Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conversazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVERSAZIONE AUF ITALIENISCH

con · ver · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVERSAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conversazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVERSAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conversazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unterhaltung

Conversazione

Konversation ist eine verbale Interaktion, die eine Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmern erfordert. Es ist artikuliert in: ▪ Eröffnung: Beginn des Gesprächs. ▪ Entwicklung: durch einen Schaltmechanismus auf der Basis von benachbarten Paaren. La conversazione è un'interazione verbale che presuppone cooperazione tra i partecipanti. Si articola in: ▪ apertura: l'inizio della conversazione. ▪ sviluppo: tramite meccanismo del turno basato su coppie adiacenti.

Definition von conversazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konversation im Wörterbuch ist eine freundliche und höfliche Konversation zwischen mehreren Personen, zu verschiedenen Themen: zu tun, zu halten c .; hell, fröhlich, animiert c .; Teilnahme an der c. Eine andere Definition von Konversation ist Telefonkommunikation: c. Ferngespräche; Gespräche werden basierend auf der Dauer bezahlt. Konversation ist auch in umgangssprachlicher Form allgemein gesprochen. kurz, zu kulturellen oder aktuellen Themen: Im Club wird es eine Reihe von Gesprächen über moderne Kunst geben.

La prima definizione di conversazione nel dizionario è colloquio amichevole e garbato tra più persone, su argomenti vari: fare, tenere c.; brillante, lieta, animata c.; partecipare alla c. Altra definizione di conversazione è comunicazione telefonica: c. interurbana; le conversazioni si pagano in base alla durata. Conversazione è anche discorso in forma colloquiale, generalm. breve, su argomenti culturali o d'attualità: al Circolo si terrà una serie di conversazioni sull'arte moderna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conversazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVERSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVERSAZIONE

convergente
convergenza
convergere
convergere su
conversa
conversamente
conversare
conversativo
conversatore
conversevole
conversevolmente
conversione
conversivo
converso
convertere
convertibile
convertibilità
convertiplano
convertire
convertirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVERSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von conversazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVERSAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conversazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conversazione

MIT «CONVERSAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conversazione abboccamento appuntamento associazione chiacchierata circolazione circolo colloquio confabulazione conferenza conversare corona dialogo discorso discussione impegno incontro intervista lettura lezione parola presentazione ritrovo salotto scambio idee conversazione treccani conversazióne conversatio onis trovarsi insieme conversari più persone manuale sana post questo discute bontà dell ipotesi sposta conseguenza estrema soprattutto nonciclopedia quella cosa tutti facciamo quando abbiamo voglia fare essa distingue perché termini sono galateo durante dossier corretta evitare voce gesti padrona casa citazioni sulla pesante gente leggera roberto gervaso legame ogni unione tratti matrimonio come passaggi illustrato

Übersetzung von conversazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVERSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von conversazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conversazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conversazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谈话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conversación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conversation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातचीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محادثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разговор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conversa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কথোপকথন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conversation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbualan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

会話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obrolan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc nói chuyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரையாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संभाषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conversazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conversație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνομιλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesprek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konversation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conversazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVERSAZIONE»

Der Begriff «conversazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.295 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conversazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conversazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conversazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVERSAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conversazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conversazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conversazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVERSAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conversazione.
1
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
2
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
3
Kees Buddingh
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
4
Richard Campbell
L'anima della conversazione è la simpatia.
5
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
6
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
7
Quentin Crisp
Una conversazione non vola via con un drink, ma vi affoga.
8
Benjamin Disraeli
Se tutti avessimo opinioni chiare, non esisterebbe conversazione.
9
Alain Finkielkraut
Leggere non è un atto di consumo culturale, è una conversazione.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVERSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conversazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conversazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. zioni e cirrostanze del corso di questi e di tutti gli altri pianeti. Galileo ha considerato la scoperta delle fasi di Venere come una delle più soddisfacenti prove che dar si potessero del sistema copernicano. È evidente che se i ...
‎1845
2
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
3
Trilogia degli oratori: Conversazione con la morte, ...
Conversazione con la morte, Interrogatorio a Maria e Factum Est sono opere di vera poesia teatrale, nelle quali Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fai conti con il mistero della propria fede.
Giovanni Testori, 2013
4
Guida della conversazione giapponese, Preceduta da una ...
AVVERTENZA Per fare cosa grata agi' Italiani studiosi delle lingue orientali, riproduciamo (avutane dall' Autore graziosa licenza) questa Guida della conversazione giapponese con volgarizzamento italiano. Nella trascrizione delle parole ...
Leo de Rosny, 1866
5
Conversazione con la morte - Interrogatorio a Maria - Factum ...
Una voce unica. Tre opere indimenticabili. Ecco il trittico di poesia teatrale con cui Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fa i conti con il mistero della sua fede e della sua esistenza.
Giovanni Testori, 2012
6
Ceco. Dizionario e guida alla conversazione
DiZiONARiO E GUiDA ALLA CONVERSAZiONE FRASI E VOCABOLI CON PRONUNCIA FIGURATA, PER TUTTE LE SITUAZIONI È la prima volta che vengo a Praga Je to poprvé, co pf ichàzim do Prahy ie to poprvé tso przichózim do prohi ...
‎2002
7
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
glie, se il giuocatore le toccherà con altra delie Biglie staccate, oppure ne staccherà una delle combacciate senza muovere l'altra, e con quella che avrà staccato giuo- cherà sopra altra delle Biglie staccate, acquisterà punto, e più secondo ...
‎1820
8
Una conversazione edificante ossia Un testamento fallito per ...
UNA. CONVERSAZIONE. EDIFICANTE. Ieri a sera, sul tardi, due uomini vennero a picchiare al mio uscio. Domandai: - Chi è? _ Il nome non ci farebbe conoscere: si può parlare? mi risposero. - Avanti .... .. restate comodi: in che cosa posso ...
Angelo Cossu, 1865
9
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
A queste seguirono un' Enciclopedia moderna per cura di Courtin, 1824 - 1832; un Dizionario della conversazione e della lettura, 1852 eseg .; un' Enciclopedia degli uomini di mon o, 1837 - 1842; un' Enciclopedia pittoresca, una nuova ...
‎1853
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVERSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conversazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd - IlGiornale.it
E poi il governatore siciliano Rosario Crocetta in lacrime dopo la pubblicazione della sconveniente conversazione nella quale di Lucia ... «il Giornale, Jul 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
Di certo, nonostante la smentita dei pm di Palermo, tornati a ribadire che della conversazione nelle inchieste della Procura non c'è traccia – ma ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
Assenza dovuta al clima insostenibile dopo la pubblicazione delle intercettazioni di una conversazione (peraltro smentita dalla Procura di ... «il Giornale, Jul 15»
4
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
Finora la catalogazione dei rumori emessi dagli esseri umani, dalle parole di una conversazione al canto, si è sempre basata su un metodo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Formia / Conversazione con Ferzan Özpetek, grande successo per l …
FORMIA – Grande successo di pubblico ieri sera alla Corte Comunale di Formia per “Visioni di Gusto. Incontri d'autore con il cinema a tavola” il ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste - Politica …
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «ANSA.it, Jul 15»
7
Conversazione settimanale con Rita Bernardini
Conversazione settimanale con Rita Bernardini. RUBRICA di Alessio Falconio | RADIO - 11:09. Durata: 36 min 34 sec ... «Radio Radicale, Jul 15»
8
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «Il Denaro, Jul 15»
9
CONVERSAZIONE TUTINO-CROCETTA. SEL: “SUPERATO LIMITE …
sicilia-crocetta-verso-azzeramento-giunta “Siamo ben oltre il limite della decenza e della moralità. La conversazione telefonica tra il dottor ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
10
Temptation Island: Giorgio pubblica conversazione tra Aurora e …
Continuiamo ad occuparci di tre dei protagonisti assoluti di questa edizione di Temptation Island 2015, ovvero Aurora Betti, Gianmarco ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conversazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conversazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z