Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marcato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCATO AUF ITALIENISCH

mar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marcato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von markiert im Wörterbuch ist mit Marke versehen, mit Marke oder Marke markiert: markierte Pferde; Bettwäsche markiert und registriert. Eine andere Definition von marked ist akzentuiert, evident: mit m zu sprechen. Mailänder Akzent; markierte Funktionen. Marcato ist auch eine Substanz, der eine kleine Menge eines radioaktiven Isotops eines in der Substanz selbst enthaltenen Elements hinzugefügt wurde, um den Mechanismus einer chemischen Umwandlung oder eines biologischen Prozesses zu untersuchen.

La prima definizione di marcato nel dizionario è fornito di marca, contrassegnato con marca o marchio: cavalli marcati; biancheria marcata e registrata. Altra definizione di marcato è accentuato, evidente: parlare con m. accento milanese; lineamenti marcati. Marcato è anche di sostanza cui è stata aggiunta una piccola quantità di un isotopo radioattivo di un elemento presente nella sostanza stessa al fine di studiare il meccanismo di una trasformazione chimica o di un processo biologico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCATO


a buon mercato
a buon mercato
arcato
ar·ca·to
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCATO

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Synonyme und Antonyme von marcato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marcato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marcato

ANTONYME VON «MARCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «marcato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von marcato

MIT «MARCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcato accentuato appariscente artificioso caricato carico chiaro contraddistinto deciso distinto esagerato esibizionistico falso finto forte forzato grande intenso netto notevole particolare pieno marcato macchine accessori pasta fatta casa leader mondiale nella produzione fresca biscotti pane pizza promuove consumo responsabile propri visitare nostro sito dovete dichiarare essere consumatore legale alcolici vostro luciano bienvenu chez editeur tissus ameublement venez découvrir produits dernières collections lucianomarcato gruppo fasci tubieri allestimento ponteggi abbiamo cercato sviluppare meglio nostre aziende nostra organizzazione continuo investimento maurizio fotografo artistico commerciale industriale uccisa perchè amavo fiof fondo internazionale fotografia video comunicazione scelto meccanica lavorazioni meccaniche precisione nasce dall idea intraprendenza soci fondatori anni azienda raggiunto posizione rilievo campo delle impresa tiziano costruzioni padova storia dopo attività

Übersetzung von marcato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von marcato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिह्नित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملحوظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отмеченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিহ্নিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gekennzeichnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditandhani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh dấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिन्हांकित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaretli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oznakowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазначений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marcat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σήμανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCATO»

Der Begriff «marcato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marcato.
1
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Nel primo caso, della costituzione di una nuova opposizione, si tratta dell' apparizione di un termine marcato, esclusivo o intensivo, visto che si introduce una distinzione nel contenuto, più ampio, di un termine già esistente. Nel secondo caso ...
Maria Grossmann, 1988
2
Aspetti dell'italiano parlato
Marcato, Gianna, "Territorio, modelli linguistici, modelli culturali. Osservazioni in margine al TGR del Veneto", in: G. Marcato (a cura di), Lingua, dialetto, processi culturali. Belluno: Provincia di Belluno ed., 1998,69-88. Marcato, Gianna.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Saggi di linguistica generale
Si escludono reciprocamente: il genere e il numero marcato (plurale); la persona e il genere. La persona implica il numero. Si escludono reciprocamente: persona e tempo marcato (preterito); i designatori di p e l'ordine marcato (gerundivo).
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel capitolo III degli Elementi, nei paragrafi dedicati a tale problematica, soffermandosi, tra le altre, sull'opposizione privativa non marcato/marcato, riporta e ricorda la posizione di quei linguisti che considerano “la marca come qualcosa di ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
dove l'oggetto può essere sia marcato, tematico/noto, sia non marcato, ovvero rem atico / nuovo22. In altre parole, la dislocazione a destra sembra avere più probabilità, rispetto alla dislocazione a sinistra, di entrare nella (nuova) norma come ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Questo vale anche per il soggetto che di regola funge da topic non marcato del verbo. Definiamo genericamente il sogetto come costituente contrassegnato unicamente quale topic non marcato di un verbo. lntendiamo cioè per soggetto una ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Il contado comasco: un'immagine significativa del riformismo ...
51): 1) «ho riconosciuto il Termine dividente la Comunità di Lanzo, Ramponio e Gandria Svizzero... marcato verso Tramontana con Lettera R ed una croce circa alla sommità, ed a mezzo giorno marcato con Lettera L. M. , che si credono ...
Maria Gabriella Martini, 2006
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Un altro aspetto da notare nei casi delle coppie di antonimi è quello della marcatezza, per cui un termine è normalmente avvertito come marcato (per esempio piccolo) e l'altro come non marcato (per esempio grande), come possiamo vedere ...
Grazia Basile, 2001
9
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Sant'Agata e di Malvino, ed a null'ora Pietro Novelli marcato in mappa sotto il n. 1408, 1417, e 1418. Terso, altro pezzo bosco castagnato di pertiche trentadue, tavole sette e come infatti situate come sopra loco detto Cassina sotto i confini a ...
Eraldo Canegallo, 2014
10
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Uomini, luoghi ed eventi delle comunità di Teglio e Cintello Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame. Bibliografia: DESINAN l982. p. 200: FRAU l978. p. 86: MARCATO-BEGOTTI l988, p. 206. NOSELLARI Teglio -> l934: Strada vicin.
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indice della paura: crollo più marcato di sempre
Il rientro della paura di un crac della Grecia ha spinto l'indice Vix in ribasso del 40% in sole sei sedute. Mai visto un calo così. Cosa è successo ... «Wall Street Italia, Jul 15»
2
“Come siamo diventati troppo intelligenti per il nostro cervello”
«La nostra specie si caratterizza per uno sviluppo molto marcato delle aree parietali, che si trovano nella zona superiore e posteriore del ... «La Stampa, Jul 15»
3
Italiani affamati di medicinali, la spesa cresce del 66% in cinque anni
Le regioni dove il sospetto di sperperi di risorse è più marcato sono Campania (224 euro in media per assistito), Puglia e Calabria. Regioni ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Italia/Egitto: +10,2% a/a interscambio 2014
I dati, seppur ancora provvisori, mettono in risalto un incremento marcato nell'import egiziano (+28% a/a) a 2,4 miliardi di euro a fronte di un lieve calo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
Solo al romano viene contestata l'aggravante di aver agito per agevolare l'infiltrazione della 'ndrangheta nel marcato delle scommesse. «La Repubblica, Jul 15»
6
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... e discussioni, dire menzogne, mostrarsi incoerente, interessamento troppo marcato, sperequazione fra i favori fatti e quelli richiesti etc. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
All'origine di questo marcato “forcing” di matrice “termoconvettiva” ci sarebbe una discontinuità della tropopausa, attualmente ben evidenziata ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Lamborghini Urus: si pensa già a una versione Superveloce? [FOTO]
Intanto si attende l'annunciato SUV, sul quale lo stesso Winkelmann ha sottolineato un legame abbastanza marcato tra la versione prodotta e il ... «Motorionline, Jul 15»
9
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La protesta dei residenti e dei frequentatori del marcato di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
10
Prezzi al consumo in ripresa nel 2015
... il contributo negativo più marcato alla dinamica tendenziale dei prezzi al consumo deriva dai prezzi dell'Energia (-0,801 punti percentuali), ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z