Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pidocchioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIDOCCHIOSO AUF ITALIENISCH

pi · doc · chio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIDOCCHIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pidocchioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PIDOCCHIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pidocchioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pidocchioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von lousy im Wörterbuch ist voller Läuse: ein zerlumpter Bettler und Fr. Eine andere Definition von lausig ist engstirnig, geizig, geizig: Was für ein mieses Volk! Pidocchioso ist auch eine enge, geizige Person.

La prima definizione di pidocchioso nel dizionario è pieno di pidocchi: un mendicante lacero e p. Altra definizione di pidocchioso è gretto, avaro, spilorcio: che gente pidocchiosa!. Pidocchioso è anche persona gretta, avara.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pidocchioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIDOCCHIOSO


astragalo vischioso
astragalo vischioso
carbonchioso
car·bon·chio·so
cardo-pallottola vischioso
cardo-pallottola vischioso
curioso
cu·rio·so
macchioso
mac·chio·so
morchioso
mor·chio·so
muschioso
muschioso
nocchioso
noc·chio·so
prezioso
pre·zio·so
ringhioso
rin·ghio·so
rischioso
ri·schio·so
ronchioso
ron·chio·so
senecione vischioso
senecione vischioso
sentacchioso
sen·tac·chio·so
sonnacchioso
son·nac·chio·so
sonnocchioso
sonnocchioso
sparviere vischioso
sparviere vischioso
spocchioso
spoc·chio·so
tonchioso
ton·chio·so
vischioso
vi·schio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIDOCCHIOSO

picrico
picura
pidgin
pidgin-english
pidocchiaia
pidocchieria
pidocchietto
pidocchio
pidocchio del pube
pidocchiosamente
piduista
piè
pie di gallina
pie di Nibbio
pie´ di gallo
piece
pied a terre
pied-à-terre
pied-de-poule
piedarm

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIDOCCHIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
furioso
gaudioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von pidocchioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIDOCCHIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pidocchioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pidocchioso

ANTONYME VON «PIDOCCHIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pidocchioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pidocchioso

MIT «PIDOCCHIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pidocchioso avaro contenuto ebreo esiguo genovese gretto inesistente ingeneroso insignificante irrilevante irrisorio limitato magro meschino micragnoso miserabile misero modesto piccino piccolo pidocchio pitocco povero ridicolo ridotto scarso scozzese sordido pidocchioso treccani pidocchióso tardo peduculosus variante della forma più pediculosus pieno pidocchi infestato dizionari corriere sera persona ambiente indumento significato termine grandi chió mendicante lacero spreg gente pidocchiosa master vedi anche ottuso pagina risultato ricerca funz trovati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica guerriglia sogni voce essere pidocchiosi fantastico credo prevalentemente dalle

Übersetzung von pidocchioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIDOCCHIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von pidocchioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pidocchioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pidocchioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糟糕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piojoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lousy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घटिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паршивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piolhento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pouilleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lausig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お粗末
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lousy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đê tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशय घाणेरडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pidocchioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parszywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паршивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pidocchioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIDOCCHIOSO»

Der Begriff «pidocchioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pidocchioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pidocchioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pidocchioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIDOCCHIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pidocchioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pidocchioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pidocchioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIDOCCHIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pidocchioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pidocchioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le avventure di François
«Ah, mi ha chiamato “pidocchioso pidocchio”! Io, l'ingegner Cardin!» «Vorrei leggere il seguito!» esclamò François, curioso. «Non la riguarda!» commentò André. «Allegherò questa lettera agli atti per il divorzio!» «Allora ci tieni proprio a che ...
Patrizia Riello Pera, 2010
2
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To fall in lo stalo d' una persona pidocchi LOUSY, adj. pidocchioso, pieno di pidocchi. A lousy rascal, un mtndico, un bir love, innamorarsi.T i get every body's love, caltivarsi I' amore d' ognuno , farsi amare da ognuno. That makes me in love  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
Se lowsie [pidocchioso] è ugualea Lucy, come alcuni dicono per sbaglio, allora Lucy è comunque un pidocchioso. Egli si crede grande, eppure è unasino nella sua situazione; riteniamo dallesue orecchie chesiaccoppi solocon gli asini.
Washington Irving, 2011
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Eiós fonie ón piaeucc : Pidocchioso. Tira foeura vnn di piaeuce: Cavar uno dai cenci. — Plceuccpolln , Pidocchi pollini. — Ploeucc di basglann , Pidocchio dello ta\e. — PlcBuggiarla o Plógglada, Pi- docchiera. — Piogglatt, Pidocchioso.
Cletto Arrighi, 1896
5
Il libro della bella donna
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva delto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
Federico Luigini, 1863
6
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Era una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che 'l volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama) aveva detto a suo marito , qual che si fosse la cagione, eh' egli era pidocchioso. Questi, salito in collera, ...
Guiseppe Antonelli, 1853
7
Tre racconti
Già, proprio simpatico: lo vedo subito io di che pasta è fatto un uomo». «Beh, grazie del complimento». «Ah no, niente ringraziamenti. Ho visto subito io che tu non sei un pidocchioso, come il padrone di questo bar. Cristo se è pidocchioso lui!
Mario Lupo, 2007
8
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
QstlliitL, odd. m. a, f. in, pl. da Qammel; pidocchioso, pieno di pidocchi, lousy— che produce pidocchi, that produces lice. Qniiuhs, add. m. jeu ' ' Qnsmnsx, odd. m. r. Qammàe. Qslnuni. s. r. calamenta, erba, calamint thyme. Qiuriiiivi, e. f. v. ...
G.B. Falzon
9
Miscellanea
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
‎1856
10
Il libro della bella donna di Federigo Luigini: Nuova e ...
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il Volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama)aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in ...
Federigo Luigini, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIDOCCHIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pidocchioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Naomi Klein: «L'economia climatica ha a che fare con la morale e l …
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
2
Cambiare rotta per salvare il Pianeta
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «comune-info.net, Jul 15»
3
Ri-Mafia capitale
... rilievo planetario di quel pidocchioso “mondo di mezzo”, un euro di cresta a profugo e passa la paura, non hanno mai dato peso più di tanto, ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Messi, il sinistro di Dio. E il destro di Satana
C'è ancora qualche pidocchioso scettico blù in qualche buco del pianeta, dopo stasera, che osa negare quanto è chiaro anche ai sorci, che ... «LAROMA24, Mai 15»
5
I 5 comportamenti tipici di un amico tirchio
Con lui hanno vita corta i venditori di rose e le vecchiette che raccolgono le offerte durante la messa: il vero pidocchioso sopravvive a situazioni ... «Blog di Lifestyle, Mär 15»
6
Birdman - O l'imprevedibile virtù dell'ignoranza: la recensione di …
... è certo stia sprecando la sua vita in quel teatro pidocchioso; ogni volta che i due si scontrano assistiamo a una deformazione della realtà, ... «Best Movie, Feb 15»
7
Ecco quanto guadagna un arbitro di calcio
In un ambiente dove il più pidocchioso dei giocatori di serie A ha un ... ministro dell'economia solo qualche pidocchioso migliaio di euro l'anno, ... «il Giornale, Dez 14»
8
Giorno e notte week end
... francese: L'Avaro di Jean-Baptiste Molière con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. Il regista Claudio Di Palma ... «La Repubblica Firenze.it, Dez 14»
9
Lello Arena è "L'avaro" di Molière
... "L'avaro" di Jean Baptiste Moliere con la regia di Claudio Di Palma e con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. «Gazzetta di Reggio, Nov 14»
10
Nvidia potrebbe posticipare la GeForce GTX 960 | Rumor
l'ultima parte dire che è esagerazione è dire poco.. nessuno ti da del pidocchioso se hai una vga di fascia bassa.. semplicemente ti consigliano ... «HDblog, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pidocchioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pidocchioso>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z