Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRETTO EN ITALIANO

gret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gretto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gretto en el diccionario italiano

La primera definición de insignificante en el diccionario es que tiene una retención excesiva en el gasto, en dar; tirchio: ser, mostrarse a sí mismo g. en gastar dinero. Otra definición de estrecha es pequeña, limitada, restringida: una educación limitada; ideas estrechas. Gretto también es una persona insignificante.

La prima definizione di gretto nel dizionario è che ha eccessivo ritegno nello spendere, nel dare; tirchio: essere, mostrarsi g. nel fare una spesa. Altra definizione di gretto è meschino, limitato, ristretto: un'educazione gretta; idee grette. Gretto è anche persona gretta.


Pulsa para ver la definición original de «gretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRETTO

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
greve
grevemente
greyhound
grezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de gretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gretto

ANTÓNIMOS DE «GRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRETTO»

gretto abietto arido avaro basso bieco brutto cattivo ebreo egocentrico egoista egoistico genovese ignobile indecente indegno ingeneroso lurido maligno meschino micragnoso miserabile ottuso piccino pidocchio pidocchioso gretto treccani grétto forse medio grit avarizia persona eccessivamente tirata nello spendere più meschinità animo wikizionario aggettivo modifica sing modi misurati meschini implicando tanto attaccamento denaro dizionari corriere della sera significato termine grandi grét eccessivo ritegno dare essere mostrarsi fare spesa estens fatto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro meglio propr affamato probabilmente germoglia dalla crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno suono aspro dentale questa rende bene asprezza giudizio confronti senso confonde

Traductor en línea con la traducción de gretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRETTO

Conoce la traducción de gretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

小心眼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intolerante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

narrow-minded
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ओछा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق الأفق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обывательский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pobre de espírito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্কীর্ণমনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

borné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berfikiran sempit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

engstirnig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偏狭の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도량이 좁은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panah-minded
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trí đần độn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுகிய எண்ணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अरुंद मनाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dar görüşlü
70 millones de hablantes

italiano

gretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciasny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обивательський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obtuz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στενόμυαλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eng
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trångsynt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trangsynt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRETTO»

El término «gretto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gretto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRETTO»

Descubre el uso de gretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barba arruflata , megllo che, rabbuffata (1). Commedla , composizione arruflata : confusa , imbrogliata , senz'ordine , senza grazia. M >• BABBATTINO , Ecónomo , Stiluno , Тисню , Gretto, Agro. L'economia è un pregio : può essere virtù , se an ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Gretto, con- trario di Magnificenza. Lai. avaritia , sor- des. Gr. Gfilx- poTlpi-ntia.. Sega. Bett. 46. Magnificenza è virtù , che opera bene nelle spese grandi , e grettezza è quella , che fa il contrario. Tac. Dav. Dial. Perd. Eloq. 4^3. Quanta ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
GREMITO, e il luogo e la cosa - Gremito di gente; e: formiche gremite. . GRETTERIA. Da gretto. GRETTINO, dim. gretto. GRETTO. Anìmo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con 'ud' GKRI-îîàflllg, ...
‎1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Animo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con pregiudizii. GRIDATA, riprensione forte. GRIDO. D. 3, i"i: Maria chiamata in alte grida. GRIFACCIO, pegg. grifo. GRIGIOLATO, ira il nero e il bianco.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 25, 90: Mandati tanti stambecchini e dardi , Turcassi e archi di mille maniere , Brenuzi e cinti e molti cordovani. ERETTO. Add. Spogliato di tutto , Nudo , Sterile , Riferito a luoghi. Voce oggi poco usata. Pare forma varia di gretto.
Accademia della Crusca, 1866
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non goh neroso. . GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con preg'5udizii. GRI ATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alte grida. GRIFACCIO ...
‎1841
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educa1a'one meschina, con iudizii. G' RIÎÌATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alle grida. GRIFACCIO, pegg.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo gretto nello spendere teme sempre di s endere' troppo: non bada alla qualità della roba , ma solo alla quantità della somma; non bada all' utile vero e durevole , ma al danno presente; non.ha nè previdenza né avvedimento vero (2).
‎1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Un comportamento che l'ha portato alla lunga ad apparire arrivista, gretto ed egoista, e ad allontanarlo dalle persone che potenzialmente gli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Stupro su treno Livorno-Pisa: extracomunitario arrestato
... dello stupro e i video contenuti nelle telecamere di sorveglianza hanno consentito di scoprire e mettere in manette il gretto extracomunitario. «Blog News U&D, Jul 15»
3
“Turner” all'arena La Romana
Ma il viaggio più interessante è quello introspettivo nella mente e nell'animo del protagonista, gretto e meschino da una parte quanto ... «Estense.com, Jul 15»
4
In ricordo di Roberto Pagano (1930-2015)
... nel sempre più gretto e spaventato panorama culturale italiano. Triste constatare che nell'era digitale su di lui non esiste quasi nulla “in rete”. «Il Giornale della Musica, Jul 15»
5
Tsipras e l'ineluttabilità di un default. Che non è solo economico né …
... a grandi ideali che è solo la maschera del gretto interesse nazionale. L'euro doveva essere lo strumento finanziario che permetteva di avere ... «Tempi.it, Jul 15»
6
Attenzione all'invidia!!!
... lontano da ogni aspetto comunicativo, segno di animo gretto e meschino che trova nella rivalità la sua ragion d'essere. Questo tarlo pare che ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
7
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... a meno di ritenerlo sconnesso da ogni risultato logico e conseguenziale ed indirizzato solo al mantenimento del più gretto conservatorismo, ... «Irpinia24, Jul 15»
8
Buttafuoco e Crocetta "bottana". L'articolo diventa un caso politico
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale». Quale? «Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Tp24, Jul 15»
9
PRESTI SMENTISCE BUTTAFUOCO SU CROCETTA: "NON E' CHE …
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale". Quale? "Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
10
Benur – in streaming
Un tran tran domestico gretto e complicato, fatto di ristrettezze economiche e tristezze quotidiane, senza nessuna prospettiva di cambiamento. Ma un bel giorno ... «Popcorn TV News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gretto>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z