Lade App herunter
educalingo
onorevole

Bedeutung von "onorevole" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ONOREVOLE AUF ITALIENISCH

o · no · re · vo · le


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONOREVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onorevole kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONOREVOLE AUF ITALIENISCH

Behandlung der Ehre

Ehren oder einfach zu behandeln, ist ein Ehrenname, der im gesellschaftlichen Leben für Charaktere verwendet wird, die einen Titel haben. Die Verkündigung der Ehre als Synonym wird fälschlicherweise verwendet: In der Tat ist mit Prädikat eine geographische Lage gemeint, die Teil des Nachnamens aller Nachkommen derer sein kann, die einen edlen Titel haben. Die Behandlungen waren von den edlen Titeln in der letzten Ordnung des edlen Bundesstaates Italiens, wie "edle Qualifikationen", unterschieden worden. In diesem System ist jedoch die Unterscheidung zwischen "Titel" und "Behandlung" nicht spezifiziert, aber die beiden Begriffe lassen sich leicht von der historisch-rechtlichen Sicht unterscheiden: Der Titel zeigt eine Funktion an, während die Behandlung eine Appellative im gesellschaftlichen Leben ist. Dieser Unterschied zwischen den beiden Ebenen ist sichtbar und dennoch vorhanden, zum Beispiel der Unterschied zwischen König und Majestät, sowie zwischen Bischof und Exzellenz, oder sogar zwischen Prinz und Höhe.

Definition von onorevole im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ehrenhaft im Wörterbuch ist, dass es der Ehre, der Achtung, der Wertschätzung würdig ist: ein Bürger o .; sehr, sehr wenig o .; eine der ehrenwertesten Familien in der Stadt. Eine andere Definition von ehrenhaft ist, dass es Ehre, die zu Ehren zurückkehrt: es ist o. dass Sie ihm Ihre Hilfe anbieten; ein hoch oder. Honourable ist auch befriedigend, was die Ehrbarkeit, die Rechte von niemandem beeinträchtigt: es kam zu einem o. Unterkunft.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONOREVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONOREVOLE

onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorificenza · onorifico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONOREVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Synonyme und Antonyme von onorevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onorevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ONOREVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «onorevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ONOREVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onorevole · accettabile · buono · decente · decoroso · degno · deputato · dignitoso · morale · onesto · parlamentare · rispettabile · senatore · serio · stimabile · abietto · basso · biasimevole · bieco · criticabile · degradante · deplorevole · disdicevole · disonorante · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · gretto · ignobile · onorevole · treccani · onorévole · orrévole · rifacimento · honorabĭlis · onorabile · secondo · evole · onorato · gode · alta · reputazione · dizionari · corriere · della · sera · persona · stima · rispetto · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · onorevoli · fatto · gesto · aggiornamenti · cerimoniale · dare · dell · eletti · rami · parlamento · alla · fine · mandato · caso · rielezione · conservano · rispettivo · fate · largo · cugina · renzi · ricoverata · urgenza · presto · siamo · camera · deputati · avrebbero · urlato · funzionari · sventolando · tesserino · montecitorio · davanti · strani · affari · francantonio · genovese · espresso · sindaco · messina · passione · società · presunti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · programmi · primo · talk · show · notturno · radiofonia · nazionale · principale · protagonista · pubblico · interviene ·

Übersetzung von onorevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ONOREVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von onorevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von onorevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onorevole» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

光彩
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honorable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

honorable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

माननीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

почетная
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honroso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

honorable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ehrbar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊敬すべき
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경 할만한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng kính trọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெளரவமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदरणीय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onurlu
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

onorevole
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honorowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почесна
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onorabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hederlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onorevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONOREVOLE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onorevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onorevole».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onorevole auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ONOREVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onorevole.
1
Milly D'Abbraccio
Perché pornostar? Mi sembra la strada più spiccia per diventare onorevole.
2
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
3
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
4
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
5
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.
6
Orazio
È dolce e onorevole morire per la patria.
7
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
8
George Bernard Shaw
Una vita spesa a compiere errori non solo è più onorevole, ma molto più utile di una vita consumata a non far niente.
9
Carlos Ruiz Zafón
Ci sono epoche e luoghi in cui essere nessuno è più onorevole che essere qualcuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONOREVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onorevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onorevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Un onorevole siciliano
"Il controllo cioè, deve estendersi a coloro che siedono sui banchi del senato, a coloro che siedono nelle assemblee regionali e nei consigli municipali. non trascurando nemmeno certi funzionari e certi ufficiali che hanno il compito di ...
Andrea Camilleri, 2012
3
Della non onorevole causa dell'insegnamento privato ...
Angiolo Caterini. ' CONFUTAZIONE della non onorevole Causa dell' insegnamento privato degi' insegnanti pubblici sostenuta dallj Onorevole Deputato SlG. LUCIANO SCARABELLI Il numero 8 del periodico -La mente ltaliana - conteneva un ...
Angiolo Caterini, 1864
4
La segretaria e l'onorevole
Aspettò il secondo squillo e rispose: - È la segreteria dell'onorevole Scalia. Chi parla? - Disse. E poi... - Ah, è lei monsignore... Sì, l'onorevole è di là con delle persone. Aspettate un attimo e vedo se ve lo posso passare. Come? Ah! Gli vuole ...
Salvatore G. Santagata, 2004
5
Il mio caro, caro amico onorevole
Amalia- ah si? 'A tiene? Guardate nu poco... tene l'amicizia importante, e chi fosse stu Ministro d'e trasporti che t'ha mannato 'a multa? Oppure quacc'ato ministro, n'onorevole... Attilio – si, se lo vuoi sapere, conosco un onorevole Amalia- si?
Antonino Guglielmi, 2012
6
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
L'onorevole gli si avvicina con tono minaccioso, Antonio tocca prima lui e subito dopo il proprio braccio, mimando le mani appiccicose di Trombetta. Si infila la mano nel taschino e lo guarda in cagnesco, mentre Trombetta si ribella.
‎2003
7
Maman e l'onorevole
Onorevole Sargasso aveva appena chiesto alla signora Anchise di portargli il consueto caffè di metà mattina che da qualche giorno, in omaggio alle severe raccomandazioni del dottor Poloni, il parlamentare beveva in versione decaffeinata.
Massimo Suriano, 2006
8
Saggio storico-critico sulla nuova pubblicazione ...
Se l'onorevole Gladstone si fosse dato in Napoli la pena di vederlo, avrebbe avuto occasione di ammirarne i pregi, e l' indole umanissima. Gli uomini ove sempre si potessero da vicino conoscere , si apprezzerebbero meglio , e finirebbero di ...
C. Ridamas, Gino Doria, 1852
9
Rivista nazionale di diritto amministrativo, di economia ...
Oli Espositori Italiani premiati a Londra sono Per le produzioni metallurgiche e minerali : con medaglia N. 20 — con menzione onorevole N. 29 — in complesso 49. Per i prodotti chimici e farmaceutici : con medaglia N. 9 — con menzione ...
‎1862
10
Relazione all'onorevole giunta municipale di Vittorio sulle ...
memento da codesta onorevole Giunta, a cui noi professiamo la più grande riconoscenza. -- Il Regolamento, fatto per l' Asilo, designava già la naturale Presidenza di esso al Municipio, e lo affidava alla direzione delle Signore per la vigilanza ...
‎1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONOREVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onorevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrico letta non e piu onorevole camera approva le sue dimissioni
Enrico Letta non è più un onorevole della Repubblica italiana. L'Aula della Camera, infatti, ha accettato le sue dimissioni da deputato con 287 ... «Palermomania.it, Jul 15»
2
Adele Farina, l'Onorevole sorana d'Australia, in visita nella città volsca
Venerdì scorso l'onorevole Adele Farina, di origine sorana (Santino Farina e Restituta Tersigni), membro del Legislative Council of the ... «Sora24.it, Jul 15»
3
CROCETTA/ 2 – Dietro front del governatore, ma quale exit strategy …
Il premier avrebbe parlato di una 'exit strategy' «onorevole» per Crocetta. Ma oggi arriva il dietrofront di Crocetta: «Non lascio. In ogni caso, la ... «Online-News, Jul 15»
4
Sacco di Brolo, indagato anche Laccoto. L'onorevole alle prese pure …
Al capolinea l'inchiesta sfociata, la scorsa estate, nell'arresto del ragioniere Arasi. Trentuno gli indagati complessivi, compreso l'allora ... «Tempo Stretto, Jul 15»
5
“L'onorevole Ferri si è dimostrato attento alla situazione”
A distanza di una settimana dalla visita, in tribunale, dell'onorevole Cosimo Maria Ferri, l'organizzazione sindacale Confsal-Unsa, plaude ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
L'Onorevole ingauno Franco Vazio Vice Presidente della …
conclude l'onorevole Franco Vazio, nominato oggi Vice Presidente della Commissione Giustizia della Camera dei Deputati. c.s.. Articoli sullo ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Camera dei Deputati – Nuova carica per l'onorevole Giordano
giancarlo-giordano Avellino – Questa mattina la VII Commissione della Camera dei Deputati “Cultura, scienza e istruzione”, nell'ambito del ... «Irpinia24, Jul 15»
8
L'onorevole Ferrandelli si dimette dall'Ars: "Devo dare l'esempio …
PALERMO, 20 LUGLIO 2015 – Il deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ha firmato ieri le sue dimissioni dall'Ars, come annunciava già ... «InfoOggi, Jul 15»
9
Italia popolo di fiorettisti Vezzali, l'onorevole d'oro
L'oro del riscatto. L'ultima giornata dei campionati del mondo di Mosca si conclude nel segno dell'Italia del fioretto, che conquista ben due ... «il Giornale, Jul 15»
10
Podenzano, i vandali danneggiano l'auto dell'onorevole leghista …
«Teppismo mirato: l'intento era quello di colpire il capogruppo leghista alla Camera o il movimento». Così la segreteria provinciale della Lega ... «IlPiacenza, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Onorevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onorevole>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE