Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOLE AUF ITALIENISCH

in · do · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Charakters im Wörterbuch ist ein Komplex der natürlichen Neigungen, die den Charakter eines Individuums ausmachen: i. gut, schlecht; es ist ich. leidenschaftlich; hat ein gutes Ich. Indol ist auch ein Komplex der Qualitäten, der wesentlichen Eigenschaften von etwas: Handeln nach i. von Zeiten.

La definizione di indole nel dizionario è complesso delle inclinazioni naturali che costituiscono il carattere di un individuo: i. buona, cattiva; è di i. passionale; ha una buona i. Indole è anche complesso delle qualità, dei caratteri essenziali di qualcosa: agire secondo l'i. dei tempi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOLE


castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
guacamole
gua·ca·mo·le
hole
hole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tagliacedole
ta·glia·ce·do·le
tavole
tavole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLE

amichevole
colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
in altre parole
incantevole
inconsapevole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

Synonyme und Antonyme von indole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indole

MIT «INDOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indole anima animo attitudine bernoccolo capacità carattere caratteristica connotazione costituzione disposizione dote energia essenza facilità fibra genialità genio inclinazione individualità intelligenza indole wikizionario open book sostantivo modifica indoli insieme delle caratteri determina naturale treccani ìndole indŏles comp indu tema alĕre alimentare propr origine accrescimento dizionari corriere della sera individuo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sull ciascun popolo porta pegno forze riboccante spirituali creatrici spiccate caratteristiche proprie tutto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indoles traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios being character miglior gratuito grandi estens complesso essenziali qualcosa agire secondo tempi discorso piacere dolore pietro verri tentativi adunque destinati conoscerne

Übersetzung von indole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von indole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naturaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبيعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

природа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

natureza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alam semula jadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Natur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निसर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

природа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

natur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLE»

Der Begriff «indole» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indole auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indole.
1
Teognide
Molti hanno indole subdola e traditrice ma la nascondono mostrando un animo cangiante. Eppure, prima o poi, il tempo svela l'indole di ciascuno.
2
Elémire Zolla
Certo, ho fatto incontri con uomini, donne, animali che mi istruirono: soprattutto con gatti, la cui indole si espresse in mosse di danza e di atti di gentilezza. Dei maggiori di questi incontri non oso parlare. So che quando parlo di animali, ai quali riconosco un importanza pari o maggiore degli uomini, genero fastidio o incredulità. Ormai, passati i settant'anni, m'importa poco.
3
Jerome Klapka Jerome
I foxterriers hanno in sè quattro volte in più della dose di peccato originale degli altri cani, e ci vorranno anni e anni di paziente sforzo da parte di noi cristiani per apportare qualche notevole riforma nella turbolenza delle loro indole.
4
Ugo Ojetti
Dai libri che leggi, posso giudicare la tua professione, cultura, curiosità. Dai libri che rileggi conosco la tua età, la tua indole, quello che hai sofferto, quello che speri.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull'indole e le vicende della filosofia italiana discorso ...
msconso SULL'INDOLE E LE vrcnnnz servata l'eredità tramandataci dai maggiori ? In questo tempo appunto di supposta inerzia, Francia, Inghilterra e Germania ci eclissarono bensì; ma essi a raccogliere quei frutti che noi, favoriti dalle ...
Francesco Bertinaria, 1846
2
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Luca De Samuele Cagnazzi. 7C A P. VII. Dell'indak delle firze del fliu'd0 elettrico. Fluido elettrico che sia. Corpi coibenli e deferenli . ._ k. . , . . Elettricistno fulmineo . . . . H . . . Positivo e negativo , ossia vitreo e resinoso. . Macchina elettrica .
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
3
Dell'indole e degli uffizi del diritto amministrativo ...
i URI gufi-un \ii queal' udima indole riwéu<i aiuwnn per qnesln rispetto, che se il ci!tmlino non ili! legale I'lilli:lii0 per sollmrsi a un Dm.sibile arbitrio. o ad uni ng u1iwia comandata dal supremo pori-H" può |u"iò n umm Irmere gli nrbimi, o aver  ...
Raffaello Dal Poggetto, 1868
4
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
La Lumen gentium al capitolo VII offre un'esposizione sobria ma molto istruttiva della dottrina cattolica sull'indole escatologica della Chiesa, mettendo a fuoco i punti seguenti. Primo - La Chiesa appartiene già all'ordine delle realtà ultime.
Battista Mondin, 1993
5
Ecclesiologia biblica e dogmatica: lezioni universitarie
CAPITOLO VII: INDOLE ESCATOLOGICA DELLA CHIESA PEREGRINANTE E LA SUA UNIONE CON LA CHIESA CELESTE. Questo capitolo VII della Lumen Gentium fu voluto, inizialmente, dai padri del Concilio Vaticano II per promuovere e ...
Sergio Tommaso Stancati, 2008
6
Opere filosofiche e d'economia politica del conte Pietro ...
T discorso sull'indole del piacere, e del dolorb. Prefazione delV Autore premessa ttJT edizione di Milano del 1781. . . ,, xi fj. I. Introduzione. . . * . . ,, I §. II. Dei Piaceri e dei Dolori fisici e morali ,, 5 5. III. Il Piacer morale è sempre preceduto da un ...
Pietro Verri, 1818
7
Dante: con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
64 Riefce un uomo d' indole tanto diverfa dal fratello, c ciò per feme , e fin dall' fe : intende di Ezzelino da quella Terra , dove E 4 canto vnr. 71 No ; fe V 59 masflro vojiro ben vt firive ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, Giovanni Batista Placidi, 1732
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Quindi P esame particolare sull' indole e natura del delitto: quindi lae considerazione di esso in quanto all' affetto , ed in quanto. iIP effetto, dove mi si è offerta innanzi la trattazione del Conato, A simili considerazioni doveva necessariamente ...
‎1837
9
Opere postume di Vittorio Alfieri
Sviluppo dell' indole indicato da varj fattarelli. i-J indole , che io andava intanto manifestando in quei primi anni della nascente ragione, era questa. Taciturno e placido, per lo più; ma alle volte loquacissimo e vivacissimo; e quasi sempre negli ...
Vittorio Alfieri, Aristophanes, Sallust, 1804
10
Vita e scritti di Giuseppe Pecchio
INDOLE. Ilare, generosa, riguardosa verso gli altri , l' indole di Giuseppe Pecchio pareva sortita a far felice chi la possedeva e quanti lo avvicinavano. Ebbe in sommo grado la forza di stornare la mente dalle sciagure ed ansietà della vita ...
Camillo Ugoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Butterfly Twists e le ballerine 'Summer in The City'
La nuova collezione è dedicata alla “girl on the go”, moderna principessa dall'indole metropolitana e cosmopolita. Le ballerine sono pieghevoli ... «IO donna, Jul 15»
2
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
Ancora una volta questi assassini hanno dimostrato la loro indole violenta e meschina». «Questo episodio non ferma la nostra lotta per gli ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La Pall. San Michele ingaggia l'ala Juan Manuel Caceres
Giocatore caparbio, come è un po' l'indole di tutti gli atleti oriundi, si è ormai costruito una carriera decennale qui in Italia girandola quasi per ... «sportcasertano.it, Jul 15»
4
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Nonostante ci piaccia pensare il contrario, la violenza ha sempre fatto parte dell'indole dell'uomo. Diverse correnti di pensiero filosofiche ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Miley Cyrus presenterà gli Mtv Video Music Awards 2015
... biondissima cantante e attrice saprà regalare loro momenti di pura ironia, divertimento, senza tralasciare l'indole allo scandalo, giusto per far ... «Excite Italia, Jul 15»
6
UN MONDO PERFETTO/ Su Rete 4 il film thriller di Clint Eastwood …
... salvo da un elicottero, ma piange guardando la figura esanime di Butch, del quale ormai aveva scoperto la reale indole buona e generosa. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft
Nonostante l'indole da Don Giovanni convinto, si assumerà le sue responsabilità di padre, trasferendosi con Kate a Malibù, dove cresceranno ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Nissan Note 1.2 Visia GPL
Il cambio, che presenta marce lunghe data l'indole di tale motorizzazione, ha innesti precisi ma la corsa è un po' lunga e in guida sportiva non ... «AlVolante, Jul 15»
9
Morgan di Nuovo Contro Sky, X Factor e il Pubblico Televisivo …
E in conclusione non manca la frecciatina: "Ho sempre seguito la mia indole musicale e questo ha fatto storcere il naso a qualcuno. Ho detto la ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
10
Oriolo (CS) – Presentato il nuovo brand per l'agricoltura dell'Alto …
In Calabria, oggi, ufficialmente, sono 23 le aziende che praticano agricoltura biodinamica che ha nella sua indole, come ha specificato anche ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indole>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z