WAS BEDEUTET DELICATEZZA AUF ITALIENISCH
Definition von delicatezza im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Delikatesse im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was delikat ist: d. des Zeichens, der Farbe; das d. bestimmter Parfüme. Eine weitere Definition von Delikatesse ist Gracility: d. eines Organismus. Zartheit ist auch Freundlichkeit, Vornehmheit, Verfeinerung, in einem moralischen Sinn: d. der Seele, des Herzens; d. von Geschmäcken, von Manieren.
8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DELICATEZZA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
delicatezza.
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
La delicatezza è in realtà una sorta di lettura del pensiero.
Il football è uno sport composto di fatti semplici, ma purtroppo ce ne scordiamo spesso. È necessario avere un legame quasi sentimentale con la palla. Devi trattarla con delicatezza, quasi fosse una cara amica. Per regolare i suoi movimenti, devi soggiogarla. E se commetti un errore, non disarmare.
La delicatezza è madre della decenza.
Il buon gusto respinge la delicatezza eccessiva; tratta le cose piccole da piccole, e non ne è ferito.
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.
Solo colui che maneggia con delicatezza le sue idee è padrone delle stesse, e solo colui che è padrone delle sue idee non viene reso schiavo da loro.
La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un’opera letteraria, un disegno, un ricamo; non la si può fare con altrettanta eleganza, tranquillità e delicatezza, o con altrettanta dolcezza, gentilezza, cortesia, riguardo e magnanimità. La rivoluzione è un’insurrezione, un atto di violenza con il quale una classe ne rovescia un’altra.
10 BÜCHER, DIE MIT «DELICATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
delicatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
delicatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Delicatezza Dal latino delicatus, derivante a sua volta da deliciae, deliciarum, “
delizia”. La delicatezza è delizia. Dei sensi (ci sono stoffe delicate al tatto, sapori
delicati, profumi delicati, colori delicati, suoni delicati), e dell'anima. 'Delicatezza
...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In altro senso, la finezza coglie le più tenui relazioni del vero , e però trova
convenienze là do- v'altri non vede se non diversità o disunione: la delicatezza è
il sentimento sempre vivo, sempre desio della convenienza, segnatamente nelle
cose ...
3
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Quantnnqne noi in questa rubrica, a tenore degli esempii che citeremo,
dobbiamo riguardare la delicatezza in senso astratto e morale, anzi a meglio dire
come dote attenente a scrupolosa coscienza di piissimo cristiano: contuttociò ne
sia ...
4
Dizionario storico di educazione ...
V^u.inlunqae noi in questa rubrica, a tenore degli esempli che citeremo,
dobbiamo riguardare la delicatezza in senso astratto e morale, anzi a meglio dire
come dote attenente a scrupolosa coscienza di piissimo cristiano: contut- tociò
ne sia ...
Jean Jacques Fillassier,
1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La finezza è nell'ingegno; la delicatezza nell'animo: si esamina con finezza; con
delicatezza si sente. La finezza diseerne; la delicatezza trasceglie. Parlando de'
sensi della vista, dell'udito, si dice ch'è fine; del tatto, dell'oderato, del gusto, che
...
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
423 DELICATEZZA. fa ; fin qui può andar bene (corpo di S. Alto 1, può andar
bene il far la spia?) : ma usandol poi il primo per Porto, e il secondo come
Portatore , non sono vocaboli nostrani in questo signi f., e bisogna respingerli di
là dai ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La finezza e nell' Ingegno; la delicatezza nell' animo: si esamina con finezza; con
delicatezza si sente. La finezza discerne; la delicatezza trasceglie. Parlando de'
sensi, della vista , dell'udito, si dice ch' e fine; del tatto, dell' odorato, del gusto, ...
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nemmeno dtrat - delicatezza di coscienza -per coscienza scrupolosa. a (Ugolini)
L'uso è tiranno; e quando dagli eruditi e ben parlanti è abbracciato e seguito, fa
mestieri andar su l'avviso prima di condannarlo. Quanto e delicatezza nel primo ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1858
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La finezza è dell'ingegno; la delicatezza nell'animo: si esamina con finezza; con
delicatezza si sente. La finezza discerne; la delicatezza traSceglic. ' Parlando de'
sensi, della vista. dell'udito, si dice ch'è fine; del tatto. dell'odorato.dcl gusto, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano,
1840
10
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Io confido siffattamente nella delicatezza di tutti e singoli i deputati, che sono
convinto che quegli stessi che potrebbero fruire di un tale vantaggio, lo
rifiuterebbero, perchè questo avrebbe l'aspetto di un favore particolare, in quanto
ohe ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELICATEZZA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
delicatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bagnara, Soms presenta libro “Ti penzu notti e jornu Bagnara” di …
... della crisi del settore pesca ma anche le inquietudini, la delicatezza e la sensibilità che hanno spinto l'autore ad avvicinarsi alla poesia. «ntacalabria, Jul 15»
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
E che non si può certo fare con tanta eleganza, serenità e delicatezza, grazia e cortesia: perché la rivoluzione vera è un atto di violenza. «Fantagazzetta, Jul 15»
La lingua perduta delle gru: riscoprire David Leavitt
... ad esempio Altri libertini di Tondelli, la materia dell'omosessualità qui viene trattata con delicatezza, pur se in maniera pienamente realista. «La Voce di New York, Jul 15»
MERCATO PROMOZIONE - Primo colpo per lo Juvenilia
Inoltre, intendiamo tutelare i figli minori del signor Bossetti e rispettare la delicatezza della vicenda umana della famiglia Gambirasio" ha ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
'A Bi Book': il primo festival della lettura per la prima infanzia, fino all …
... Jadoul, autore ed illustratore belga che, in punta di piedi, e con un'irresistibile delicatezza entra nel mondo dell'infanzia e le rende giustizia. «BresciaToday, Jul 15»
Lockheed-Martin compra Sikorsky, nasce colosso militare n. 1 …
Inoltre, intendiamo tutelare i figli minori del signor Bossetti e rispettare la delicatezza della vicenda umana della famiglia Gambirasio" ha ... «Metro, Jul 15»
Tragedia a Nocera: muore bimbo di un anno. Ignote le cause del …
Tutto e' avvolto dal più stretto riserbo vista la delicatezza della vicenda. L'esame dovrà far luce sulle reali cause di una tragica morte prematura ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
L'uomo arrestato subito dopo essersi sposato | Fanpage
... Veneto, dunque, si sono recati (in borghese data la delicatezza della questione) a notificargli nuovamente il decreto di espulsione. Incredula ... «Fanpage, Jul 15»
Prima Categoria, iscrizione ok per il Fiumefreddo - Calabriagol.it
Inoltre, intendiamo tutelare i figli minori del signor Bossetti e rispettare la delicatezza della vicenda umana della famiglia Gambirasio" ha ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
Malore durante immersione, morto un 53enne a Bisceglie | Metro …
Inoltre, intendiamo tutelare i figli minori del signor Bossetti e rispettare la delicatezza della vicenda umana della famiglia Gambirasio" ha ... «Metro, Jul 15»