Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chic" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIC AUF ITALIENISCH

chic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIC

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chic kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CHIC AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chic» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

schick

Chic

Chic ist ein Begriff französischen Ursprungs, der als "elegant" ins Italienische übersetzt werden kann, aber das hat eine viel breitere Bedeutung, die auch außerhalb des Stiles der Kleidung erweitert werden kann. Chic è un termine di origine francese che può essere tradotto in italiano come "elegante" ma che ha un significato molto più ampio che può essere esteso anche al di fuori dello stile di abbigliamento.

Definition von chic im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chic im Wörterbuch ist Eleganz, Raffinesse, Raffinesse: eine große c. Chic ist auch elegant, raffiniert, raffiniert: ein sehr c. ein Typ c.

La definizione di chic nel dizionario è eleganza, raffinatezza, ricercatezza: veste con un grande c. Chic è anche elegante, raffinato, ricercato: una cravatta molto c.; un tipo c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chic» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIC


computer graphic
computer graphic
radical-chic
radical-chic

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIC

chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura
chicane
chicano
chicca
chicchefosse
chicchera
chicchessia
chicchiriare
chicchiriata
chicchirichì
chicco
chiccolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIC

acid music
aspic
banana republic
basic
clic
comic
cric
dance music
flic
folk music
house music
picnic
pop music
sic
soul music
techno-music
tic
tric
videomusic
zic

Synonyme und Antonyme von chic auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIC» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chic» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chic

ANTONYME VON «CHIC» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chic» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chic

MIT «CHIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chic acuto alto altro aristocratico artistico azzimato bello bene buono chiaro curato delicato delizioso classe gusto pregio diplomatico distinto diverso elegante chic nilerodgers there little argument that disco greatest band working heavily producer dominated field they were most definitely choc donne sono fatte essere amate comprese wilde ogni riferimento persone fatti realmente accaduti treccani ‹šik› schick abilità destrezza schicken preparare sistemare introdotto dapprima nell argot degli ateliers pittori charming italian

Übersetzung von chic auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIC

Erfahre, wie die Übersetzung von chic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chic» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

别致
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठाठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أناقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chique
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটকদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elegan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதுப்பாணியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळ्यात भरणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chic
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σικ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chic

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIC»

Der Begriff «chic» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chic» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chic
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chic».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIC» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chic» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chic» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chic auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIC»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chic.
1
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
2
Eugenio Scalfari
Indro dice sempre che lui i salotti radicai chic non li ha mai frequentati. È vero: quelli che ha frequentato lui non erano radicali, ed è dubbio che fossero chic.
3
Beppe Severgnini
Non è chic essere un pedone in Italia. È di cattivo gusto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei luoghi comuni - Album della Marchesa - ...
A nove anni, Flaubert scriveva in una lettera dall’ortografia incerta: «siccome c’è una signora che viene da papà e ci racconta sempre delle sciocchezze le scriverò».
Gustave Flaubert, 2012
2
Aristodem: Discorso sui nuovi radical chic
Chi sono gli aristodem, gli aristocratici democratici, nuovi radical chic postideologici, e anzi «post-tutto», ma in teoria di sinistra, della già fatiscente terza repubblica?
Daniela Ranieri, 2013
3
Chic: viaggio tra gli italiani che hanno fatto i soldi
Analysis of present-day Italy and Italians, excesses and idiocies, riches or aspirations to riches, luxuries and appearances.
Gian Antonio Stella, 2000
4
Le lezioni di Madame Chic
Anche se organizzavano cene molto diverse, sia Madame Chic sia Madame Bohémienne amavano i loroospitie il ciboeilvinoche servivano.Si godevano il momentoe si lasciavano trascinare dalla serata. Entrambe erano padrone dicasa  ...
Jennifer L. Scott, 2013
5
Milano chic
Questa guida vi svelerà i posti davvero chic della città, preziosi indirizzi per chi cerca il vero cuore pulsante di Milano, tutti i luoghi irrinunciabili per chi fa dell’eleganza e della ricercatezza il proprio stile di vita.Tra i ...
Olga Mascolo, Alice Melloni, 2013
6
Intrigo internazionale. Pop, chic, spie degli anni settanta
Chic,. brividi. e. segreti,. I. Goldfingers. Senza dubbio alcuno, la stella più luminosa nella cultura pop di fine 1964 porta il nome di ]ames Bond e ha il volto di Sean Connery, colui che nell'immaginario collettivo incarna a tutt'oggi l'agente dei ...
Fabio Cleto, 2013
7
Bouvard e Pécuchet
Bouvard e Pécuchet Come a fare da appendice al pendant del Dizionario dei luoghi comuni, ai dogmi di Prudhomme, la teoria del burlone - paradossi alla moda, IDEE CHIC. Catalogo delle idee chic Difesa della schiavitù. Della notte di San ...
Gustave Flaubert, F. Rella, 1998
8
Il metodo maman: Belle, severe e chic al punto giusto
Che fatica crescere bambini bene educati, tanto più quando anche i migliori modelli educativi sembrano entrati in crisi. Pamela Druckerman si è messa a osservare da vicino le mamme francesi e ha capito che sono di gran lunga le migliori.
Pamela Druckerman, 2013
9
Enciclopedia discografica. Dal rock al soul, dal pop alla ...
Si sciolgono nel 1983, Edwards e Thompson prendono parte al supergruppo Power Sta- tion, fino a quando nel 1992 Roclgers ed Edwards ridanno vita agli Chic. Bernard Edwards muore a Tokyo il IH aprile 1996 (durante un tour giapponese) ...
Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2004
10
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
E='I*éì La chic che fa la ca poc chic l' in chio slro il cuc Cltitt]0 'il con noc chw le le schiere la far chet la la muc chia lo schiu ma il bic chic re il pio chic lo schi0p po il suc chiel lo le mo sche lo scltia ma: zo lo spec chio le md sche re il ri schio le ...
‎1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chic im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini | Buon gusto
DOMENICHE CHIC al Ristorante Unico di Milano, con lo chef resident Felice Lo Basso, una stella Michelin, e i colleghi di Chic. Domenica ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Vegan e chic, ecco le scarpe gioiello "animal-friendly" - Panorama
Vegan e chic, ecco le scarpe gioiello "animal-friendly". Il guardaroba diventa Veg grazie ai consigli dell'esperta. 18 luglio 2015. Panorama · Scienza · Green ... «Panorama, Jul 15»
3
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic firmata Smart e Hotel De Russie. ARGOMENTI. - Turismo. Da luglio a ottobre, l'Hotel de ... «Romanotizie, Jul 15»
4
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
PRO: Design semplice e chic; sveglia potente; si può usare anche per il nuoto. CONTRO: Sincronizzazione lenta con l'applicazione; non si ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Eco chic cocktails: a Milano il 20 luglio
Vi aspettiamo ogni Lunedi allo SKYTERRACE MILANO SCALA, rooftop in Via dell'Orso, 7 dove sarete accolti da un eco-chic cocktail a ... «MilanoToday, Jul 15»
6
Umbria Jazz, serata chic con Robert Glasper Trio e l'omaggio alla …
Volete fare un torto a Robert Glasper? Ditegli che è stato il compagno di classe di Beyoncè. E non perchè la cosa sia sconveniente, ma perchè ... «tuttoggi.info, Jul 15»
7
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Il mare della Sardegna con Porto Cervo fa registrare i prezzi più alti per una notte in camera doppia nel mese di luglio. La media è di 699 euro. «Travelnostop.com, Jul 15»
8
Matrimonio a tema country chic
Il matrimonio country chic è un modo per festeggiare le proprie nozze in maniera originale. L'idea di una cerimonia all'aperto,sistemata con ... «Amando.it, Jul 15»
9
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
“Un'isola che tutto prende e tutto concede”, la sintetizza così Giuseppe Pacilio che ha appena portato a Ibiza un pezzo di imprenditorialità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Pedalare è chic con la smart e-bike
Pedalare in città è sempre più chic grazie all'iniziativa Mercedes Benz Roma che, in collaborazione con l'Hotel de Russie, mette a disposizione ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chic [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chic>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z