Lade App herunter
educalingo
goffaggine

Bedeutung von "goffaggine" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GOFFAGGINE AUF ITALIENISCH

gof · fag · gi · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOFFAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Goffaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GOFFAGGINE AUF ITALIENISCH

Definition von goffaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungeschicklichkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, was peinlich ist oder erscheint: Sie waren von einem g. beispiellos. Goffaggine ist auch Action, peinlicher Ausdruck.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GOFFAGGINE

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GOFFAGGINE

godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffamente · goffeggiare · gofferia · goffezza · goffo · goffraggio · goffrare · goffrato · goffratrice · goffratura · goffré

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GOFFAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonyme und Antonyme von goffaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GOFFAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «goffaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «GOFFAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «goffaggine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GOFFAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

goffaggine · esitazione · impaccio · timidezza · timore · abilità · agilità · tratto · capacità · celerità · delicatezza · destrezza · disinvoltura · eleganza · fair · play · felinità · flessuosità · fluidità · garbo · gentilezza · grazia · goffaggine · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · grossolanità · significato · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · esser · goffo · inciampò · causa · azione · goffa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · fàg · carattere · ciò · appare · stato · senza · pari · espresione · traduzione · dicios · traduzioni · awkwardness · cloddishness · miglior · treccani · goffàggine · essere · mostrarsi · modi · movimenti · riesce · vincere · concr · atto · fatto · delle · reverso · consulta · anche · gonfalone · gorgogliare · lingua · comparata · grottesco · mostra · ogni · momento · tutta · più · riso · fastidio · quella · certa · stile · caratteristica · discorso · repubblica · come · dice · altro · modo · dire ·

Übersetzung von goffaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GOFFAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von goffaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von goffaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «goffaggine» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torpeza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

clumsiness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्दापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحماقات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуклюжесть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falta de jeito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জবরজঙ্গতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaucherie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuaian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungeschicklichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぎこちなさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어색함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clumsiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xấu xí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணுறுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

clumsiness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakarlık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

goffaggine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezręczność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незграбність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stângăcie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδεξιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lompheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klossethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von goffaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOFFAGGINE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von goffaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «goffaggine».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe goffaggine auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GOFFAGGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort goffaggine.
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.
3
Charles Peguy
Le persone oneste si riconoscono dal fatto che compiono le cattive azioni con più goffaggine.
4
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Dei miei antenati Galli ho gli occhi di uno scialbo azzurro, il cervello stretto, e la goffaggine nella lotta.
5
Hugo von Hofmannsthal
La stupidaggine degli intelligenti, la goffaggine dei raffinati dove hanno radice? Nella smania sfrenata d'imitazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «GOFFAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von goffaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit goffaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Gli stessi autori distinguono inoltre la disprassia evolutiva, caratterizzata da un disturbo complesso connotato da difficoltà visuo-spaziali, di progettazione prassica e di pensiero logico, dalla goffaggine motoria, in cui si evidenziano soprattutto ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
2
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Capitolo 11 La goffaggine Alcuni dislessici soffrono di un particolare tipo di goffaggine cronica chiamata disprassia. Non è sempre associata alla dislessia perché non influisce direttamente sulla lettura, la scrittura, l'ortografia o la matematica.
Ronald D. Davis, 1998
3
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
Artaud commenta: Questo disegno è un grave tentativo per dare la vita e la esistenza a ciò che finora non è mai stato ammesso nell'arte, l'imbrattamento del soggettile22, la penosa goffaggine delle forme che si accasciano intorno a un' idea ...
Guido Coccoli, 2007
4
Disturbi della coordinazione motoria. Come aiutare i bambini ...
Il lavoro è dedicato nello specifico ai bambini che presentano elementi di goffaggine motoria in un quadro di sviluppo altrimenti normale, o per cui la goffaggine si associa a determinati disturbi dello sviluppo, quali il disturbo di deficit ...
Lisa A. Kurtz, 2006
5
L'orlando inamorato
Goffaggine! Canto LVIL 16, 4. Per bever andavano i ronzoni. Solecismo ! 20, 4. E furon alcun che si guarnì a" arnese. Mostro di verso per più d' un rispetto ! 21 , 7. Da lo abaglio , ancorchè soltanto differenza di dialetto , pur diventa ambiguo.
Matteo Maria Boiardo, 1840
6
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
... entra nel suo campo di manipolazione — movimenti orientati, come lo sguardo , approssimativamente nella direzione dell'oggetto. Il punto di partenza del " saper fare" manuale è questa goffaggine vagamente direzionale dai vincoli minimi.
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
7
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Sforcia e lorda più agevolmente si cangiarono che (orsa. 47, 6. Distese. Errore! 56, 3. Si. Errore, come 6. altro. 57 , 5. L' errore diffesa lo corresse già il Berni. 61 , 6. Di tal. Goffaggine ! Canto LXVII. 13, 4. In cotal modo si leggio. Mutarono. 24, 1.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Itim. ant.Arat. Puccio ms. , prtsso il Bottnri net/a Tav. Gr. S. Gir. Vedi PEBDUTO. E nella infcrmen'a fan grau goduta. (V) * GODUTO. Add. da G ödere. Alleg. 22. Dopo í goduli bcccafichi , e slarne-(*) GOFFAGGINE. Gofferia. Lat. ineptia, insulsitas ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario filosofico ad uso della gioventu estrato da ...
GOFFAGGINE. La goffaggine è una mancanza di politezma, che trovasi in quelli il di cui intelletto non è stato coltivato; ed alle volte an(ora es.ser suole un vizio del temperamento, che viene accompagnato di asprezza, e che osservasi in quelli ...
‎1837
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi, senza riguardo agli altri e a sé, vive nel sudiciume, vi si crogiola, usa nell' indecome come una pompa di grossolanità e di goffaggine, è un animale, eandando più in là nel biasimo, un bruto. Quel nobile gonin de' suoi'natali e de' titoli, che ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOFFAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff goffaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DSK usa i modi rudi da scimpanzé anche per il suo ritorno. L'unica …
DSK dice di non voler tornare in politica, ormai il suo tempo è passato, ma sarà la goffaggine, la barba più lunga che gli dà un'aria da pace dei ... «Il Foglio, Jul 15»
2
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
I tentativi di Pezzella sono peraltro portati avanti con tale goffaggine che ben presto lo stesso Topponi si vede costretto a stendere un rapporto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
19 July 2015
... Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, nessun distacco. Umanissimo, disperato, offeso ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Non è per un'intercettazione che dovrebbe dimettersi ma per quella pandemia italiana che è la goffaggine, la spericolatezza amministrativa, ... «Panorama, Jul 15»
5
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Okay, si potrà obiettare che renderla l'ennesima bellezza elegantissima pecca di poca originalità, ma il contrasto con la goffaggine di Louis ci ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
Anteprima Minions: i piccoli esserini gialli arrivano in Italia
Resta comunque il fatto che i Minions, con il loro parlare sconnesso dove capisci una parola e cento no e la loro goffaggine, sono comunque e ... «Elle, Jul 15»
7
Godzilla, kaiju di corda - recensione
La goffaggine nei movimenti, l'impossibilità di schivare o parare gli attacchi e la necessità di usare L1 e R1 per ruotare Godzilla anziché ... «Eurogamer.it, Jul 15»
8
Tornano i buffi omini gialli in un prequel tutto per loro!
Il mix di tenerezza e goffaggine è davvero irresistibile, capace di suscitare una risata dopo l'altra. I cattivi del film, specialmente Scarlet ... «GameSurf, Jul 15»
9
L'estate dell'amicizia - Volker Weidermann
“Lei ama la sua capacità di ridere di se stesso, di ridere della sua goffaggine, e della sua imbranataggine di soldato, della sua vita di antieroe ... «Sololibri.net, Jul 15»
10
Gli irresistibili "Minions" con i cattivi Littizzetto e Fazio
Fin dalla preistoria ambiscono a servire i padroni più spregevoli: dal T. Rex a Napoleone, al Conte Dracula... fallendo sempre per goffaggine e ... «askanews, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Goffaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/goffaggine>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE