Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resurrezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESURREZIONE AUF ITALIENISCH

resurrezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESURREZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Resurrezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESURREZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resurrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
resurrezione

Auferstehung

Risurrezione

Auferstehung oder Auferstehung ist die Rückkehr zum Leben nach dem Tode mit einer Analogie zum Erwachen nach dem Schlaf. In der Konzeption vieler Religionen ist es möglich, nach dem Tode wieder in das Leben zurückzukehren, und es geht darum, verschiedene Arten von Vorhersagen zu formulieren, je nachdem, ob das neue Leben von denselben irdischen Trümmern des Verstorbenen überwältigt wird. ▪ Der Geist des Verstorbenen findet das irdische Leben im Körper von einem anderen Lebewesen ▪ Der Geist des Verstorbenen ist nach dem Tod erlaubt, ein Leben des reinen Geistes zu leben ▪ Der Geist und Körper des Verstorbenen werden nach dem Tod wiedergeboren In diesen letzten beiden Wahrnehmungen wird die Auferstehung als der Übergang von der fertigen Zeit, nämlich zur menschlichen Erfahrung, zur geistigen Ewigkeit angezeigt. Was allen Religionen gemeinsam ist, die für die Wiederbelebung oder zumindest für das Nicht-Aussterben der Seele des Verstorbenen, dh für die Komplexität ihrer Spiritualität sorgen, ist der Begriff der "Wiedergeburt" oder "Wiederauftauchen". Es wird angenommen, dass das Ende des irdischen Lebens, nach dem die Person eine neue Erfahrung beginnt und wiedergeboren wird. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

Definition von resurrezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Auferstehung im Wörterbuch ist die Auferstehung vom Tod zum Leben. Eine andere Definition von Auferstehung ist Wiedergeburt, Wiedererscheinung, Wiederherstellung: r. Wirtschaft einer Nation; r. von einer politischen Partei, einer Zeitung. Die Auferstehung ist auch eine Wiederherstellung des Körpers und des Geistes des Menschen nach dem Tod und dem individuellen oder universellen Urteil.

La prima definizione di resurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di resurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Resurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resurrezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESURREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESURREZIONE

restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resultare
resupino
resurgere
resurressi
resuscitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESURREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von resurrezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESURREZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resurrezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von resurrezione

MIT «RESURREZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

resurrezione cambiamento palingenesi riapparizione rigenerazione rinascita rinnovamento morti rosso tolstoj accordi piero della francesca lazzaro canto risurrezione ritorno alla vita dopo morte analogia risveglio perché cristo importante gotquestions gesù diversi motivi parrocchia roma sito ufficiale avvisi giugno domenica mese mimosa metti fede avrà sapore nuovo papa francesco oggi solennità resurrezione enciclopedia italiana treccani resurrectio auferstehung propriamente rialzarsi ἀνάστασις loro piuttosto secondo pasqua signore santi beati testimoni valore sofferenza comune tutti uomini trasfigurata dalla speranza conduce eterna meriti disf originaria ebraico cristiana sacra scrittura

Übersetzung von resurrezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESURREZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von resurrezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von resurrezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resurrezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resurrección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resurrection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जी उठने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воскресение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressurreição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরুত্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résurrection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebangkitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auferstehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蘇生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patangen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phục sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிர்த்தெழுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनरुत्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diriliş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

resurrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wskrzeszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воскресіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înviere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opstanding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppståndelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppstandelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resurrezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESURREZIONE»

Der Begriff «resurrezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resurrezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resurrezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resurrezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESURREZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resurrezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resurrezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resurrezione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESURREZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort resurrezione.
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
3
William Lloyd Garrison
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
4
Eugenio Montale
La morte odora di resurrezione.
5
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
6
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
7
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESURREZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resurrezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resurrezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Resurrezione (Воскресение)
Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Resurrezione:
Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.
Lev Tolstoj, 2014
3
Morte e resurrezione dei giornali
Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.
Enrico Pedemonte, 2010
4
Resurrezione
Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
5
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
7
L'arte della resurrezione
All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.
Hernan Rivera Letelier, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...
IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...
Francesco Dall'Ongaro, 1863
10
Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...
AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...
‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESURREZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resurrezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultimo che va, spenga la luce
... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Il festival che 'prende quota'
quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, Jul 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, Jul 15»
7
La fogliata del sabato
... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Jon Snow tornerà in Game of Thrones?
Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, Jul 15»
9
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
10
Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …
È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resurrezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/resurrezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z