Descarga la app
educalingo
cupo

Significado de "cupo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CUPO EN ITALIANO

cu · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cupo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CUPO EN ITALIANO

definición de cupo en el diccionario italiano

La primera definición de sombrío en el diccionario es de un tono bajo, profundo, aburrido, grave: habló con voz sombría; un rugido c. Otra definición de sombrío es en persona, expresión, sombrío, lúgubre, frunciendo el ceño: era c. en la cara; mira c. Sombrío también son amenazas oscuras; una oscura historia de venganza.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUPO

bocca di Lupo · boccadilupo · brancalupo · cane lupo · da lupo · dirupo · lupo · pupo · sciupo · strupo · verdecupo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUPO

cupidamente · cupidezza · cupidigia · cupidine · Cupidine · cupidità · cupido · cupidone azzurro · cupidone giallo · cupile · cupola · cupolino · cupolone · cupone · cupralluminio · cupreo · Cupressacee · cuprico · cuprifero · cuprismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUPO

campo · capo · corpo · dopo · e dopo · expo · gruppo · in anticipo · in tempo · ipo · logotipo · nel tempo · popo · purtroppo · sviluppo · tempo · tipo · topo · troppo · un tipo

Sinónimos y antónimos de cupo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cupo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
abbacchiato · abbattuto · accigliato · aggrondato · alto · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · annuvolato · anonimo · ansioso · antico · arabo · aspro · avvilito · baritonale · basso · bieco · bruno · brutto · buio · caldo · cattivo · cavernoso · chiaro · chiuso · cieco · concavo · contraddittorio · contratto · cordiale · costante · criminale · critico · dannato · deciso · depresso · desolato · di gola · di petto · difficile · diretto · disgraziato · disgustoso · doloroso · drammatico · dubbio · duro · equivoco · esclusivo · estremo · falso · ferale · fermo · fisso · fitto · forte · fosco · fresco · funebre · funereo · generoso · giù · grave · grigio · grosso · ignobile · ignoto · impensierito · impermeabile · impossibile · incosciente · indefinibile · indegno · infausto · infelice · inferiore · intatto · intenso · interiore · interno · intero · intimo · introverso · lento · losco · lugubre · luttuoso · magro · maligno · malinconico · meschino · mesto · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · musone · muto · nebbioso · nefasto · negro · nero · nervoso · nocivo · nuvoloso · ombroso · opaco · opprimente · organico · oscuro · ostinato · ovattato · particolare · patetico · penoso · pensieroso · pesante · piccino · piccolo · pieno · pietoso · piovoso · plumbeo · popolare · potente · preoccupato · prigioniero · profondo · provinciale · rabbuiato · radicato · rannuvolato · represso · ribelle · rigido · rimbombante · romantico · sciagurato · sconosciuto · scontento · scuro · segreto · selvaggio · serio · severo · sfiduciato · sfortunato · silenzioso · sinistro · smorto · smorzato · soffocante · solenne · sonoro · sordo · sotterraneo · spaventoso · spiacevole · strano · stretto · taciturno · tedioso · temibile · temporalesco · tenace · tenebroso · teso · testardo · tetro · timido · tirato · torbido · tortuoso · torvo · tragico · tremendo · triste · truce · uggioso · umile · vecchio · velenoso · vigliacco · vile · vivace · vivo · zitto

ANTÓNIMOS DE «CUPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cupo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUPO»

cupo · abbacchiato · abbattuto · accigliato · aggrondato · alto · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · annuvolato · anonimo · ansioso · antico · arabo · aspro · avvilito · baritonale · basso · bieco · bruno · cupo · dizionari · corriere · della · sera · profondo · significato · termine · treccani · affine · cupa · botte · voragine · abissi · mare · caverne · fondo · pozzo · molto · galilei · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · caduto · cielo · nella · aretino · cavo · incavato · raro · piatto · estens · tenebroso · dicios · abyssal · angry · miglior · gratuito · allevamento · rottweiler · cuccioli · selezionati · addestramento · vendita · associazione · torre · onlus · informa · cittadinanza · corigliano · calabro · lunedì · marzo · alle · terrà · presso · centro · eccellenza · cristian · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti ·

Traductor en línea con la traducción de cupo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CUPO

Conoce la traducción de cupo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cupo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

阴沉
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

gloomy
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كئيب
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

мрачный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sombrio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

sombre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

suram
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

düster
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

悲観的
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

우울한
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

gloomy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tối tăm
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

இருண்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

खिन्न
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kasvetli
70 millones de hablantes
it

italiano

cupo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

ponury
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

sumbru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζοφερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dyster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dystert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cupo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUPO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cupo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cupo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cupo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CUPO»

Citas y frases célebres con la palabra cupo.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUPO»

Descubre el uso de cupo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cupo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Nella pleurisia. il torace percosse dà un suono cupo; esso,dà un suono cupo pari menti nella pneutnonia ; ecco i caratteri dilferenziali del auono cupo nell' uno e nell' altra caso: i. V arfelà della sede del suono cupo aecondo le attitudini.
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
2
Frasologia italiana
CUPO (cupo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concavo , profondo. Lo fondo è cupo si, che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave. — Dante disse Fame senza fine cupa per dire Cava, senza fondo, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Leggere il cielo. Diari (1912; 1914; 1923)
20/X 21/X 22/X 23/X 24/X 25/X 26/X 27/X 28/X 29/X 30/X 31/X 1/Xi 2/Xi 3/Xi cupo, in mattinata pioggia sottile; di pomeriggio e di sera molto più forte. cupo, sempre piovoso cupo, ma abbastanza senza pioggia cupo, ma un po' meglio; di sera ...
Arnold Schönberg, 2010
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Frutto grosso, gibboso , talora angolato , tendente dal rosso-cupo al violetto, carnoso, con nocciolo rigonfio nella parte suprema, di sutura grossolana, spesso scanalato e tuberoso : foglie liscie, cartilaginose, di colore verde pieno nella faccia ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
' ai. Noolia niura. Foglia profondamente quinquelobeta, dentata, irregolare, glabra, di un verde-cupo ; acino tondo, nero, inéguale, spesso ; grappoli solitari. sa. Calavrisi niuru. Foglia quinquelobata , con denti irregolari, cotonosa, di un ...
‎1845
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
СпрЪо : presse de' Plllori , e Scultori , Vale Aiiiorino . Quattro alli en (Juri ш : il Gio- co , il Riso , ее. Vasar. CUPISSIMO, MA: add. Sup. d¡ Cupo. CUPlTlZU. V. e di Cupiditá. CUPITÔSO . V. e di Cupido. CUPO: s. ra. Profundum .Concavità , Pro - ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
CTJPIDEZZA, ) CUPIDIOIA, ) s. f. desidero immoderate, eoi-clousness, lust, desire, desirousness, '"□< blness, greediness. CCPEDISSIMO, sup. of cupido, mojí de CUTO, ». m. profondità, depth, profund y. Nel cupo del mare, in the depth of\ ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana
Cupido colla prcposi'zione IN. Guitt. lelt. 3. il. Non ester cupido in moneta: contento esser .di se medesimp, cosa è di ccrtrssiraa gran divizia. (V) # CUP1SSIMO. Snperl. di Cupo. Cronichett. d' Amar. 28. Trovo un бите» che non lo pole passare, ...
‎1833
9
Supplimento e riduzione di prezzi al catalogo generale del 1844
ros'e'i con macula rosso cupo vellutato accesa all'estremità , inf. pIucIarI CALLIo' rE, g. sup. rosso roseo con macula intensa vellutata e vene nere, inf. più chiarilillacini CENoiIIAuuIII , g. sup. nero cupo vellut con margine lillacino , inf. bianco ...
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPO (cùpo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concava , profondo. Lo fondo è cupo si , che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave-Dante disse Fame senza lime cupa per dire Cava, senza fondo, come ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cupo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bufera su Crocetta, il Pd vuole il voto anticipato. Il governatore: "Non …
Il tono del governatore torna a farsi cupo, come quello di giovedì sera quando è uscita l'anticipazione de L'Espresso su quella tremenda frase ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cavalleria-Pagliacci, dittico da applausi. E c'è anche la Rai …
... e la voglia di Nedda in 'Pagliacci' di fuggire da un mondo solo apparentemente felice e spensierato, ma che in realtà si rivela cupo e triste». «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Il risultato è un film essenziale, cupo, primitivo, tutto giocato sui chiaroscuri e le inquadrature perfette, in cui il testo di Shakespeare viene ... «La Repubblica, Jul 15»
4
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
Il suono del rimbombo è molto cupo e scuro perché la grotta è uno spazio molto grande. La conchiglia è come una piccola grotta che ti puoi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, Jul 15»
7
Premio Rapallo Carige 2015 a Valentina D'Urbano - Mentelocale.it
«Un libro - afferma l'autrice - che racconta di un rapporto molto strano, cupo, claustrofobico fra un fratello e una sorella che vivono in un ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Europa. Elisabetta bambina fa il saluto nazista, polemica sul video …
Forniscono però un affascinante sguardo sui distorti pregiudizi di Edoardo VIII e dei suoi amici in quel decennio cupo, paranoico e tumultuoso". «LaPresse, Jul 15»
10
Muse: La (probabile) scaletta del concerto al Rock in Roma!
... fantastica Madness: Drones è al contrario un concept album molto più cupo e introspettivo, che ci presenta una sorta di mondo post-nucleare ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cupo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cupo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES