Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carota" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAROTA AUF ITALIENISCH

ca · ro · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAROTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carota kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAROTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carota» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carota

Daucus carota

Daucus carota

Karotte ist eine krautige grüne Pflanze aus der Familie Apiaceae; ist auch eines der häufigsten Gemüse; Sein Name kommt aus der griechischen Karotón. Spontane Karotten sind in Europa, Asien und Nordafrika üblich. Es gibt viele verschiedene Sorten, die in allen gemäßigten Gebieten der Welt angebaut werden. Im spontanen Zustand gilt es als Unkrautpflanze und ist leicht an sonnigen Orten und in trockenen und steinigen Gebieten, aber auch in allen ländlichen Umgebungen und sogar in der Peripherie der Stadt zu finden. La carota è una pianta erbacea dal fusto di colore verde appartenente alla famiglia delle Apiaceae; è anche uno dei più comuni ortaggi; il suo nome deriva dal greco Karotón. La carota spontanea è diffusa in Europa, in Asia e nel Nord Africa. Ne esistono molte e diverse cultivar che sono coltivate in tutte le aree temperate del globo. Allo stato spontaneo è considerata pianta infestante e si trova facilmente in posti assolati ed in zone aride e sassose ma anche in tutti gli ambienti rurali e perfino alle periferie cittadine.

Definition von carota im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Karotte im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Umbelliferae, mit kleinen Schmetterlingsblättern und kleinen weißen oder violetten Blüten, weit verbreitet für ihre Wurzeln in einer Pfahlwurzel kultiviert, gelb-orange, süßlich, essbar. Eine andere Definition von Karotte ist Fandonia, Panzana. Karotte ist auch eine zylindrische Gesteinssprobe, die durch Bohren des Bodens extrahiert wird, um die Struktur des Untergrundes zu untersuchen.

La prima definizione di carota nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, con foglie pennatosette e piccoli fiori bianchi o violetti, largamente coltivata per le sue radici a fittone, di colore giallo aranciato, dolciastre, commestibili. Altra definizione di carota è fandonia, panzana. Carota è anche campione di roccia di forma cilindrica che si preleva perforando il terreno, allo scopo di studiare la struttura del sottosuolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carota» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAROTA


cairota
cai·ro·ta
epirota
e·pi·ro·ta
lappola carota
lappola carota
rota
ro·ta
trota
tro·ta
zairota
ʒai·ro·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAROTA

caroscuola
carosello
carosi
carota bicolore
carota capobianco
carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotare
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAROTA

aliquota
autopilota
banconota
candiota
cipriota
compatriota
cota
dota
gota
idiota
iota
jota
mota
nota
patriota
pelota
pilota
quota
ruota
sapota

Synonyme und Antonyme von carota auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAROTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carota» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carota

MIT «CAROTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carota albicocca amicizia anima aragosta arancione assurdità avventura balla barba barzelletta base boiata bubbola bugia cacca calunnia campione castroneria cavolata cazzata chiacchiera conquista elisir salute riza considerata sempre ortaggio farmaco grazie alla concentrazione vitamine sali minerali carotenoidi flavonoidi possiede soprattutto carote alimentazione fitoterapia personaltrainer dell abbronzatura radice molto apprezzata tutto mondo oltre colorare molte pietanze vanta proprietà nutritive benefici cucina delle iobenessere tutte benefiche della fantastico natura dona rimanere giovani prevenire malattie cronico degenerative giallozafferano pianta originaria regioni temperate europa varietà coltivate hanno radici carnose ingrossate forma

Übersetzung von carota auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAROTA

Erfahre, wie die Übersetzung von carota auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carota auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carota» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡萝卜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zanahoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाजर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

морковь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cenoura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাজর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carotte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lobak merah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karotte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人参
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당근
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wortel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cà rốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேரட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाजर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havuç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carota
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marchew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

морква
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morcov
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρότο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

morot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gulrot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carota

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAROTA»

Der Begriff «carota» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carota» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carota
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carota».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAROTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carota» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carota» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carota auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAROTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carota.
1
Piergiorgio Odifreddi
C’è un gran bisogno di una critica scientifica al totalitarismo occidentale, imperiale e imperante, che senza più alcun pudore pretende di imporre al mondo intero, con il bastone dei carri armati e la carota della pubblicità, il credo monoteistico e trinitario di un unico modello economico (il capitalismo), un unico sistema politico (la democrazia) e un unico credo religioso (il cristianesimo).
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?

10 BÜCHER, DIE MIT «CAROTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carota in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carota im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pel di Carota
Pel di Carota racconta le avventure di un ragazzo che non è certo tutto zucchero e dolcezza, anzi spesso è cinico, un po' maleducato ed egoista, insomma pieno di difetti che derivano in gran parte dalla sua famiglia. È un libro che può ...
Jules Renard, 2010
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale di carota è un liquido dalla debole colorazione giallastra, che conserva l'aroma gradevole dei semi, ed il loro stesso piacevole sapore. Anche in Ungheria esiste una buona produzione di questo olio essenziale; la carota vi ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
carota. può determinare macchie, marcescen- ze, biforcazioni e rugosità sulle radici. Per queste ragioni è necessario che la somministrazione di concime venga effettuata alla coltura precedente. Nei casi di estremo bisogno è comunque ...
Adriano Del Fabro, 2001
4
Enciclopedia delle piante della salute
CAROTA nico e febbrifugo. Lederc la raccomanda soprattutto contro i dolori di stomaco accompagnati da aerofagia e contro le diarree. E stata usata anche contro le emorragie, l'emottisi e le perdite seminali. * int. Infusione. 30-40 g di radici ...
Gérard Debuigne, 2004
5
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
MOSCA DELLA CAROTA (Psilla rosae) L attacco colpisce la carota durante tutto il ciclo di sviluppo in campo e in magazzino. Piccola mosca dal corpo nero brillante e con le ali traslucide. Presenta due generazioni annue. Le prime mosche ...
‎2005
6
Riqualificazione strutturale di edifici in calcestruzzo armato
Edificio. Ditta esecutrice referente cell. ditta note Prove distruttive CALCESTRUZZO Piano N. Tavola grafica Tav. Rev. (riferimenti grafici) N. carote totali N.carote Pilastri tipo carota N. carote Travi tipo carota N. carote Setti tipo carota Piano N.
Massimiliano Borriero, Vassilis Mpampatsikos, 2011
7
Bestiacce! Le incredibili avventure di Sam Colam e del ...
Pino Pace, Giorgio Sommacal. In Africa cresce selvatica una carota che somiglia alle nostre carote: “Bah e carrivoa... ” ha detto il prof, che voleva dire: “Ma è carnivora”. Il professore non riesce a parlare molto bene. Una carota carnivora gli ha ...
Pino Pace, Giorgio Sommacal, 2010
8
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
Figg. da 5 a 7 - Funzionamento dello stampo durante l'estrazione. Figura 5: la carota viene strappata. Figura 6: la carota viene espulsa dal pezzo. Figura 7: il perni (bobina) viene espulso. Esempio 24 - Stampo a iniezione per un raccordo a.
‎2000
9
Orto e giardino biologico
Suggerimenti per la coltivazione biologica e consociazioni: le carote di coltivazione biologica non solo non "sanno di terra", ma si distinguono per l' aroma particolarmente dolce. Un semplice test empirico: mordendo una carota cruda ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
Valutazione e riduzione della vulnerabilità sismica di ...
Per ogni carota estratta devono essere noti, il diametro, la lunghezza, l'eventuale presenza di armatura e ul peso della carota asciutta per la determinazione del relativo peso specifico. La resistenza misurata sulle carote può spesso risultare ...
Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Giorgio Monti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAROTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carota im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Globalist.it | Nucleare in Iran: tutti vincitori, meno Khamenei
... diplomazia può far calmare un stato come quello iraniano se la politica del bastone e della carota sa premiare la carota invece del bastone! «Globalist.it, Jul 15»
2
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
... e un fondo comune per le indennità di disoccupazione) avrebbero rappresentato la necessaria carota (appetita dalle nazioni più piccole). «La Repubblica, Jul 15»
3
Sun and the City - Io Donna
Sopra, da sinistra, in senso orario, i solari Spf 30: Instant Glow, Piz Buin; Crema Solare alla Carota, al Sesamo & al Karitè, L'Erbolario; Spray ... «IO donna, Jul 15»
4
La festa del gelato in ricordo di Luigi per aiutare i poveri del Congo …
... ananas e peperoni, cioccolato bianco alla carota, parmigiana di melanzane (non stiamo scherzando) e anche 'cioccolato degli Angeli'. «Primonumero.it, Jul 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
... per ottenere una testura croccante; la spuma di patate è arricchita di polveri di sedano, carota e rapa rossa, come un soffritto al contrario, che ... «Tiscali, Jul 15»
6
Dall'Alberghiero la mille foglie di verdure - La Stampa
... una di pomodoro quindi tre fette di zucchina, poi un'altra fette di melanzana, poi ancora tre fette di carota e in ultimo una fetta di melanzana. «La Stampa, Jul 15»
7
Milan, Luiz Adriano in arrivo. Lucescu:"Che coppia con Ibra!"
Chi si aspettava un sergente di ferro ha dovuto rivedere leggermente le proprie idee, visto l'atteggiamento tutto “bastone e carota” dell'ex ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
8
Positano News - Grecia, ok Ue al prestito ponte. La Bce: più liquidità …
E la Bce fa intravedere ad Atene anche la carota del quantitative easing: ma solo a prestiti rimborsati e se il governo marcerà sulle riforme ... «Positanonews, Jul 15»
9
Eventi a Genova domenica 19 luglio 2015 - Zenazone
Così sono andata ed ho offerto loro una carota e della biada: un cavallo si è avvicinato, l'ha annusata ed è scappato via … che cavallo strano! «Zenazone, Jul 15»
10
Ecco la carota di Bruxelles per Atene dopo il bastone della Troika …
16 - 07 - 2015Margherita Tacceri Ecco la carota di Bruxelles per Atene dopo il bastone della Troika. Ieri mentre Alexis Tsipras cercava di ... «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carota [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carota>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z