Lade App herunter
educalingo
strozzatoio

Bedeutung von "strozzatoio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STROZZATOIO AUF ITALIENISCH

stroz · za · to · io


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STROZZATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strozzatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STROZZATOIO AUF ITALIENISCH

Definition von strozzatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Drossel im Wörterbuch ist eine Hebelvorrichtung, die die Ankerkette oder andere Kabel abfängt und sofortiges Herunterfahren ermöglicht.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STROZZATOIO

abbeveratoio · accappatoio · annaffiatoio · ballatoio · dimenticatoio · essiccatoio · fasciatoio · filatoio · gocciolatoio · laminatoio · lavatoio · levatoio · mattatoio · mettere nel dimenticatoio · mondatoio · pensatoio · seccatoio · serbatoio · sgocciolatoio · spogliatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STROZZATOIO

stroppio · stroppo · stroscia · strosciare · stroscio · stroscione · strozza · strozzamento · strozzapreti · strozzare · strozzarsi · strozzascotte · strozzato · strozzatore · strozzatura · strozziere · strozzinaggio · strozzinesco · strozzino · strozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STROZZATOIO

affilatoio · appoggiatoio · asciugatoio · attizzatoio · battezzatoio · colatoio · galoppatoio · inginocchiatoio · lacrimatoio · lanciatoio · montatoio · orinatoio · passatoio · poppatoio · posatoio · saldatoio · schiumatoio · sfiatatoio · sfogatoio · svettatoio

Synonyme und Antonyme von strozzatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STROZZATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strozzatoio · strozzatoio · grandi · dizionari · stroz · tói · congegno · leva · intercetta · catena · dell · àncora · altri · cavi · consente · arresto · immediato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · bordo · serve · bloccare · quando · fondo · ancora · termine · dicios · compresor · miglior · gratuito · repubblica · corriere · sera · tedesco · istituto · aiuto · mezzo · diroccato ·

Übersetzung von strozzatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STROZZATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von strozzatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strozzatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strozzatoio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提起带
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correa de levantamiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lifting strap
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उठाने का पट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزام رفع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

подъемный ремень
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

correia de elevação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তোলন চাবুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sangle de levage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tali mengangkat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hebegurt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リフティングストラップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리프팅 스트랩
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tali ngangkat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây đeo nâng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கும் வார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उचल कातडयाचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırma kayışı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

strozzatoio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasek podnoszący
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підйомний ремінь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curea de ridicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιμάντα ανύψωσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyftstroppen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Løftestroppen troppen~~POS=HEADCOMP
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strozzatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STROZZATOIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strozzatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strozzatoio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strozzatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STROZZATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strozzatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strozzatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Si ala il tirante del paranco appartenente allo strozzatoio, fino a che la catena sia talmente serrata nella strozza da non poter scorrere; ed indi si prende a collo. in seguito si sbozza la catena sulla parte anteriore della bitta, e poscia sulla ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
la catena facendo forza sul paranco dello strozzatoio e opponendo per la compressione una forte resistenza al movimento delle maglie finchè la velocità della nave sia quasi distrutta; allora, al fischio del nocchiere, si stringe la leva ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
3
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
... di Napoli, fatto che non seppe giustificare se non col dire che scrisse quella lettera casi per passatempo; l'aver acquistato in Udine e fatto ridurre alcuni dei congegni, che si veggono nella maechina, che si convenne di chiamare strozzatoio; ...
‎1855
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO. Vaso col collo a strozzatoio,_ dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. ' STROZZlEBE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia (V. succo« stese.) STRUMENTI.
‎1834
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STROZZATOIO, raso col collo a strozzatoio, dicesi quello che abbia il collo strettissimo e la bocca larga. * STROZZ1ERE. Quegli che custodiva e ammaestrava gli uccelli di rapina che servivano per la caccia ( V. falconiere.) STRUMENTI.
‎1834
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
IV. l'angolo della boccaporta, da strangolar la catena, e quando la celerità con la quale la medesima filava fuori del bordo era grande, spesso non si riusciva a strozzarla. Strozzatoio a scivola. Etrangloir à lunette — Piastra circolare di ferro ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Strozzatoio , 1Д , adject. ( -l6-io ) Qui étrangle. + Susine strrizzatoie , sorte de prunes fort âpres , fort aigres ; on le dit aussi des autres fruits âpres. + l'a ¡o col eolio strozzatoio vase qui a le goulot fort étroit , ët la bouche très-large. Stro; sitora ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si dicono quelli che hanno la bocca ampia ed arrovesciata in forma quasi piana Stovigli o stoviglie, gener. si dicono tutt'i vasi di terra dei quali ci serviamo per uso di cucina Stovigliaio, colui che lavora o vende stoviglie Strozzatoio. raso collo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Strozzatoio, che strozza, strangulans, suffocans $ susine strozzatole, certe susine di sapore acerbo e aspro $ vaso col collo strozzatoio, vaso, che abbia il collo stretto e la bocca larga, ras angusti colli, oris autem ampli. Strozzatura , lo ...
‎1833
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STROZZATOIO . *AU. Che firetxa. ílt. ftrangulant, suffecant . Gr. *'yxn • *i<5«'». Fr. Gitrd.Prtd.R. Ancorchè mérita île d'avcre al collo ana fcne flrozra- toia . i. I. Susint stret.i.atele , Hcìame a una Serta di fusine di sépare actrbo , e afpre , 9 fi dite ...
‎1741

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STROZZATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strozzatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trapa Natans, la castagna di mare
... che vuol dire 'strozzare', anche questa idea di strozzatoio ci ricollega a riti con sostanze psicoattive, eppure la castagna d'acqua non lo è! «Il tacco d'Italia, Nov 13»
2
Praiano vigili sul piede di guerra arrivano le ganasce blocca ruote
Traffico a Praiano in Costiera amalfitana, croce e delizia di uno strozzatoio , da Positano ad Amalfi, anche a causa di auto parcheggiate in divieto dove profittano ... «Positanonews, Sep 13»
3
La dea asina in Japigia e l'asinello pugliese in estinzione
... antichissimo della dea asina in Japigia si deduce da molte denominazioni di luoghi 'nfocaciucci'-strozza asini, idea legata allo 'strozzatoio', ... «Il tacco d'Italia, Jun 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Strozzatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strozzatoio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE