アプリをダウンロードする
educalingo
consistente

"consistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSISTENTEの発音

con · si · sten · te


CONSISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSISTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsistenteの定義

辞書の一貫性の定義は、抵抗力があり、堅牢です。 一貫しても、顕著で豊かである:むしろ継承。


CONSISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語

assistente · competente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · insistente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

CONSISTENTEのように始まるイタリア語の単語

consigliare a · consigliarsi con · consigliatamente · consigliato · consigliatore · consigliere · consiglio · consiglio degli anziani · consiglio dei ministri · consiglio per gli acquisti · consiliare · consimiglianza · consimigliare · consimile · consiroso · consistentemente · consistenza · consistere · consistere in · consistoro

CONSISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるconsistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSISTENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consistente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consistenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consistente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大量的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustancial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

substantial
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوهري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

существенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substancial
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারগর্ভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

substantiel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かなりの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실질적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

substansial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trọng yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consistente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

істотний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

substanțial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

consistenteの使用傾向

傾向

用語«CONSISTENTE»の使用傾向

consistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consistente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consistenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSISTENTE»の引用

consistenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone d'Holbach
Preti. In tutte le religioni del mondo sono uomini divini che Dio stesso ha collocato in terra ad esercitare un mestiere utilissimo, consistente nella distribuzione gratuita di paure, onde avere poi il piacere di distribuire successivamente speranze in cambio di denaro. È un punto fondamentale su cui tutti i preti del mondo sono stati sempre perfettamente d'accordo.
2
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
3
Roberto Marchesini
La migliore punizione capace di limitare, senza violenza e senza destare paura, in maniera consistente l'espressione di un comportamento consiste nel togliere al cane centralità sociale ogni volta che manifesta gli atteggiamenti indesiderati.
4
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

«CONSISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsistenteの使いかたを見つけましょう。consistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria critica della Chiesa greco-moderna e della Chiesa ...
La sede- del prelato è Corinto. b) L' episcopato dell' Argolide , consistente nei distretti di Nauplia, di Érmione (eccettuata la Spezia) e di Trezzene. Sede, Nauplia. e) L'episcopato d'Idra e di Spezia, consistente nei distretti di quelle due isole.
Hermann Joseph Schmitt, 1842
2
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
g. 1811. In altra via non meno difforme andò il codice Badese. Esso con molto acume distinse fra ingiuria consistente nella sola (g. 294) sostanza della proposizione, e la ingiuria consistente anche nella ( g. 291 ) forma. É' ingiuria consistente ...
‎1868
3
Trattato elementare di ontologia universale volume unico di ...
L'unità che consiste nella cospirazione di tutte le parti verso lo stesso punto; la pluralità consistente nel modo di stare e di muoversi proprio di singole le parti; la religiosità consistente nel legame che unisce insieme le diverse parti; l'equità ...
‎1871
4
Test Su Catasto E Conservatorie 1
A [ ]Operazione consistente nell'iscrizione degli immobili urbani nei registri catastali con l'attribuzione della relativa rendita. La norma impone ai proprietari l' obbligo di denunciare, all'Ufficio provinciale dell'Agenzia del Territorio, le nuove  ...
Curatolo Massimo
5
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
Sostituendo tali relazioni nelle equazioni [2.88] e [2.89] si ottiene il risultato. 2.3.8 SISTEMI DI EQUAZIONI A  x b 2.3.9 CONSISTENZA DEL SISTEMA DI EQUAZIONI A  x b Il sistema di equazioni A  x b è consistente (vedi nota 1 a pag.
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
6
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
fattispecie di reato consistente nella volontà di alterare la prestazione agonistica dell'atleta e di ottenere un ingiusto vantaggio sull'avversario (8). 3. Una proposta di modifica della Legge 376 del 2000: l'eliminazione del dolo specifico ...
Roberta Lombardi, 2009
7
Commentarj
bacciformc, o consistente in una specie di achena o di- desio. — Piante erbacee, od anche fruttescenti. Daphne Linn. Stellera Linn. Policokee Jussieu. Stami da cinque a nove, più di savente otto, inseriti alla base del perigonio; due o tre pistilli  ...
Brescia Ateneo, 1838
8
Java. Mattone dopo mattone. Con CD-Rom
Nascondendo i dettagli, possiamo assicurare a chi utilizza l'oggetto che ciò che sta utilizzando è sempre in uno stato consistente a meno di errori di programmazione dell'oggetto stesso. Uno stato consistente è uno stato permesso dal ...
Massimiliano Tarquini, Alessandro Ligi, 2002
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Non diversifica molto da quella dei buoi, tuttavia ha colorito più smorto, consistenza meno soda, grana più grossolana, meno abbondanza di grasso e questo giallognolo e poco consistente. Carne di toro. Ha tessitura grossolana, è dura, poco ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
10
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Caldes. consistente. tuti. li. capitoli. '. 1 . Hanno statuito, capitolato ci 2 ordinato che ogni anno per Г avenire perpetual- mente si debbi fare una general regola nel giorno di santo Gregorio papa, che vien li 12 marzo, nella qualle regola debbi  ...
Fabio Giacomoni, 1991

用語«CONSISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo studio McKinsey Global: i Paesi a rischio crac - IlGiornale.it
Il passo più consistente verso il baratro l'ha fatto la Spagna, il cui debito sul PIL e' cresciuto di 93 punti percentuali. Dietro c'è il Portogallo con ... «il Giornale, 7月 15»
2
Tasse, il realismo che serve per una svolta ambiziosa - Corriere.it
E a un debito che, sempre in rapporto al Pil, dovrà calare e in misura consistente. Il taglio fiscale previsto dal 2016 al 2018 è pari a 35 miliardi. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Multe, lo sconto per chi paga prima è un flop: "I furbetti continuano a …
In questo caso si deve anche tener conto anche della consistente riduzione del numero di verbali stilati (oltre 500mila in meno rispetto all'anno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Via Ardeatina, aperti i cantieri per cinque rotatorie: "Pronte per il …
... piano che abbiamo iniziato a sviluppare in modo consistente che riguarda il rifacimento delle strade di Roma ed è quello a cui noi teniamo. «RomaToday, 7月 15»
5
Spiagge “apparecchiate” ma i bagnanti non ci sono - Cronaca - il …
E, il che non guasta, anche l'asciugamano per assicurare una porzione più consistente di spiaggia. Tanto basta per poter trascorrere la notte ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Il guscio esterno deve essere saldo e chiuso, lucido e consistente nel peso; una volta aperte le valve, il mollusco all'interno deve essere adeso ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Matteo Renzi e la rivoluzione della tasse: manovra da 45 miliardi …
... promesso l'abolizione della tassa sulla prima casa nel 2016, l'abbattimento di Ires e Irap nel 2017 un taglio consistente dell'Irpef nel 2018. «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Lazio impegnata sul fronte rinnovi: blitz di Lotito ad Auronzo per …
La distanza è legata ai cosiddetti bonus, alla parte variabile dell'ingaggio, ancora troppo consistente rispetto alla parte fissa prevista dal ... «Goal.com, 7月 15»
9
L'Aja, la Corte penale internazionale compie 17 anni. Cosa c'è da …
... Fatou Bensouda è originaria del Gambia e la presenza di personale africano che lavora al tribunale è consistente”, ha tagliato corto Pace. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Emergenza immigrazione, 20 magistrati in più a Catania
... giudiziari in cui si è verificato un consistente incremento dei procedimenti connessi alle richieste di protezione internazionale e umanitaria da ... «CataniaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consistente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA