Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chiacchiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIACCHIERA AUF ITALIENISCH

chiac · chie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIACCHIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiacchiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIACCHIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiacchiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chat im Wörterbuch ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen über verschiedene Dinge für einen Zeitvertreib: zwei oder vier Chats an der Bar zu machen; zwischen einem c. und die andere, wir haben Mitternacht gemacht. Eine andere Definition von Klatsch ist Klatsch, falsche Nachrichten, Chat: nicht aufpassen, es ist ein c .; kümmere dich nicht um die Gerüchte bösartiger Menschen. Chat ist auch gesprächig, Ausführlichkeit: hat eine c.!

La prima definizione di chiacchiera nel dizionario è discorso senza impegno tra due o più persone su cose varie, per passatempo: far due, quattro chiacchiere al bar; tra una c. e l'altra, abbiamo fatto mezzanotte. Altra definizione di chiacchiera è pettegolezzo, notizia falsa, ciarla: non ci far caso, è una c.; non dar retta alle chiacchiere della gente maligna. Chiacchiera è anche parlantina, verbosità: ha una c.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiacchiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIACCHIERA


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fattucchiera
fattucchiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIACCHIERA

chi vive
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierino
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIACCHIERA

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von chiacchiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIACCHIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiacchiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiacchiera

ANTONYME VON «CHIACCHIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiacchiera» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiacchiera

MIT «CHIACCHIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiacchiera amicizia assurdità avventura balla barba barzelletta bubbola bugia cacca calunnia carota cavolata cazzata ciance ciancia ciarla ciarle cicalate commento conquista conversazione cosa costruzione creazione chiacchiera treccani chiàcchiera erroneo chiàcchera chiacchierare usato plur più tono biasimo parole vane inconcludenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scopo passatempo significato termine grandi chiàc chie spec discorso senza impegno persone cose varie quattro chiacchiere osteria rimini covignano marco info osterialachiacchiera itosteria ristorante tipica centro siena situato nell incantevole costa antonio vicino antico oratorio caterina alla

Übersetzung von chiacchiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIACCHIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiacchiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiacchiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiacchiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chismes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gossip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गपशप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نميمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплетня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fofoca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরচর্চা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

potins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gosip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klatsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴシップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gossip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi lê đôi mách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிசுகிசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गप्पाटप्पा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dedikodu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiacchiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плітка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bârfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσομπολιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skinder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skvaller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sladder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiacchiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIACCHIERA»

Der Begriff «chiacchiera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.307 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiacchiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiacchiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiacchiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIACCHIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiacchiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiacchiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiacchiera auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIACCHIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiacchiera.
1
Michela Vittoria Brambilla
Credo che la concretezza delle donne contribuisca a tenerle lontane dalla politica, vista come un luogo dove si chiacchiera molto ma si fa poco.
2
Aldo Carotenuto
L’uomo che pensa, che riflette, che abbandona la chiacchiera futile per ascoltare la voce della propria anima alla ricerca di risposte alla propria sofferenza, appare un uomo malato.
3
Dionysius Cato
Poca fede si deve prestare a chi chiacchiera molto.
4
Teofilo Folengo
E non mi stiano a soffiare negli orecchi i loro carmi né Melpomene né quella minchiona di Talia né Febo che se ne sta grattando tutto il giorno la sua chitarrina; perché quando penso al budellame della mia pancia, non fa per me, per la mia piva, la chiacchiera del Parnaso.
5
Sir William Schwenck Gilbert
Il significato non importa se è soltanto una chiacchiera vuota di un tipo trascendentale.
6
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
7
Michel Onfray
Il silenzio di Dio permette la chiacchiera dei suoi ministri che usano e abusano dell'epiteto: chiunque non crede al loro Dio, dunque a loro, diventa immediatamente un ateo.
8
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
9
Byron Katie
Ovunque tu vada, con chiunque tu sia, la voce nella tua testa viene con te, sussurra, ti assilla, ti attrae, giudica, chiacchiera, si vergogna, ti fa sentire in colpa o ti grida addosso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIACCHIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiacchiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiacchiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia della chiacchiera
RaymondQueneau Non si vede quale sia l'utilità di una filosofia della chiacchiera . Non certo quella di fare una bella chiacchierata, perché chiunque è già capace di parlare a vanvera quanto e come vuole fin dapprincipio, senza una speciale ...
Andrea Libero Carbone, 2013
2
Grammatica della moltitudine: per una analisi delle forme di ...
La chiacchiera e la curiosità Per ultimo, vorrei soffermarmi su due fenomeni notissimi, e malfamati, della vita quotidiana cui Martin Heidegger ha conferito il rango di temi filosofici. Anzitutto, la chiacchiera, ossia un discorso senza struttura  ...
Paolo Virno, 2001
3
Teatro
La chiacchiera è, in fondo, puro suono. L'uomo chiacchiera come gli uccelli cantano. Qualcunocifarà osservare che il canto degli uccelli hauno scopo,un significato:attirare ilmaschio (o la femmina). Ebbene questo conferma che la chiacchiera ...
Alberto Moravia, 2012
4
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
Ora, saremmo fuori strada se pensassimo che Heidegger, contrapponendo la chiacchiera (Gerede) al discorso (Rede) in cui conta «ciò di cui (Woriiber)» si discorre (SuZ § 35 168/212), stia ancora una volta confondendo l'autenticità del ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
CHIÀCCHI MCniACCHI, V. Chicchi. CHIÀCCHIERA , sf.. Allo o discorso fall,, chiacchierando ; Rumore non vero che si sparga sul conto di chicchessia ; Voce o notizia sparsa ad on tratto . assai ripetuta , ma non per anco verificala; Chiacchiere ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chi nechicra , Chiacchiere. Chinechieramento è l'atto, chiacchiera e l'atto e il discorso. Anche la prima voce però s'applica a significare il discorso; e suol dirsi: perdere il tempo in inutili chiacchieramenti, dar retta a' ehiarchicramenti del valgo , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non si potrebbe mal chiamare discorso scritto od improvvisato una chiacchiera. Si fanno quattro chiacchiere , non si fa una chiacchiera. Si sta aii' altruichiacchiere, non ai chiacchieramenti od alle chiacchierate. Notiamo la distinzione tra ...
‎1839
8
Filosofia e pedagogia del dialogo
3.5 Il dialogo come antidoto alla chiacchiera nel vivere insieme Nel saggio Elementi dell 'interumano, Buber sostiene che la conversazione comune tra gli uomini sia da designare come “chiacchiera”, evocando di nuovo la visione ...
Sonia Claris, 2013
9
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
... fumi mentali della chiacchiera, nella quale invece precipitano i rami secchi di tutto il sapere « oggettivo » e mondano: chiacchiera giornalistica, chiacchiera filosofica, chiacchiera religiosa, chiacchiera poetica e letteraria, chiacchiera politica, ...
Marco Guzzi, 1987
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non si potrebbe mai chiamare discorso scritto od improvvisato una chiacchiera. Si fanno quattro chiacchiere , non si la una chiacchiera. Si sta ali' altrui chiacchiere , non ai chiacchicramentl ed alle chiacchierate. Notiamo la distinzione tra ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIACCHIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiacchiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giffoni 2015 - Il nostro incontro con Mark Ruffalo! - BadTaste.it
(ha ascoltato il suggerimento della moglie Sunrise Coigney la quale compare anche nella nostra piccola chiacchiera video, N.d.R.). «Bad Taste, Jul 15»
2
Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale
Il protagonista del racconto infatti ci dice che sa l'italiano e chiacchiera con la nonna in questa lingua, ma “quando ci sono i miei amici, fingo di ... «Internazionale, Jul 15»
3
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Il governatore e il suo medico personale fanno e disfano. E non è necessario infine, sapere quanto della chiacchiera sia diventato realtà, ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Ce lo racconta lo scrittore: «La piazza è piena di gente che mangia, beve, chiacchiera e. canta. Questo (…) a volte crea qualche disagio. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Bittante va di corsa: firma e allenamento - Sport - il Tirreno
Ha assistito al primo allenamento del mattino, facendo qualche chiacchiera con i dirigenti, ha conosciuto mister Giampaolo, poi nel pomeriggio ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Lo SHIELD al San Diego Comic-Con - IGN.com
Nella chiacchiera successiva è stato confermato che il nome in codice di Daisy sarà Quake, che il gruppo si chiamerà Secret Warriors e che il ... «IGN Italia, Jul 15»
7
Allegiant: Shailene Woodley e Theo James nelle nuove foto dal set …
Dopo il ciak gli attori appaiono tutti molti provati, Shailene Woodley chiacchiera con Theo James che a sua volta tiene un mano un'arma di ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Michelle Hunziker con la figlia al mare - giornaleditalia
Entrambe sfoggiano fisici tonici e bikini da sogno, mentre tra una chiacchiera e l'altra si godono il sole e il relax estivi, incuranti, forse, dei ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Megabus, il pullman low cost mantiene le promesse. La prova del …
Ma non manca chi dorme, come un gruppo di giovani turisti americani di ritorno da una gita ligure, chi chiacchiera a bassa voce per non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
A Zurigo il cartellone pubblicitario è interattivo | Webnews
Li chiama a sé e chiacchiera con loro. Dal punto di vista tecnico si tratta solamente di uno schermo connesso a Internet sul quale viene ... «Webnews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiacchiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiacchiera>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z