Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maschile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCHILE EN ITALIANO

ma · schi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maschile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MASCHILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maschile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

masculino

Maschile

El macho es un género gramatical, presentan todos los idiomas que poseen esta categoría gramatical. Se aplica normalmente a los animadores de origen masculino, pero se utiliza a menudo con los géneros femeninos inanimados, y en algunos casos animados. Por ejemplo, en italiano son masculinos, masculinos, de mesa, soprano. En muchos idiomas que tienen géneros gramaticales, el hombre es la forma menos marcada ▪ quiere porque no tiene una marca específica reservada a otros géneros, ▪ por ejemplo en árabe: ˁazīz "caro" / ˁazīz-ah "querido" ▪ quiere como se utiliza de preferencia cuando no es necesario especificar un género ▪ por ejemplo, en la frase italiana: alguien llegó. Il maschile è un genere grammaticale, presente tutte le lingue che possiedono questa categoria grammaticale. Esso si applica di norma agli animati di genere maschile, ma spesso viene usato anche con inanimati, e in qualche caso animati di genere femminile. Per esempio, in italiano sono sostantivi maschili uomo, tavolo, soprano. In molte lingue che possiedono generi grammaticali, il maschile è la forma meno marcata, ▪ vuoi in quanto priva di marche specifiche riservate ad altri generi, ▪ per esempio in arabo: ˁazīz "caro" / ˁazīz-ah "cara" ▪ vuoi in quanto utilizzato di preferenza quando non sia necessario specificare un genere ▪ ad esempio, nella frase italiana: è arrivato qualcuno.

definición de maschile en el diccionario italiano

La definición de masculino en el diccionario es masculino, masculino: sexo m. voz, apariencia m. El hombre también es un género masculino.

La definizione di maschile nel dizionario è di maschio, da maschio: sesso m.; voce, aspetto m. Maschile è anche genere maschile.

Pulsa para ver la definición original de «maschile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCHILE


agile
a·gi·le
alchile
al·chi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
fragile
fra·gi·le
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCHILE

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCHILE

accessibile
compatibile
dare un utile
e possibile
femminile
fertile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
responsabile
simile
stabile
sterile
vile
voile
volatile

Sinónimos y antónimos de maschile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MASCHILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maschile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maschile

ANTÓNIMOS DE «MASCHILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maschile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maschile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCHILE»

maschile acuto alto arretrato attivo bello canino carico compatto deciso duro efficace energico fermo formidabile forte generoso grande grosso imponente intenso macho maschio mascolinità mascolino massiccio nervoso pentemimero potente maschile plurale rete degli uomini associazione nazionale lunedì giugno occasione riflettere sulla violenza fuori wikizionario aggettivo modifica maschili anni classe tutta linguistica grammatica parte fipav amichevole slovacchia italia segue under collegiale montesilvano qual forum questione indice vista ottica particolare creativa onirica provocante oltre ogni schema fabrizio piludu post topic ultimo tuttosport volley risultati campionato sander verona seguici mercato tonno callipo riparte dalla serie giuseppe civati esiste

Traductor en línea con la traducción de maschile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCHILE

Conoce la traducción de maschile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maschile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

masculino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

male
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мужчина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

masculino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mâle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

männlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

男性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lanang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkek
70 millones de hablantes

italiano

maschile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

masculin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρσενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maschile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCHILE»

El término «maschile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maschile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maschile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maschile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCHILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maschile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maschile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maschile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MASCHILE»

Citas y frases célebres con la palabra maschile.
1
Elisabeth Badinter
Siamo tutti androgini perché gli esseri umani sono bisessuali, su diversi piani e in vari gradi, maschile e femminile si intrecciano in ognuno di noi, anche se la maggior parte delle culture hanno preferito descriverci e modellarci tutti d'un pezzo.
2
Roseanne Barr
Gli uomini sanno leggere le cartine geografiche meglio delle donne. Perché solo la mente maschile può concepire che un dito equivalga a un centinaio di chilometri.
3
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
4
Charles Antoine Frédéric Dard
Il sesso maschile è ciò che c'è di più leggero al mondo, un semplice pensiero lo solleva.
5
Simone de Beauvoir
L’umanità è maschile e l’uomo definisce la donna non in quanto tale ma in relazione a se stesso; non è considerata un essere autonomo.
6
Donna Karan
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
7
Ian Fleming
Un bucato senza una camicia maschile è un bucato triste.
8
Marilyn French
I mass media trattano la violenza sulle donne, ad esempio lo stupro, le percosse e l'omicidio di mogli e fidanzate, o l'incesto maschile con i propri figli, come aberrazioni che riguardano solo l'individuo. Nascondendo il fatto che in verità qualsiasi violenza maschile nei confronti delle donne fa parte di una operazione pianificata.
9
Jane Ellen Harrison
Essere docili, pazienti, dotati di tatto, modesti, onorati, coraggiosi, significa non essere né maschile né femminile; significa essere umani.
10
Nick Hornby
La donna maniacale esiste in numero di gran lunga inferiore a quello del suo equivalente maschile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCHILE»

Descubre el uso de maschile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maschile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La genetica nell'infertilità maschile
Una sindrome che ha una probabile eredità autosomica recessiva è l'anor- chia congenita, conosciuta anche con il nome di vanishing testis: il cariotipo è maschile 46,XY e il fenotipo può presentare gradi variabili di ambiguità, anche se la ...
Salvatore Raimondo, Guglielmo Bonanni, Andrea Di Luccio, 2008
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Un caso particolare è quello di le frutta, che in tutti i registri dell'uso è stato sostituito dal singolare collettivo la frutta, (genere alimentare). La forma maschile il fruito/i frutti designa invece un singolo frutto e più singoli frutti. Si noti: l'albero da ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Sul maschile e femminile alla luce dei generi della lingua ...
Essay from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), language: Italian, abstract: Questo studio prende le mosse da una considerazione semplice nel suo fondamento: che la lingua sia punto ...
Giuliana Scotto, 2013
4
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile ...
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile e femminile, Girolamo Cantelli. `V` hanno osservazioni a fare sui programmi e sulle istruzioni che li riguardano? Gli orari assegnati per le lezioni sono opportunamente distribuiti?
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile e femminile, Girolamo Cantelli, 1872
5
Tavole statistiche triennali 1862-63-64 del Manicomio ...
Morocomio centrale maschile in San Servolo, Prosdocimo Salerio. 960 E / TAVOLE 3 J! STATISTICHE TRIENT'ÎALI 1862-63-64 DEL MANICOMIO CENTRALE MASCHILE m s. SERVOLO DI VEN EZIA nmsrro D A I PADRI ...
Morocomio centrale maschile in San Servolo, Prosdocimo Salerio, 1865
6
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO SETTIMO DIAGNOSTICA DELLE MALATTIE DEL SISTEMA RIPRODUTTIVO MASCHILE E DELLA GINECOMASTIA Amleto Nepa, Eleonora Devangelio, Fabrizio Monaco La clinica è spesso sufficiente per porre il sospetto  ...
Fabrizio Monaco, 2000
7
Prime letture ad uso della prima classe elementare maschile ...
2 fa 91,1 \ 3 PRIME LETTURE ' DELLA PRIMA CLASSE ELEMENTARE MASCHILE E FEMMINILE (SEZIONE INFERIORE) PROPOSTE AL.L.E SCUOLE D'IT'ALIA DA FRANCESCO BABBALINARDO Prezzo Gent. 15 Vendibz'li presso l' Autore ...
Francesco Barbalinardo, 1871
8
Lezioni sulla cistotomia maschile e femminile del Prof. C. Burci
LEZIONI SULLA GISTOT OMIA MASCHILE E FEMMINILE DEI. PBOF. G. BURGI cumco cmnunmco ALLA SCUOLA PRATICA DI SANTA UARIA suon (ISTITUTO nau.1 srum sUPEIUOM) FIRENZE (10] TIPI DI M. CELLINI E C. ALLA GALILBIIIÀ  ...
Carlo Burci, 1863
9
Il pio Orfanotrofio maschile di Pavia detto i Colombini; ...
Giuseppe Bignami. ш в - .‚ „ Ö P10 оншотвошо MASCHILE (д 7? ( 2) обо ша ...
Giuseppe Bignami, 1849
10
Relazione sull'orfanatrofio maschile di Venezia dell'avv. ...
w. _ 13 _._ istituti educativi della città, benchè sprovveduto di patrimonio, possedere una forza motrice, che animando una _sega circolare ed otto laboratorii, dia ampio modo ai suoi alunni di imparare praticamente l'industria e, i suoi più ...
Giovanni Giorgio Marangoni, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCHILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maschile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moda maschile e New York Fashion Week Men's: alcune riflessioni
Dalla tuta unisex di Thayaht ai giorni nostri, l'androginia continua a essere presente nella moda maschile delle passerelle e della strada, ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
Volley: A2 Maschile, Alessano prende Lorenzo Piazza
ALESSANO (LECCE)- Arriva dall'Abruzzo il secondo regista per l'Aurispa Alessano: Lorenzo Piazza giunge alla corte di mister Bramato con la ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Canottieri Ongina, cambiano il girone (A) e gli avversari
... Cambio di raggruppamento per la Canottieri Ongina nella seconda esperienza consecutiva in B1 maschile. La formazione piacentina, infatti, ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
4
Infertilità maschile, chi dorme male è a rischio
I disturbi del sonno possono essere causa di infertilità maschile. Assieme ad altri fattori di rischio, anche la scarsa qualità del sonno può ... «Humanitas Salute, Jul 15»
5
SKEET MASCHILE – PRIMO GIORNO DI GARA, LODDE E …
Skeet Maschile Senior: Luigi LODDE (ITA) 74/75; Valerio LUCHINI (ITA) 73; ... Skeet Maschile Junior: Gabriele ROSSETTI (ITA) 74/75; Valerio ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
6
MARIBOR. SKEET MASCHILE LODDE BISSA L'EUROPEO
Skeet Maschile Squadre Senior: 1ª RUSSIA 366/375; 2ª NORVEGIA 360; 3ª ITALIA 360 Skeet Maschile Squadre Junior: 1ª ITALIA 357/375; ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
7
Giampietro Rigano nuovo allenatore del Misterbianco (B1 maschile)
SANTA TERESA DI RIVA – Il santateresino Giampietro Rigano è il nuovo allenatore del Volley Club Misterbianco, società di B1 maschile. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
8
Volley: A2 Maschile, Sora tessera Festi
SORA (FROSINONE)- Il direttivo dell'Argos Volley archivia il primo giorno di lavori al Volley Mercato soddisfatto del proprio operato: a meno di ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: Ruffini guida la spedizione …
In campo maschile le speranze sono riposte maggiormente in Simone Ruffini, tre volte sul podio nella stagione di Coppa del Mondo (con un ... «OA Sport, Jul 15»
10
Tempi duri per il tennis spagnolo maschile
La debacle a Vladivostok in Coppa Davis ha confermato il pessimo momento degli spagnoli, che si batteranno contro la Danimarca per ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maschile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maschile>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z