Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tiepido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIEPIDO EN ITALIANO

tie · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIEPIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tiepido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIEPIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tiepido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tiepido en el diccionario italiano

La definición de tibio en el diccionario es que tiene un calor moderado: acaba de subir, la cama todavía está t; los días se hicieron cálidos Tepid es también que demuestra falta de interés, de calor humano: t. un partidario de una causa; un esposo ahora t. hacia su esposa

La definizione di tiepido nel dizionario è che ha un calore moderato: si è appena alzato, il letto è ancora t.; le giornate si sono fatte tiepide. Tiepido è anche che dimostra mancanza di interesse, di calore umano: t. fautore di una causa; un marito ormai t. verso la moglie.


Pulsa para ver la definición original de «tiepido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIEPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIEPIDO

ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepidità
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia
tiflope
tifo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIEPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de tiepido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIEPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tiepido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tiepido

ANTÓNIMOS DE «TIEPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tiepido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tiepido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIEPIDO»

tiepido accogliere affettuoso allegro amoroso arido asciutto aspro assente autunnale bello blando brusco buono burocratico caldo cattivo clemente comodo cordiale crudo debole delicato delizioso tiepido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera moderatamente significato termine treccani tièpido meno tèpido tĕpĭdus tepere esser neppure troppo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios halfhearted half hearted miglior gratuito etimologia tepido home abbreviazioni contatti ricerca teorico teosofia tepidario tepore terapeutica terapia

Traductor en línea con la traducción de tiepido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIEPIDO

Conoce la traducción de tiepido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tiepido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

温暖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caliente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

warm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गरम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دافئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тепло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উষ্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chaud
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

panas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

warm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

暖かいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따뜻한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anget
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nồng nhiệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சூடான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उबदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıcak
70 millones de hablantes

italiano

tiepido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciepły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тепло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cald
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζεστός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

warm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

varm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

varm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tiepido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIEPIDO»

El término «tiepido» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tiepido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiepido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiepido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIEPIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tiepido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tiepido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tiepido

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TIEPIDO»

Citas y frases célebres con la palabra tiepido.
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
3
Toni Morrison
L'amore è o non è. L'amore tiepido non è affatto amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIEPIDO»

Descubre el uso de tiepido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiepido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della cura del vajolo con la china-china e col bagno tiepido
Morando Morando. rienza , che di giorno in giorno, e' a disegno formato ne verrà acá quis'cando. - IX. Ma non dobbiamo qui soltanto fermarci. Il paese è troppo ' vastO per non lasciar , ch' altri facciano novelle scoperte ,.e però non dobbiamo ...
Morando Morando, 1753
2
Della cura del vajolo con la china-china, e col bagno ...
Morando Morandi. ' Î. 5 DEL VAJOLO., 53-' camminarfi al raziocinio sempre sulle traccie delle più sensate of? servazioni , cosi guidato dal loro esempio avendo anch'io fatto precedere appostatamente l' esperienza 5 a qualunque ...
Morando Morandi, 1753
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
... e scemalo il quinto, sì pone a tu'pidare. .; T1EPIDELLO. Dim. di Tiepido. Frane. Barb. Regg. Dona. 258. Il suo lavar sia dopo suo gran sonno A tempo caldo in acqua tiepide]),-!. . TIEPIDETTO, e TEPIDETTO. Dim. di Tiepido t e Tepido. Salviti .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Studii medici sull' acqua di mare usata si internamente che ...
rini a ao-29° R. degli effetti antiflogistici o scioglienti molto più considerevoli che da 15-18“ R. Pretende Hnfeland che l'esperienza abbia insegnato ai medici ad apprezzare più il bagno marino freddo che il tiepido, e Guersent, Andral , Ratier e  ...
Augusto Guastalla, 1847
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Con tie- fidtw* . •%• .Ptr metaf. vale Pigramente , Fred- Àamtntc . Lit. Pif re. Gr. о хет . Beec. nHv.aj.17. Allai repisamente negara, «e aver mandata la borla. Cem. Purg. 17. O per poco, o trépidamente amalla . T1EPIDARE. Divenir tiepido .
‎1763
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ctc. Tiepido, e Tepido. add. ~I Che è di caldezza temperata, tri caldo e freddo: Tepidus, a, um, Lucr. (грела, entis, Virg. egelidus, Сев. teportts, a, um. Anson. -2- ты. pigro, lento, debole: Tevidus, Ovid. гениям, lenttts, langttt'dus, a, um, тает, gra ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 7. Ctm, Purg.. 1 7. Tir. FIDARE . Divenir tiepido. L*r. iiHrpffttrt , Gr. x.\i*letAiu , Seder. Coli. \ i J TIEPIDEZZA, e TEPIDEZZA. A- fìrntto di Tiepido . 0. I. Per Pigrizia » e Freddezza . Lft. figritia. . Or. cxnrc/c . Dant. Purg. 18 Lab. 187. Car. Itti. ». li. g. II .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TlhPIDÉTTO , odd. т. dim. d/ Tiepido. 2. Metof. Che Im freddezza, poco propenso ad amare. TIF.PIDÊZZA, f. / at. di Tiepido. Calore tempéralo; stalo di çiô cli'è poco caldo. 2. Fig. Pigrizia, fredlezza. 3. Peritanza , timiditi. TIEPIDlSSIMO, add. т.
‎1843
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tiepidare , divenir tiepido , tepefeere. Tiepidezza, afir, di tiepido, tepor . f per pigrizia, e frcddezza , animi remißio , pigritia. 5 per timidità, timiditas. Tiepidita, tiepiditade, tiepiditate, tepor. Tiepido, tiepidiffimo, tra caldo, e freddo , tcpidus.Jpct pigro ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
Cantra-. il. tiepido. vivere. de'. mondani . Non. dice. che. fol. vidiaqual-. non. potevo,. perché. chi. vedeicuo. ne: cfelmeden"mo flato, fijd.uà' per e fuccelTorc nel regno. O. che fu/ficienza per qualche tempo a qualche opera buona . Dice che la ...
Carlo Francesco Comune ((S.I.)), 1723

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIEPIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiepido en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
La statale da qui in poi si fa larga e comoda, il vento tiepido, l'aria s'impregna di sale e l'orizzonte accoglie le lunghe braccia delle pale eoliche, ... «IO donna, Jul 15»
2
Mercato estivo: poca inventiva, ricerca dell'usato sicuro e Milano …
Mi sento tiepido di fronte ad una delle parti più intriganti della stagione, retaggio probabile di una prassi “mercantile” conclamata (e forse ... «Basketnet.it, Jul 15»
3
Mercoledì 29 luglio all'isola d'Elba si alza il sipario sul 'Festival …
Un libro fresco di stampa, ma ancora tiepido di storia, su 25 anni di carriera in giro per il mondo, cominciati con la guerra del Kosovo e passati ... «CronacaComune, Jul 15»
4
L'Uberlekke, antica ricetta valsesiana
... ricetta storica che pesca le sue origini nella più profonda cultura Walser, anche il più tiepido degli animalisti sarebbe colto da brividi freddi. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Tour de France 2015, le parole dei protagonisti sui Campi Elisi …
Vestito tutto di giallo, baciato dal tiepido sole che si appresta a scomparire nell'orizzonte, Chis Froome taglia il traguardo dei Campi Elisi. «VAVEL.com, Jul 15»
6
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
... nel breve pomeriggio di quello scampolo d'inverno, sino all'ultimo istante del pomeriggio, del pur tiepido, ma rincuorante, raggio di sole. «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Torta di fagiolini, patate e pinoli
Cuocete in forno a 200°C per circa 20 minuti o finché sarà formata una bella crosticina dorata. Sfornate e lasciate intiepidire. Ottimo sia tiepido ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
8
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
Per la carne andate sul sicuro col "carpaccio tiepido di manzo affumicato con burrata campana". Primi piatti indovinati sui quali spiccano il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Ricetta del giorno
Una volta tiepido, aggiungete il primo uovo ed incorporatelo all'impasto grazie ad una frutta elettrica. fate lo stesso con il secondo uovo. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Zuppa esotica con gamberi di Csaba dalla Zorza
“Una zuppa di gamberi e verdure è un piatto che si serve caldo oppure appena tiepido, in base alla temperatura esterna. Il suo gusto piccante la rende perfetta ... «Elle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiepido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tiepido>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z