i “nostri ... «Sololibri.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inclemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inclemente>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z