Lade App herunter
educalingo
finezza

Bedeutung von "finezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FINEZZA AUF ITALIENISCH

fi · nez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Finezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FINEZZA AUF ITALIENISCH

Feinheit

Fibrous ist die sechste Geschichte der Fahrenheit Twins, die 2005 von Einaudi bearbeitet wurde und von Michel Faber geschrieben wurde.

Definition von finezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Finesse im Wörterbuch ist Subtilität, Kleinheit: f. von seinen Haaren; Mehl von großem f. Eine weitere Definition von Feinheit ist Schärfe, Scharfsinn: f. vom Sehen, vom Hören; f. des Intellekts, des Intellekts. Feinheit ist auch Präzision, Zartheit, Exquisitheit: großformatige Stickereien; Zeichnung ausgeführt mit seltenen f. von Ausdehnung.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FINEZZA

adornezza · altezza · bellezza · brunezza · camera di sicurezza · giovanezza · giovinezza · larghezza · lenezza · lunghezza · mezza · orfanezza · pianezza · pienezza · pregnezza · ripienezza · sicurezza · soprappienezza · stranezza · vanezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FINEZZA

fine · fine a se stesso · fine del mondo · fine fleur · fine settimana · finecorsa · finemente · finesse · finestra · finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezze · finger · fingere · fingere di · fingere di essere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FINEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonyme und Antonyme von finezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «finezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FINEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «finezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FINEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

finezza · accuratezza · acume · agilità · armonia · aspetto · astuzia · modo · tratto · belle · maniere · bontà · buon · gusto · buongusto · capillarità · classe · compostezza · correttezza · creanza · delicatezza · dettaglio · diplomazia · discrezione · distinzione · educazione · finezza · treccani · finézza · fine · ciò · senso · proprio · partic · spessore · diametro · filo · capello · grado · dizionari · corriere · della · sera · esilità · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · acuteness · daintiness · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · néz · capelli · farina · grande · cont · grossezza ·

Übersetzung von finezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FINEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von finezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von finezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成色
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

finura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fineness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

finura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুন্দরতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

finesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feinheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細かさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훌륭함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fineness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ đẹp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुध्दता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

finezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

finețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fynheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von finezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von finezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «finezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe finezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FINEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort finezza.
1
Paolo Burini
Evidentemente mentre Dio distribuiva la finezza tu ti stavi scaccolando.
2
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.
3
Giorgio Panariello
Perché sa, signora, nella mi' famiglia come cultura ne abbiamo poca, ma come finezza si va in culo a diversi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
modulo di finezza M è la somma delle percentuali in peso dei residui dell' aggregato ai dieci setacci metallici [serie di ... L'Abrams dimostrò che, fermo tenendo il modulo di finezza del materiale assortito e a parità di ogni altra circostanza, ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
La finezza dell'argento si fìssa a Lotti, e Grani. La Marca fina a 16 Lotti, il Argento. Lotto a 18 Grani, e per conseguenza la Marca fina parimente a 288 Grani . La Marca di argento fino vale 14 Ristalleri, circa in Federici d'oro, o 11 Lire Banco, ...
Andrea Metrà, 1793
3
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
Le sopra descritte monete si coniano a norma del Sistema monetario del 1 Settembre 1664; nel quale si stabilì, che di una Marca d'Oro della finezza di Carati 23 Grani 5 del)bano coniarsi Zecchini óoi, e di una Marca d'Argento di Lotti 14 ...
‎1797
4
Scuola d'aritmetica pratica
Fatta V operazione , fi troveranno venire cncie y , e denari 14; per lo che fi rifolve quell' Argento diete di o1. eie 9, e denari 14 di finezza. Si proverà pure con la regola del tre diritta voltando il quefito così: fe onde 12 dt compojio contengono ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
5
Prima parte della arimmetica di Gio. Battista Zuchetta ...
Saggiare oro ‚ @argento . I 84. Trouar quiîforo puro /ia in оп.27. е vn quartmli quel cb'alfaggio diedcgr. 1 o.e mezo,1t caratti 3 .-2 28 l 86 Trouare la finezza in qual era quell'oro,che al fag gio diede grani 20. tre quarti per caratti 6. 188 Trouar il ...
Giovanni Battista Zucchetta, Farnese, 1600
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Le sopra descritte monete si coniano a norma del Sistema monetario del 1 Settembre Siittma 1664; nel quale si s. abili, che di una Marca d'0>o dell', finezza di Carati 23 Grani 5 d<b- monetario, bano coniarsi Zec hini 6o|, e di una Marca ...
‎1797
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
In questo caso la finezza può essere definita come diametro in u. Per fibre, filati e fili ritorti, questo tipo di definizione del valore di misura può essere applicato solo condizionatamente, perché queste fibre per lo più non presentano sezioni ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
A gran_ ragione dunque dicevo, che e dalle circostanze , e daìrimedisünscîrisce, esser stata maggior finezza in _Cristo l assentarsi , che il morire.E se mi replicano con l autorità di Cristo : Majorem ha” dileílzomní nemo habet, clie maggior ...
Antonio Vieyra, 1712
9
Capire il calcestruzzo
L' espressione finezza di macinazione, usata normalmente nella tecnologia del cemento, indica in modo generico lo stato di maggiore o minore suddivisione del clinker in minute particelle e rende perfettamente l'idea sullo stato della polvere ...
Leo Burlamacchi, 1994
10
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
Con un breve ragguaglio della sua vita. Tomo primo Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini. Cap.8. La vita umile travagliata , e dis~' prezzara del Figliuolo di Dio , su somma finezza del suo amore. 297 Cap.9. Comela fineZZadell' amoremhe ...
Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini, 1715

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omaggio musicale al Crocifisso di Donatello, Chiesa di Santa Maria …
... scultore fiorentino, è stata oggetto di un recente restauro che ne ha fatto emergere la straordinaria finezza dell'intaglio e l'originale cromia. «PadovaOggi, Jul 15»
2
Il Giornale del Molise - Incognito, Kenny Barron, Bobby Watson …
... “nostre” (Michela Di Ciocco all'anagrafe), straordinaria per finezza e originalità, giunta alla piena maturazione dopo anni di studi e di gavetta. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
3
Cremlino, dove l'arte si mette in mostra
... le cui opere in smalto eccellono nel mondo per la finezza della loro lavorazione e si aggiudicano riconoscimenti ai concorsi internazionali. «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
4
Fallout 3: Ritorno al Vault – quarta parte | TMAG.it
Con le giuste abilità (Finezza, Pistolero, Carneficina, Cecchino…) non c'è nemico che tenga e se teniamo conto che i nemici più temibili che la ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
5
Una mostra per Luciano Pivotto, il poeta dell'arte visiva | Cultura …
... di denunce sociali mai gridate ma da cogliere attraverso la finezza del suo pensiero. Sarà grazie a queste opere che Pivotto sarà conosciuto ... «Diario di Biella, Jul 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
La giuria di esperti, come in tutte le precedenti gare eliminatorie, ha tenuto conto di cinque parametri: manualità, colore, densità, finezza della ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Che finezza, che signorilità! Il Gano di Rignano (i più anziani ricorderanno il celebre personaggio del “Grillo canterino” radiofonico, che però ... «Firenze Post, Jul 15»
8
A Pompei torna a risplendere il mosaico del Cave Canem - Napoli …
... rappresentare nell'immaginario collettivo la finezza e la forza dei mosaici che decorano l'antica Pompei, torna a risplendere in ogni dettaglio. «Arte.it, Jul 15»
9
il commento 2
Così si dà modo al capo di vantarsi persino dei disastri, ma con quel tocco di modestia che fa finezza d'animo, e consente di far brillare il lato ... «il Giornale, Jul 15»
10
Midnight Sun Experience: da Berlino a Odense … - Panorama Auto
Una vera finezza di design e tradizione, ad esempio, è rappresentata dagli elementi del tunnel centrale decorati con vetro di origine svedese. «Panorama Auto, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Finezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/finezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE