Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fastidioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FASTIDIOSO EN ITALIANO

fa · sti · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fastidioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FASTIDIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fastidioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fastidioso en el diccionario italiano

La definición de molesto en el diccionario es importun, acoso, aburrimiento: un niño f.; un ruido f. pensamientos molestos Molestar también es molesto: tener un personaje f.

La definizione di fastidioso nel dizionario è importuno, molesto, noioso: un ragazzo f.; un rumore f.; pensieri fastidiosi. Fastidioso è anche che si infastidisce facilmente: avere un carattere f.


Pulsa para ver la definición original de «fastidioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FASTIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FASTIDIOSO

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FASTIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de fastidioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FASTIDIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fastidioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fastidioso

ANTÓNIMOS DE «FASTIDIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fastidioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fastidioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FASTIDIOSO»

fastidioso amaro angoscioso ansioso antipatico appiccicoso assillante cattivo complicato delicato difficile difficoltoso disgustoso disturbante dubbio elettrico esasperante feroce forte imbarazzante impaziente importuno impossibile incontentabile increscioso fastidioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani fastidióso fastidiosus fastidio lavoro conversazione lettura questione mosche zanzare wikizionario aggettivo modifica sing fastidiosa annoying usage notes does mean fastidious false friend dicios traduzioni bothersome miglior gratuito master tante altre spanish reverso meaning also fastidiado

Traductor en línea con la traducción de fastidioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FASTIDIOSO

Conoce la traducción de fastidioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fastidioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恼人的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

annoying
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कष्टप्रद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزعج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздражающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irritante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরক্তিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ennuyeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjengkelkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ärgerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

迷惑な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성가신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எரிச்சலூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रासदायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

can sıkıcı
70 millones de hablantes

italiano

fastidioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przykry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дратівливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

enervant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

irriterende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irriterande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irriterende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fastidioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASTIDIOSO»

El término «fastidioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fastidioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fastidioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fastidioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FASTIDIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fastidioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fastidioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fastidioso

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «FASTIDIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra fastidioso.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
3
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Per quel che serve un marito, uno vale l’altro; e il più scomodo è sempre meno fastidioso di una madre.
4
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
5
Sesto Properzio
Quando l'amante è lontano, più caldo si fa il desiderio; l'abitudine rende fastidioso l'amato.
6
Charles Pierre Baudelaire
Quel che c'è di fastidioso nell'amore è che è un delitto in cui non si può fare a meno di un complice.
7
Arthur Schopenhauer
Perfino quando l'educazione è più o meno di pari grado, la conversazione tra un grande spirito e una mente comune è come un viaggio che due uomini fanno assieme, l'uno in sella ad un focoso destriero e l'altro a piedi, un viaggio che sarà presto assai fastidioso per entrambi e che finirà per divenire impossibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FASTIDIOSO»

Descubre el uso de fastidioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fastidioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
lifbftit, Slangeivziligteit, chhert'e,imporlunite', |Weariness, tediousness Stucchevolaggine, spiacevolezza, importunità di ciò ch'è fastidioso. -- Sin. Fastidimemo, _/àstidiorità. iiiN.-N. a. - Fastidio, poja. dispiacere. n. FASTIDIOSAMENTE, «w.
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Astratto di Fastidioso. Stucchevolaggine. Lat. morositas. Gr. ooroo'Xta. Fr. Giara. Pred. Sofferire pazientemente la importuna fastidiosaggine degli scrupolosi. Tac. Dav. Slor. 1. 258. Ma poco durò l'allegrezza, per la fastidiosaggine di quegli ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Modo di procedere fastidioso. "Ogni sorta di sporcizia e di (porcheria. "Quantità di pidocchi, o altra simile lor ura. Il Nausea, Ripugnanza che si ha a certe vivande, o simili. Il Abbominazióne. Il Essere, o Venire in fastidio, Venire a noia.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pelr. § I. Dare fastidio: vale Arrecar molestia. i. Pigliare in fastidio: vale lufastidirsi, Auu:ijarsi. S 5 fenire a fastidio: vale Л ano jare, Iuíaitidire. § 4- l>cr Modo di procederé fastidioso . Or ecco , jo non posso pi'u sofferire quc<lo luo fastidio: Via il ti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
Non so chi mi desse tanto fastidio. M' importunava sì, che mi venne a fastidio. Ho tolto , io presi per amor vostro un tanto fastidio. Sono entrato, entrai in tale fastidio colpa di voi. Voleva uscire, camparla da tanti fastidj. FASTIDIOSO (fastidiòso) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabulario della lingua italiana
-pass. FASTIDIATO. I-'naridio. s. m. Noja, Tèdio. Rincrescìmento. II Modo di procedere fastidioso. II Ogni sorta di sporcizia e dicporclierîa. II Quantità di pidocchi, o altra simile l_or ura. II Nausea. Ripugnanza clie si ha a “€119 Ylvîlfldfl . 0 simili.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non so chi mi desse tanto fastidio. M' importunava si, che mi venne a fastidio. Ho tolto , io presi per amor vostro un tanto fastidio. Sono entrato, entrai in tale fastidio colpa di voi. Voleva uscire, camparla da tanti fastidi. F ASTIDIOSO (fastidiòso) ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Sentono per tutta la persona un form»colamento fastidiosissimo. Bui. Sono accompagnate con occupazioni vilissirne , e fasudiosissime. Rari. I:'ap. nel. 34. Quest'olio cc. cagione fastidiosissimi acctdenti. FASTIDIOSO. lilzl. 1Yoio.ro, Imporluno ...
‎1836
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
fdiino e idino ec. *Fastidimento , idiosità, fastidio, sm. 4 dec!. (Liburnia) Berg. Pi. enti. Fastidio, noja, molestia , rincrescimento, sm. 4 decl. (BuU) Pi. idj, idii. 2. Modo di procederé fastidioso . ( Boccaccio ) 5. Per ogni sor ta di sporcizia, ¡ ardura .
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dar noia alla noia, si dice delt Essere atsai fastidioso. Lat. molestiam creare ipsi molestia. Gr. IV. У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASTIDIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fastidioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate: non si sfugge a zanzare, tripla strategia per pungerci …
piu' fastidioso dell'estate e' uno studio del California Institute of Technology pubblicato su 'Current Biology'. Il segreto di tanta efficienza nel ... «Padova News, Jul 15»
2
Beach tennis: per sfidarsi, dimagrire, scolpire tutto il corpo | Silhouette
Per difendersi dalla sabbia bollente ed evitare ogni attrito fastidioso, esistono calzari specificamente creati per questo sport. Sono in neoprene ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Italia come i tropici:|caldo opprimente, afa|e temporali non …
... iniziata sarà lui il protagonista del clima sulla Lombardia, determinando altre giornate soleggiate e con caldo intenso e fastidioso in pianura, ... «Bergamonews, Jul 15»
4
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Naturalmente questo fastidioso disturbo può affliggere persone che soffrono di stipsi cronica ma anche persone che normalmente hanno ... «Rai News, Jul 15»
5
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
Ancora tanto sole e caldo anche intenso e fastidioso sull'Italia. Temporali più probabili dal pomeriggio di giovedì su Alpi ed Appennini; nel fine ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Milazzo, Formica indaga sullo stato di salute dei concittadini dopo l …
I dirigenti della Ram hanno spiegato in buona sostanza che quanto avvenuto è stato sì fastidioso ma rientra nella norma e non provoca danno ... «Stretto web, Jul 15»
7
Quando sdrariasi sull'erba diventa irritante - Io Donna
PELLE SANA, BELLEZZA NATURALE -I consigli del dermatologo Antonino Di Pietro contro la dermatite da prati, quel prurito fastidioso che si ... «IO donna, Jul 15»
8
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci | Silhouette
Si sa, non c'è nulla di più fastidioso che ritrovarsi a indossare un abito corto o dei pantaloncini e vedere le proprie gambe piene di bolle rosse, ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
Le mirabolanti avventure di Tembo The Badass Elephant …
Il risultato è particolarmente fastidioso, soprattutto quando si stanno affrontano sezioni con piattaforme che si sgretolano sotto i nostri piedi non ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Uno degli inestetismi più odiati dalle donne è la cellulite, caratterizzata dalla formazione di un fastidioso tessuto adiposo sottocutaneo. Ebbene ... «SilhouetteDonna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fastidioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fastidioso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z