Lade App herunter
educalingo
velato

Bedeutung von "velato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELATO AUF ITALIENISCH

ve · la · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VELATO AUF ITALIENISCH

verschleiert

Der Begriff Schleier beschreibt lesbische, schwule, bisexuelle und transgender Menschen, die nicht explizit ihre sexuelle Orientierung mitgeteilt haben. Die Gründe, warum eine Person es vorzieht, ihre Orientierung nicht zu manifestieren, kann vielfach sein, sehr oft mit dem sozialen Kontext von Zugehörigkeit oder Referenz verknüpft. Typischerweise ist dies eine Wahl, die durch Konditionierung aufgrund von externen Faktoren oder Faktoren einer individuellen Natur diktiert wird. Unter den äußeren Faktoren kann man in einem Kontext leben, der im Wesentlichen homophob oder unangenehm für Unterschiede in der sexuellen Orientierung ist; die Angst, dass die Offenbarung ihrer Orientierung negative Auswirkungen auf die berufliche oder berufliche Ebene haben kann; an einer sentimentalen oder ehelichen Beziehung beteiligt zu sein, die mit der Orientierung in Konflikt steht; in einer Position, in der der Ausdruck der sexuellen Orientierung im offenen Konflikt mit der gesellschaftlichen Rolle steht.

Definition von velato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verschleiert im Wörterbuch wird durch einen Schleier oder durch Schleier oder durch ein anderes leichtes Gewebe bedeckt: Es hatte das Gesicht v. wie Muslime; eine trauernde Frau, alles verschleiert. Eine andere Definition von Verschleierung ist transparent, leicht wie ein Schleier: hauchdünne Strümpfe. Verschleiert ist auch getrübt, getrübt, getrübt: Augen in Tränen verschleiert; er sprach mit verschleierter Stimme.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELATO

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELATO

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velatura · velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELATO

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

Synonyme und Antonyme von velato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «velato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VELATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velato · accennato · allusivo · alluso · ambiguo · annebbiato · appannato · blando · caliginoso · coperto · delicato · diffuso · digradante · dissimulato · effuso · enigmatico · equivoco · evanescente · fosco · fuligginoso · fumoso · implicito · indiretto · velato · dizionari · corriere · della · sera · velo · altro · tipo · tessuto · significato · termine · cristo · statua · museo · cappella · sansevero · giuseppe · sanmartino · posto · centro · navata · delle · opere · più · note · suggestive · mondo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part ·

Übersetzung von velato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELATO

Erfahre, wie die Übersetzung von velato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von velato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含蓄
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

veiled
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रत्यक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلثم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

замаскированный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবগুণ্ঠিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voilé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertudung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschleiert
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベールに包まれました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가려져
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veiled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che kín mặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைமுகமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपले मस्तक आच्छादित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtülü
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

velato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawoalowane
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замаскований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperit cu voal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεκαλυμμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beslöjad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veiled
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012
2
Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...
Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.
Clara Maria Caterina Morena, 2014
3
Atti
04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
4
Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alberto Agresti, 2010
5
Il Nuovo cimento
E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...
‎1855
6
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...
‎1745
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...
‎1839
8
Iconologia
Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...
‎1763
10
Annali di agricoltura
7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...
Italy. Consiglio zootecnico, 1897

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Previsioni meteo a Pisa: velato
Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, Jul 15»
3
Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato
Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
4
Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia
Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, Jun 15»
5
Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'
Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, Jun 15»
6
Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile
Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, Jun 15»
7
GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA
cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, Mai 15»
8
Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato
Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, Mai 15»
9
Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato
E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …
Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Velato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE