Baixe o aplicativo
educalingo
froid

Significado de "froid" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FROID EM FRANCÊS

froid


CATEGORIA GRAMATICAL DE FROID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Froid pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FROID EM FRANCÊS

frio

O frio é a sensação inversa de calor, associada a baixas temperaturas. Teoricamente, a temperatura mais baixa é o zero absoluto, que é 0 K na escala Kelvin e -273,15 ° C na escala Celsius.

definição de froid no dicionário francês

A definição de frio no dicionário é a que tem, onde reina uma temperatura substancialmente inferior à do corpo humano.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FROID

chaud-froid · pince-froid · pisse-froid · sang-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FROID

frivole · frivolement · frivolité · froc · frocaille · frocard · froide · froidement · froideur · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FROID

adalid · barmaid · blaid · hassid · laid · muid · nid · plaid · quid · raid

Sinônimos e antônimos de froid no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FROID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «froid» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FROID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «froid» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FROID»

froid · académique · aigre · algide · antipathie · aride · attiédissement · austère · blasé · bouderie · brouille · brouillerie · calme · climatisation · congélation · congelé · constipé · dédaigneux · desséché · distant · engourdi · ennuyeux · fâcherie · fadasse · fade · fier · flegmatique · flegme · fraîcheur · frais · frappé · froid · définition · dans · température · wiktionnaire · homme · caractère · trouvé · bien · dessus · cette · nouvelle · peut · vous · laisser · croyait · nous · émouvoir · mais · tout · nbsp · association · française · avenir · dépend · capacité · adapter · exigences · contemporaines · celles · environnement · durable · devra · être · moins · gourmand · caen · cuisine · climatisationcaen · crée · société · gagner · proximité · efficacité · confiance ·

Tradutor on-line com a tradução de froid em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FROID

Conheça a tradução de froid a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de froid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «froid» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ठंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

простуда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা
260 milhões de falantes
fr

francês

froid
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kalt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷たいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kadhemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

freddo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zimno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

застуда
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkylning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkjølelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de froid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROID»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de froid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «froid».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre froid

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FROID»

Citações e frases célebres com a palavra froid.
1
Metternich
Quand Paris s'enrhume, l'Europe prend froid.
2
Georges Bernanos
On parle toujours du feu de l'enfer, mais personne ne l'a vu. L'enfer, c'est le froid.
3
Adolphe Thiers
Ce beau climat de la Provence serait froid si un soleil torride ne venait le réchauffer.
4
George William Curtis
L'amour est le plus froid des critiques.
5
Pierre Desproges
Pourquoi ce nom d'Académie Française ? C'est la question que tout le monde se pose sauf les académiciens français qui s'en foutent du moment qu'ils n'ont pas froid aux genoux...
6
René Crevel
Mon cynisme est une mauvaise couverture - mais comment me garantir du froid ?
7
Patrice de La Tour du Pin
Tous les pays du monde qui n'ont plus de légendes seront condamnés à mourir de froid.
8
Salvador Dali
La révolution russe, c'est la révolution française qui arrive en retard, à cause du froid.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Crois-moi, chaque coeur a ses chagrins secrets, que le monde ne connaît pas ; et souvent nous jugeons qu’un homme est froid alors qu’il est seulement triste.
10
Efua Theodora Sutherland
Une ville où personne n'habite est un endroit où il fait froid.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FROID»

Descubra o uso de froid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com froid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aide-mémoire formulaire du froid - 14e édition
Cet ouvrage constitue un recueil de données théoriques et pratiques qui permet au lecteur d'assurer la conception, le dimensionnement, l'installation et la maintenance des systèmes frigorifiques de l'industrie et du bâtiment.
Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 2010
2
Aide-mémoire - Froid industriel
Cet ouvrage expose de façon simple la structure et le fonctionnement d'une machine industrielle en s'appuyant sur de nombreux exemples.
Jean Desmons, 2010
3
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
4
Froid industriel - 2ème édition
Cet ouvrage constitue une véritable "bible" du froid industriel.
Francis Meunier, Paul Rivet, Marie-France Terrier, 2010
5
Vengeance à froid
Une partie de chasse dans les Highlands écossaises tourne au règlement de comptes entre l'inspecteur Aloysius Pendergast du FBI et son beau-frère Judson Esterhazy.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Des conseils pratiques pour cultiver de fines herbes en tenant compte de nos hivers rigoureux et de notre courte saison de jardinage.
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
7
A froid
Découverte macabre sur le campus universitaire : Andy Rosen se serait suicidé en sautant d'un pont.
Karin Slaughter, 2005
8
Chaud Froid
Enfant sage, Yuka mène une vie sans histoire et s’ennuie dans le Tokyo des années 60.
Yumiko Seki, 2005
9
Le ventre vide, le froid autour: L'anorexie
"Je me suis consacrée à la Faim. Elle est mon refuge. Mon appui. Moi et la Faim ne dormons plus, moi et la Faim connaissons les veilles et la trop grande fatigue. Et vlan, six kilos de partis.
Les filles du calvaire, 2011
10
Le désir froid: La procréation artificielle et crise des ...
L'étude des pratiques et des discours respectifs de ceux et celles qui s'adressent à la science pour répondre à leur désir d'enfant, des médecins et biologistes permet à Michel Tort de proposer une approche novatrice des problèmes ...
Michel TORT, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo froid no contexto das seguintes notícias.
1
Des plats montagnards contre le froid dans les Hauts - LINFO.re
Les résidents aussi s'arment pour lutter contre le froid. Depuis quelques semaines, les températures dépassent rarement les 10 degrés, ... «LINFO.re, jul 15»
2
Valence | Chaud ou froid, le petit pâté fait saliver - Le Dauphiné Libéré
GASTRONOMIE Chaud ou froid, le petit pâté fait saliver. Chez Michel et Damien Buisson à Saint-Marcel-lès-Valence, on confectionne des ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Edition de Briey | Un bon coup de froid sur le dojo
WAVILLE.– Cela fait quinze ans que le dojo a été créé ! Une belle grande salle de judo et de ju jitsu située au dessus de la mairie ! Sauf que le ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Blanc évoque le froid Trapp/Sirigu - Paris PSG - ParisTeam
Depuis le retour à l'entraînement jeudi de Salvatore Sirigu, la "guerre des goals" fait jaser. Au regard des séances entre le nouveau gardien ... «paristeam.fr, jul 15»
5
Chansons à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 19 juillet - 18/07/2015 …
Ce 19 juillet, à partir de midi, Séverine Cros sera à Saint Jean-le-Froid pour un pique-nique musical : apéro, déjeuner sorti du sac, petite ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
MONTDIDIER (80) Un coup de froid dans la gare
Un climatiseur non déclaré, un agent de gare atteint d'une infection pulmonaire : voici le scénario qui a valu un tract « Scandale sanitaire chez ... «Courrier Picard, jul 15»
7
Nouvelles - Vague de froid au Québec. Brrr ! - MétéoMédia
Ce froid est plutôt inhabituel pour la mi-juillet. À titre d'exemple, les températures ressenties sont passées de 40 à 12 entre mardi et mercredi, ... «MétéoMédia, jul 15»
8
Pinot souffle le froid et le chaud
Largué dans les deux premières étapes pyrénéennes, le leader de la FDJ s'est réveillé sous la pluie, jeudi. Embellie durable ou simple ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Fargo Saison 2 : la bande-annonce qui fait froid dans le dos
Après un premier teaser givré et intriguant et deux cours extraits, Fargo revient avec une très courte bande-annonce d'à peine trente secondes. «Gentside, jul 15»
10
«Fugue» : folie, fougue et froid
Il fait très froid, si l'on en juge la tenue des comédiens, habillés comme s'ils se trouvaient sous un climat polaire. Entre les deux platanes du ... «Libération, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Froid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/froid>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT