Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "universale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIVERSALE EN ITALIANO

u · ni · ver · sa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIVERSALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Universale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNIVERSALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «universale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
universale

universal

Universale

Universal, universo universo compuesto por el universo, el universo, el todo, el todo y el sufijo -alem, usado para indicar 'pertenece', es una palabra que quiere decir en el sentido más general: ▪ lo que pertenece a común a los seres de un conjunto homogéneo, o más específicamente: ▪ el género - ghenos - con respecto a la especie o en el sentido metafísico: ▪ la esencia - eidos, ousia, idea - como una característica inseparable de una multiplicidad de seres. Universale, dal latino universalem composto da universum, l'universo, il tutto, l'interezza e dal suffisso –alem, usato per indicare 'che appartiene', è una parola che sta a significare nel senso più generale: ▪ ciò che appartiene in comune agli esseri di un insieme omogeneo, o più specificatamente: ▪ il genere - ghenos - rispetto alla specie oppure in senso metafisico: ▪ l'essenza - eidos, ousia, idea - come caratteristica inscindibile da una molteplicità di esseri.

definición de universale en el diccionario italiano

La primera definición de universal en el diccionario es que concierne al universo: ley de gravitación u. el orden u. Otra definición de universal es que concierne a todos los hombres, a toda la humanidad: a la multitud. de los seres humanos. Universal también es que concierne a la totalidad de un grupo determinado de personas o cosas; general, total, unánime: lamentado, aplausos u. las noticias te emocionaron ira; fue bien recibido por el u. consentimiento; él fue señalado a la u. desprecio.

La prima definizione di universale nel dizionario è che riguarda l'universo: legge della gravitazione u.; l'ordine u. Altra definizione di universale è che riguarda tutti gli uomini, l'intera umanità: la moltitudine u. delle creature umane. Universale è anche che riguarda la totalità di un gruppo determinato di persone o di cose; generale, totale, unanime: compianto, plauso u.; la notizia mosse l'u. indignazione; fu accolto dall'u. consenso; fu additato all'u. disprezzo.

Pulsa para ver la definición original de «universale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNIVERSALE


basale
ba·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
corsale
cor·sa·le
crawl dorsale
crawl dorsale
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
faccia dorsale
faccia dorsale
laterodorsale
la·te·ro·dor·sa·le
metatarsale
me·ta·tar·sa·le
nuoto dorsale
nuoto dorsale
reversale
re·ver·sa·le
sale
sa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
tarsale
tar·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
traversale
tra·ver·sa·le
voto universale
voto universale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNIVERSALE

univalente
univalve
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNIVERSALE

abissale
assale
colossale
commensale
concausale
corresponsale
dossale
marchesale
messale
multisale
nasale
paradossale
restare di sale
sensale
senza sale
sinusale
spandisale
spargisale
sponsale
vasale

Sinónimos y antónimos de universale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIVERSALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «universale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de universale

ANTÓNIMOS DE «UNIVERSALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «universale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de universale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNIVERSALE»

universale adattabile anonimo assoluto banale cieco collegiale collettivo commerciale compatto complessivo completo comune concorde cosmico cosmopolita durevole eclettico economico ecumenico enciclopedico esteso universale nell enciclopedia treccani antropologia fantastici nella dottrina vichiana generalizzazioni operate dalla mente popoli nelle età ferina eroica quando prevale economica feltrinelli libri cristina comencini stefano benni effetto taglio mistero napoletano libro ebook apple vita universelles leben insegnamento dell amore prossimo verso uomini natura animali giudizio davanti rimaniamo abbagliati dallo splendore spavento ammirando lato corpi glorificati dall altro quelli sottoposti dichiarazione diritti uomo interlex adottata assemblea delle nazioni unite dicembre preambolo considerato umani approvò proclamò testo prestazioni servizio agcom articolo codice comunicazioni elettroniche recepimento della normativa comunitaria stabilisce territorio nazionale tutti

Traductor en línea con la traducción de universale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIVERSALE

Conoce la traducción de universale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de universale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

万能
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

universal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

universal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सार्वभौमिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عالمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

универсальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

universal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্বজনীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

universel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

universal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

universal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ユニバーサル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보편적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

universal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thế giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலகளாவிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सार्वत्रिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evrensel
70 millones de hablantes

italiano

universale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uniwersalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

універсальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

universal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθολική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

universele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

universell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

universell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra universale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIVERSALE»

El término «universale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «universale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de universale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «universale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIVERSALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «universale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «universale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre universale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UNIVERSALE»

Citas y frases célebres con la palabra universale.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
3
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
4
Paul Charles Bourget
Il suffragio universale, la più mostruosa e la più iniqua delle tirannie, perché la forza del numero è la più brutale delle forze e non ha dalla sua neanche l'audacia e il talento.
5
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
6
Aidan Chambers
Decisi di non sottomettermi all’imperativo universale che chiede l’istantaneità.
7
Alfred de Musset
L'unico linguaggio universale è il bacio.
8
Robert De Niro
Vengono fuori gli animali più strani, la notte: puttane, sfruttatori, mendicanti, drogati, spacciatori di droga, ladri, scippatori. Un giorno o l'altro verrà un altro diluvio universale e ripulirà le strade una volta per sempre.
9
Taisen Deshimaru
Come l'acqua non va via senza il fuoco, la saggezza non va via senza l'amore. Saggezza illimitata e amore universale sono un tutt'uno con l'armonia cosmica.
10
Henry Fielding
Tutta la Natura indossa un sorriso universale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNIVERSALE»

Descubre el uso de universale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con universale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
ì). ' S P AG N A Madrid $o. Ottobre. IN occasione d' essere stato riconosciuto Principe del Brasile, ed Erede della Corona il 15. Infante Don Giovanni di Portogallo, questo popolo ba avuta la soddisfazione di sentire nel tempo istesso unita con ...
‎1788
2
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
3
Istoria universale di tutti i Concilii generali, e ...
Marco Battaglini. С О N С I LI O D'IBERNIA Erezzione di quattro Vcfcovadi coli . ЛТф{0 ну*'.' z,*W *.I0 •fil. 1 1 39. Cardinale Legato Apoftolico cola , il quale rae- teficia , intraprefe pófeia il viaggio dîricorno coltovi un Concilio l'Anno ...
Marco Battaglini, 1714
4
La scienza universale
Basandosi su un’analisi dei suoi manoscritti giunti fino a noi, Capra presenta un resoconto del metodo scientifico del grande genio del Rinascimento e dei risultati da lui ottenuti, valutandoli nella prospettiva del pensiero scientifico ...
Fritjof Capra, 2010
5
L'orribile attesa del Giudizio Universale
Un romanzo assolutamente divino! Leggetelo: non vi lamenterete mai più dei vostri problemi di cuore.
David Safier, 2010
6
Corso di geografia universale
F. C. Marmocchi. Presso il 58mo grado di latitudine riscontrasi l'Arcipelago di Sandwich. Mal si potrebbe a prima vista decidere se le piccole montuosissime isole delle quali è composto sieno di sasso o di ghiaccio. Le Orcadi australi, aspre ...
F. C. Marmocchi, 1839
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
pastorizia; veterinaria; zoopedia; equitazione; coltivazione degli orti e dei giardini ; caccia; pesca; legislazione agraria; igiene rustica; architettura rurale; arti e mestieri più comuni e più utili alla gente di campagna, ec. Compilato sulle opere dei ...
Francesco Agostino Gera, 1837
8
Il cervello universale: La nuova frontiera delle connessioni ...
La tecnica è progredita a tal punto che Miguel Nicolelis, fieramente brasiliano di nascita, ha promesso che il calcio d’avvio del Campionato del Mondo del 2014 in Brasile lo darà un ragazzo disabile, manovrando un arto meccanico ...
Miguel Nicolelis, 2013
9
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
Leopoldo Della Santa. una così poco ragionata costruzione di Biblioteca , perdere , e guastare i più preziosi oggetti che l'arricchiscono. Asserir posso che l' esperienza mi ha fatto conoscere, che i Libri in tali Stanze collocati i divengono ...
Leopoldo Della Santa, 1816
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
preceduto da una esposizione Grammaticale ragionata della lingua Carlo Antonio Vanzon. UNIVERSALE DELLA LINGUA ITALIANA M ai. de* qwti feguÌTa le opinioni. La sua eUxiesr cuù. M MA M. a. f. Dodicesima ietterà dell'alfabeto ilaUago.
Carlo Antonio Vanzon, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIVERSALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término universale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sul web il calendario universale di Plana, informa sugli anni fino al …
Sarà su web il Calendario Meccanico Universale, realizzato dall'astronomo e matematico Giovanni Antonio Amedeo Plana nel 1831 e che permette di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Al Golden arriva il musical "Giudizio Universale"
"Il Giudizio universale", L'opera musicale firmata da Stefano Sauro sarà di scena il 14 maggio alle ore 21 al Teatro Golden. L'opera, liberamente ispirata alla vita ... «PalermoToday, May 15»
3
Expo 2015 a Milano: viaggio nei padiglioni, Paesi partecipanti all …
L'Esposizione Universale è stata inaugurata e ci terrà compagnia fino al termine di ottobre. Sono già numerosi i visitatori giunti da ogni parte del mondo e ... «Blasting News, May 15»
4
Expo gate, la “porta” ufficiale dell'Esposizione Universale: trionfo di …
È la prima opera ad essere stata inaugurata per Expo 2015 e l'acciaio è l'elemento dominante che ha consentito la realizzazione di una grande macchina di ... «Meteo Web, May 15»
5
Expo 2015, qualche numero sull'Esposizione Universale di Milano
Fino al prossimo 31 ottobre, Milano ospiterà l'Esposizione Universale il cui ... già deciso di visitare Milano nei sei mesi di durata dell'Esposizione Universale. «il Journal, Abr 15»
6
Le iniziative pratesi all'Esposizione universale di Milano
Prato si proporrà con un'unica voce all'Esposizione Universale attraverso un progetto integrato di valorizzazione e promozione delle aziende e degli enti del ... «Il Tirreno, Abr 15»
7
Esposizione Universale c'è curiosità: un giorno di Expo, vale 5 giorni …
Stando ai visitatori attesi, l'Esposizione Universale di Milano supera più di 5 volte il flusso di pubblico del primo parco divertimenti di Europa. E a due giorni ... «MBnews, Abr 15»
8
Arriva @AskExpo, il social info point per l'Esposizione universale di …
A pochi giorni dall'apertura dell'Esposizione Universale, nasce @AskExpo, il “Social info point” frutto della collaborazione tra Twitter Italia ed Expo Milano 2015. «La Stampa, Abr 15»
9
Expo 2015: tutto quello che c'è da sapere sull'Esposizione …
Siete tra i 20 milioni di visitatori attesi a Milano per l'Esposizione Universale? Ecco le informazioni indispensabili e una breve guida pratica per iniziare ad ... «Oggi, Abr 15»
10
Irpinia protagonista nel cuore dell'esposizione universale
Eventi, concerti, incontri, seminari, convegni e performance che raccontano il brand Irpinia. Una macchina organizzativa imponente, quella messa in piedi dalla ... «Irpinia News, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Universale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/universale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z