Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pacchiano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACCHIANO AUF ITALIENISCH

pac · chia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACCHIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pacchiano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PACCHIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacchiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pacchiano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pacchiano im Wörterbuch ist persönlich oder etwas vulgär vulgär; grob, im schlechten Geschmack: Kleid p .; pacchiani Wege. Eine andere Definition von Pacchiano ist, wer ist Pacchiano: eine wahre p. Pacchiano ist auch ein Bauer, der das traditionelle Kleid trägt, auffällig gefärbt.

La prima definizione di pacchiano nel dizionario è di persona o cosa volgarmente vistosa; grossolano, di cattivo gusto: vestito p.; modi pacchiani. Altra definizione di pacchiano è chi è pacchiano: un vero p. Pacchiano è anche contadino che indossa l'abito tradizionale, vistosamente colorato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacchiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PACCHIANO


algonchiano
al·gon·chia·no
balzachiano
bal·ʒa·chia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
edochiano
e·do·chia·no
eutichiano
eu·ti·chia·no
italiano
i·ta·lia·no
junghiano
jun·ghia·no
lochiano
lochiano
marchiano
mar·chia·no
mariano
ma·ria·no
nietzschiano
nietʒ·schia·no
parrocchiano
par·roc·chia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
smithiano
ʃmi·thia·no
vichiano
vi·chia·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PACCHIANO

pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PACCHIANO

anziano
ariano
artigiano
australiano
brasiliano
doriano
emiliano
fabiano
giuliano
indiano
liviano
marciano
mediano
meridiano
montepulciano
parmigiano
siciliano
soriano
vegetariano
veneziano

Synonyme und Antonyme von pacchiano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PACCHIANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pacchiano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pacchiano

ANTONYME VON «PACCHIANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pacchiano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pacchiano

MIT «PACCHIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pacchiano acceso appariscente barbaro brutto cafone caricato cattivo cheap chiassoso contadino diseducato dozzinale materiale ostentato plebeo pomposo popolano grossolano pretenzioso provinciale ridicolo rozzo rutilante sgargiante pacchiano dizionari corriere della sera poco privo raffinatezza significato termine treccani voce merid etimo incerto villano più femm contadina nelle vesti tradizionali colorate grandi persona cosa volgarmente vistosa gusto vestito modi pacchiani vero parola giorno sicuramente propria dialetti meridionali forse deriva greco pachys wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni boorish chichi miglior gratuito atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pàcchia pasto dialettando viaggio dentro dialetto napoletano dintorni questa volta cari amici troviamo difronte oramai pressoché

Übersetzung von pacchiano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACCHIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von pacchiano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pacchiano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacchiano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俗丽的东西
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cursi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tawdry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमकी का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мишурный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espalhafatoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটকদারভাবে শোভিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tapageur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menonjol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschmacklos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安っぽいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번지르르 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tawdry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòe lẹt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி பகட்டான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tawdry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zevksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pacchiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tandetny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мішурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țipător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανταχτερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgedirkt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tawdry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glorete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacchiano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACCHIANO»

Der Begriff «pacchiano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacchiano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacchiano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacchiano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PACCHIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pacchiano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pacchiano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacchiano auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PACCHIANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pacchiano.
1
Frank Zappa
Passerà certamente alla storia, non tanto per la sua musica o il suo esibizionismo pacchiano, ma perché non sono biodegradabili i chili di plastica che si è fatto iniettare addosso.

