アプリをダウンロードする
educalingo
inadeguato

"inadeguato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINADEGUATOの発音

i · na · de · gua · to


INADEGUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINADEGUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinadeguatoの定義

辞書に不十分であるという定義は不必要で不十分であり、不十分である:不十分な動きを生む力。


INADEGUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · essere adeguato · evacuato · graduato · guato · in modo inadeguato · mettersi in agguato · mutuato · scilinguato · situato · tatuato

INADEGUATOのように始まるイタリア語の単語

inacidirsi · inacidito · inacquare · inacquistabile · inacutire · inadattabile · inadattabilità · inadatto · inadeguatamente · inadeguatezza · inadempibile · inadempiente · inadempienza · inadempimento · inadempito · inadempiuto · inadoperabile · inafferrabile · inafferrabilità · inaffettato

INADEGUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato · asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere situato · estenuato · gesuato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · sessuato · sinuato · sperequato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるinadeguatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INADEGUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inadeguato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INADEGUATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inadeguato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inadeguato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INADEGUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadeguatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinadeguatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inadeguato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insuficiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inadequate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неадекватный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadequado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inadéquat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mencukupi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzureichend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不十分な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cupet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपुरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetersiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inadeguato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiedni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неадекватний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neadecvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαρκής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoldoende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillräcklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilstrekkelig
5百万人のスピーカー

inadeguatoの使用傾向

傾向

用語«INADEGUATO»の使用傾向

inadeguatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadeguato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inadeguatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INADEGUATO»の引用

inadeguatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aimee Bender
Quando mi abbracciava salutandomi potevo percepire quanto fosse inadeguato l’abbraccio rispetto a tutto quello che voleva darmi.
2
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
3
Colin Henry Wilson
Nulla è indescrivibile a parole se ti prendi il tempo e la briga. Se il tuo schema linguistico attuale è inadeguato, allora devi attentamente crearne uno più vasto.

«INADEGUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinadeguatoの使いかたを見つけましょう。inadeguatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice del condominio
... o inadeguato parapetto sulla cabina 5.8.6 44 Insufficiente ventilazione nella cabina 5.8.7 45 Inadeguata illuminazione nella cabina 5.8.8.1 46 Nessuna o inadeguata illuminazione di emergenza nella cabina 5.8.8.2 47 Nessun o inadeguato ...
Diego Solenne, 2014
2
Codice del condominio
... 0 inadeguato parapetto sulla cabina 5.8.6 44 Insufficiente ventilazione nella cabina 5.8.7 45 Irradeguata illuminazione nella cabina 5.8.8.1 46 Nessuna o inadeguata illuminazione di emergenza nella cabina 5.8.8.2 47 Nessun 0 inadeguato ...
‎2013
3
Ascensori e impianti di sollevamento
N. Pericolo/situazione di pericolo 50 Nessuno o inadeguato paracadute e/o limitatore di velocità negli ascensori elettrici 51 Nessuno o inadeguato interruttore di allentamento della fune del limitatore di velocità 52 Nessun dispositivo di ...
Enzo Fornasari, 2014
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Vetro inadeguato nelle porte nessuna o inadeguata protezione contro il trascinamento delle dita sulle porte scorrevoli di cabina o di piano con vetro Nessuna o ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... pareti traforate vicino ai dispositivi di blocco delle porte 5.7.8.2 34 Mancanza di un dispositivo di chiusura automatica delle porte scorrevoli 5.7.9 35 Collegamento inadeguato tra le ante delle porte di piano 5.7.10 36 Inadeguata resistenza al ...
Redazione, 1998
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Nel caso del fenomeno giuridico « mitico », cui abbiamo accennato, ritengo che sia inadeguato solo per il fatto che i suoi protagonisti sono animali; è un errore ritenere che il corpo di un animale possa servire da supporto ad un ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Complicanze Feto/Neonatali/Pediatriche Possibili cause nutrizionali materne IUGR/SGA Iponutrizione (BMI < 18.5) Obesità (BMI > 30) Ridotto incremento ponderale Inadeguato apporto di calcio Inadeguato apporto di DHA Inadeguato ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
8
La customer satisfaction nelle amministrazioni pubbliche. ...
D adeguati D inadeguati 32) In particolare, ritiene che l'orario del mattino sia: D adeguato D inadeguato perché troppo tardi D inadeguato perché troppo presto D altro (specificare) 33) Ritiene che l'orario della sera sia: D adeguato D ...
Angelo Tanese, Giuseppe Negro, Annalisa Gramigna, 2003
9
Comunicazione profonda in sanità. Senso, verità, desiderio
Il gerarca inadeguato tenderà dunque a perpetuare non il meccanismo di selezione: “tu ti prepari/la tua competenza si impone nel confronto” (meccanismo che non conosce, di cui in genere impara a diffidare fino all'irrisione, e che comunque ...
Francesco Calamo Specchia, 2011
10
Zero paranoie
Le paranoie dello sfigato inadeguato Quando tutto sembra andare contro di te, ricordati che l'aereo decolla contro vento. HENRY FORD Purtroppo anche chi si sente inadeguato può costruirsi molte succose paranoie. Difatti tende sempre a ...
Fabio Gherardelli, 2012

用語«INADEGUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadeguatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un altro sguardo sul mondo del jazz
Come scrive Giorgio Rimondi, “il problema non è concentrarsi sulla ricerca dell'identità, concetto assolutamente inadeguato, nella sua fissità, ... «Internazionale, 7月 15»
2
Regina Coeli, due suicidi in meno di 24 ore: "Bisogna abolire questo …
Regina Coeli è un carcere ormai vecchio, inadeguato. In questo quadro, un altro fattore da non sottovalutare è quello del caldo, che va ad ... «Today, 7月 15»
3
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
... interrompere ogni connessione col suo popolo e con gli ideali di sinistra dimostrandosi inadeguato e impegnato soprattutto a regolare i conti ... «gonews, 7月 15»
4
Un altro suicidio a Regina Coeli in poche ore, a togliersi la vita un …
Regina Coeli è un carcere ormai vecchio, inadeguato. In questo quadro, un altro fattore da non sottovalutare è quello del caldo, che va ad ... «Tiscali, 7月 15»
5
Video/ Inter-Bayern Monaco (risultato finale 0-1): il gol di Gotze, gli …
... liberato magistralmente da Douglas Costa (su cui non può nulla uno spaesato Dimarco decisamente inadeguato ad arginarlo). In mezzo al ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Clima: Giappone, nuovo piano per taglio emissioni CO2
Secondo gli analisti di Climate Action Tracker, ad esempio, il target fissato dalle autorità giapponesi sarebbe inadeguato. Comparato ai livelli di ... «GreenStyle, 7月 15»
7
Carnevale Maffè: "Banda ultralarga? Meglio l'Internet of things"
Quattro quinti del nostro patrimonio è inadeguato a reggere i futuri scenari della sostenibilità abitativa. In questi giorni il premier Renzi pensa di ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
Sottopasso di piazza Montano/ Si spostano i commercianti a cause …
L'interrogazione- “Il sottopasso di piazza Montano a Sampierdarena è in crisi a causa della scarsa manutenzione, ed al rifacimento inadeguato ... «Genova Post, 7月 15»
9
Disastro Germanwings: per le famiglie indennizzo “inadeguato
Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi nel marzo scorso hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25 mila euro ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Alessandro Di Battista: "La rabbia non è solo fascista, Alfano …
Alessandro Di Battista: "La rabbia non è solo fascista, Alfano inadeguato, si Alessandro Di Battista (lapresse) ROMA. "A Casale San Nicola non ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inadeguato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inadeguato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA