Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "precauzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRECAUZIONE AUF ITALIENISCH

pre · cau · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRECAUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Precauzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRECAUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precauzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von precauzione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vorsicht im Wörterbuch ist Vorsicht, Umsicht, Umsicht im Handeln: Es ging im Dunkeln mit p voran. Vorsorge ist auch eine vorbeugende Maßnahme, die getroffen wird, um mögliche Schäden zu vermeiden: Sie treffen alle notwendigen Vorkehrungen; es war ein p. wertlos; sanitäre, hygienische Vorkehrungen.

La definizione di precauzione nel dizionario è cautela, prudenza, circospezione nell'agire: avanzava nel buio con p. Precauzione è anche azione preventiva che si intraprende per evitare un possibile danno: presero tutte le precauzioni necessarie; è stata una p. inutile; precauzioni sanitarie, igieniche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precauzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRECAUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRECAUZIONE

precambriano
precambrico
precampionato
precanceroso
precare
precaria
precariamente
precariato
precarietà
precario
precarizzare
precarizzazione
precauzionale
prece
precedente
precedentemente
precedenti
precedenza
precedere
precelso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRECAUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von precauzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRECAUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «precauzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von precauzione

ANTONYME VON «PRECAUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «precauzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von precauzione

MIT «PRECAUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

precauzione abilità accorgimento accortezza applicazione attenzione avvedutezza battuta cautela circospezione considerazione contromisura cortesia cura decisione diligenza dimensione diplomazia disciplina discrezione distinzione precauzione treccani precauzióne tardo praecautio onis praecavere guardarsi essere cauto comp prae cavere stare guardia prob italian traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia principio europa sintesi della legislazione dell permette reagire rapidamente fronte possibile pericolo dizionari corriere sera adottate tutelarsi possibili danni futuri termine albanesi norma materia sicurezza ambiente afferma siano minacce danno serio irreversibile assenza diritto

Übersetzung von precauzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRECAUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von precauzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von precauzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «precauzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预防措施
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precaución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

precaution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एहतियात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتياط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предосторожность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precaução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্কতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

précaution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

langkah berjaga-jaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorsorge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penggakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đề phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னெச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावधगिरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önlem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

precauzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevedere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφύλαξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorsorgmaatreël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktighetsåtgärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forholdsregel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von precauzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRECAUZIONE»

Der Begriff «precauzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.743 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «precauzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von precauzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «precauzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRECAUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «precauzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «precauzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe precauzione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRECAUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort precauzione.
1
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
2
Pino Caruso
Non si può credere in Dio per precauzione.
3
Indro Montanelli
Si tratta di approfittare dell’occasione per prendere qualche precauzione per l’avvenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRECAUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von precauzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit precauzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli strumenti della precauzione: nuovi rischi, assicurazione ...
1 Parte I GLI STRUMENTI DELLA PRECAUZIONE NELL'ASSICURAZIONE, TRA TEORIZZAZIONI, STRUMENTI E APPLICAZIONI COMPLESSE ROBERTO PARDOLESI, Il principio di precauzione a confronto con lo strumentario dell' analisi ...
Giovanni Comandé, 2006
2
Il principio di precauzione nella disciplina comunitaria ...
L'indagine svolta ha evidenziato, da un lato, la decisività del principio di precauzione nel settore della sicurezza alimentare, quanto alla tutela della salute umana, nonché la complementarietà non solo logicogiuridica tra precauzione, ...
Matteo Sollini, 2006
3
Codice dell'azione amministrativa
IL PRINCIPIO DI PRECAUZIONE a cura di BARBARA MARCHETTI BIBLIOGRAFIA ANTONIOLLI, Precauzionalità, gestione del rischio e azione amministrativa, RIDPC, 2007, 60; BARONE, Il diritto del rischio, Milano, 2006; BIANCHI-GESTRI, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
4
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
Alla luce delle due disposizioni riportate e` possibile immediatamente affermare che il principio di precauzione si differenzia nettamente dal principio di prevenzione. Quest'ultimo si riferisce alla necessita` di agire preventivamente nei  ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
5
La riforma dei reati contro la salute pubblica. Sicurezza ...
Il principio di precauzione in materia penale (cenni). – La materia degli organismi geneticamente modificati apre le porte, forse più di ogni altra, ad una riflessione sui rapporti intercorrenti tra diritto penale e principio di precauzione. Pur non ...
Donato Castronuovo, Massimo Donini, 2007
6
Bioetica, ambiente, rischio: evidenze, problematicità, ...
Il. principio. di. precauzione: nuovi. sviluppi. scientifici. e. politici. 1 . Introduzione Il 2 febbraio 2000 la Commissione Europea ha presentato una Comunicazione [1 ] che illustra come si debba intendere ed applicare il principio di precauzione.
Carlo Petrini, 2003
7
Il nuovo diritto ambientale
La prima formulazione del principio di precauzione risale agli inizi degli anni '70 del secolo scorso quando, a proposito di inquinamento atmosferico, in Germania si coniò l'espressione Vorsorgeprinzip, che letteralmente significa ...
Elisabetta Mariotti, Michele Iannantuoni, 2009
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Capitolo Quarto IL PRINCIPIO DI PRECAUZIONE FUNZIONE PREVENTIVA E PUNITIVA DEL RISARCIMENTO Elisa Boeri e Patrizia Petrelli (*) Sommario: PARTE PRIMA - La funzione di prevenzione. – 1. L'origine del principio di ...
Giovanna Visintini, 2009
9
La responsabilità del produttore agricolo
In particolare, il Comitato economico e sociale ha da ultimo auspicato che il principio di precauzione “vada considerato come un principio giuridico comune a tutte le politiche dell'Unione e in particolare, per quanto riguarda la politica di ...
Martina Mazzo, 2007
10
Teoria economica e produzione sanitaria
Vigente una regola di responsabilità oggettiva in linea di principio il paziente non ha l'incentivo a sostenere il costo privato della precauzione. A tale fine, in caso di danno, può essere d'ausilio il concorso di colpa della vittima basato su un ...
Giuseppe Clerico, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRECAUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff precauzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Possibile contatto con il virus Dengue, via alle disinfestazioni
Durante l'intervento e nelle ore immediatamente successive, gli abitanti della zona sono invitati ad adottare semplici misure di precauzione, ... «La Nazione, Jul 15»
2
Fuoco in un appartamento, notte di paura a San Salvario: anziana …
... rimasta lievemente intossicata ed è stata portata all'ospedale Molinette per precauzione: le sue condizioni non sono preoccupanti e la donna ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Force India ferma “sotto analisi”
L'incidente ha fermato le nostre prove al mattino e abbiamo deciso di rinunciare al pomeriggio per precauzione fino a quando avremo una ... «Autosprint.it, Jul 15»
4
Terremoto Grecia, 25 luglio 2015, sisma M 5.1 nel Dodecanneso …
... di Kos hanno affermato che molta gente è scesa in strada ma solo per precauzione, visto che non si sono verificate scene di panico od altro. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
5
Incendio di sterpaglie a Miramare: fermati due treni
A causa dell'incendio è stata fermata la circolazione dei treni per circa un ora: per precauzione sono stati fatti fermare due treni, nelle stazioni ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Ora vengono giù i massi anche dal ponte di Calafuria
Per precauzione il cartello è stato lasciato in attesa delle verifiche tecniche di oggi». ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 24 luglio 2015. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Fca: richiama 1,4 mln veicoli per problemi hackeraggio
Fca Chrysler ha assicurato che si tratta di precauzione, dato che non sono stati rilevati difetti di sicurezza nei veicoli che verranno richiamati. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Incendio al tetto di un asilo nido,
Immediato l'allarme lanciato dagli operai ai vigili del fuoco che, per precauzione, sono corsi ad avvertire l'insegnante in servizio nel nido, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Un caso di Dengue: disinfestazione
«Durante l'intervento e nelle ore immediatamente successive, gli abitanti della zona sono invitati ad adottare semplici misure di precauzione ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Come educare i figli iper-connessi
Questa precauzione non è dettata dalla paura, bensì dal desiderio di calarsi nel ruolo di guida. Noi genitori abbiamo il diritto di accedere al ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Precauzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/precauzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z