10 BÜCHER, DIE MIT «PACCHIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacchiano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacchiano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
... o s' è Ttrojano. Tutto lo campo è ssuio , che non se credei Ma chi nne fa mesterio è no pacchiano; Si na Ddea fa no Grieco accossi ttuosto, Tanto nce poma fa l'asprinio uuosto . i ha vista maie na sciumara sbadata , Ihe le Chi Ho LIBERO IV.
‎1787
2
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
... lo ppane pe sse fere , co lo juo- co de le ccocciolelle : ne lo quale , auzan-. no lo pacchiano , e no lo Derfino , se trasportava lo bottone a 1' auricolare seni- stro : fegneva d' asciare quarcosa de rara-* me nnargentata co pporvere de zanno; ...
‎1788
3
Go Southwest, Old Man
13. 70 e. montale, Andati e tornati in novanta ore (1950), ora in Prose e racconti, cit., p. 330. 71 g. Pacchiano, Ricordo di Sergio Solmi, in s. solmi, Poesie, meditazioni e ricordi. Tomo I: Poesie e versioni poetiche, a cura di g. Pacchiano, adelphi ...
Fiorenzo Fantaccini, 2009
4
Serra ...
Giovanni Pacchiano. 14 e degli echi che lo spingono a rivedere ogni momento il suo rapporto col Carducci. Nelle righe che abbiamo qui riportato, comunque, egli , come il Carducci, si oppone ad una concezione romanticheggiante della ...
Giovanni Pacchiano, 1970
5
Era un'altra stagione, amore mio
"Perché siamo, tutti e due, romantici. Perché è stata una storia interrotta. Perché vorrebbe non lasciarsi indietro niente della vita. Perché crede che l'assolutezza dell'amore sia nell'addio."
Giovanni Pacchiano, 2014
6
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
È una letteratura "scritta da donne e con donne come protagoniste" di cui Valduga e Ferrante certo non sono le uniche rappresentanti: recentemente Giovanni Pacchiano segnalava addirittura una tendenza controcorrente nella narrativa ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
7
La poesia in dialetto: storia e testi dalle origini al Novecento
Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co la scoppetta, quanno scenne pe lo Scutillo se nce scotola lo vorzillo, se nne saglie netta paletta. Lo pacchiano che beve e sciacqua. Lo pacchiano co lo cappiello, quanno stace libbero e ...
Franco Brevini, 1999
8
Nuova antologia
Pacchiano ! Andrea Bartoli è un pacchiano, - andava dicendo Alfredo Delonzo, un deputato meridionale che partecipava in quel tempo, prima del suo processo, alle solenni tornate dei giornalisti, dalle due alle tre del giorno, da mezzanotte al  ...
Francisco Protonotari, 1908
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Uh! pacchiano . PACCH1ÁRE. У осе bassa. Mangiare in conversazione . Lat. cometsari , helluari. Gr. Xntpdo-trtiv , а'аьто- str^oM . Paiaff. 4. Delia scahbiosa trambasciando pac- chio . §. Pacchiare, ti dice anche del Mangiare con ingor- digia .
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua italiana
R. Si perdono bruttamente in carnovaleschi tripu- dii e pacchiamenti. • PACCHIANO. Balordo, Pappacchione. Baldov. Coni. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE. Voce bassa. Mangiare in conversazione. Lat. comessari, helluari. Gr. \af\iaasiv ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACCHIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacchiano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Far teatro per passione e per allegria
Vestiti in modo stravagante e volutamente pacchiano, attraversammo in corteo il centro del paese cantando a squarciagola ed issando il ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano di attribuirgli un qualcosa lontano ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
No.1 Sun S2 Smart Watch: test dell'orologio tech low cost
Esteticamente non è qualcosa che si può definire spettacolare, anzi è un po' spartano e con il cinghietto metallico anche un po' pacchiano, ma ... «Tecnocino, Jul 15»
4
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
... e qualche privato intenditore d'arte contemporanea siamo oltre le soglie del ridicolo e del pacchiano per giungere all'intollerabile sfregio non soltanto dell'arte ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Fiorucci «artista»? Esagerazioni post-lutto
La pop art come orizzonte definito, le contaminazioni telefonate con Warhol, Rosenquist, De Kooning e tutti gli altri, cosa c'è di più pacchiano, ... «Lettera43, Jul 15»
6
Gardaland, i primi quarant'anni della Disneyland italiana
... sinottica capacità di accostare temi o momenti storici diversi: un mondo di fantasia, incantato o pacchiano a seconda dei gusti (e delle età). «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
Un'alchimia sottile, che il film del 2008 Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo non ha saputo replicare, scadendo nel pacchiano in ... «Retrò Online, Jul 15»
8
Benur - Un gladiatore in affitto: le risate gratuite, in streaming e legali …
Sì, perché Benur è tutto meno che biblico; anzi a quei toni grandiosi fa il verso e le glorie delle armi e dei duelli sono solo nel pallido e pacchiano riflesso delle ... «Popcorn TV News, Jul 15»
9
LA MIA SPERANZA È SEMPRE CHE NON SI VOGLIA ABITUARE …
... dice in un termine che ho appreso in questi giorni:) “barotto” (mai sentito prima e non ho ancora ben capito che vuol dire… tipo: “pacchiano"?) ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Pareggio del Watford nel secondo impegno stagionale
... il Watford si è svegliato ed anche se ha trovato il pareggio grazie ad un pacchiano errore del portiere avversario ha iniziato a macinare gioco ... «Udinese Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacchiano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pacchiano>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z