Lade App herunter
educalingo
esiguo

Bedeutung von "esiguo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESIGUO AUF ITALIENISCH

e · ʃi · guo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESIGUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esiguo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESIGUO AUF ITALIENISCH

Definition von esiguo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von klein im Wörterbuch ist klein, knapp, begrenzt: Es hat eine kleine Summe ausgegeben; seine Streitkräfte waren zu klein verglichen mit denen seines Gegners.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESIGUO

ambiguo · attiguo · bilinguo · contiguo · dileguo · distinguo · irriguo · proseguo · prosieguo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESIGUO

esigente · esigenza · esigenze · esigere · esigere di · esigibile · esigibilità · esiglio · esiguamente · esiguità · esilaramento · esilarante · esilarare · esile · esiliare · esiliato · esilio · esilità · esilmente · esimere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESIGUO

a quo · annuo · arduo · assiduo · continuo · duo · equo · fluo · individuo · ingenuo · mutuo · obliquo · perpetuo · proficuo · promiscuo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

Synonyme und Antonyme von esiguo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESIGUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esiguo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ESIGUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esiguo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESIGUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esiguo · angusto · avaro · bassissimo · basso · contenuto · corto · gramo · inconsistente · inesistente · insensibile · insignificante · insufficiente · irrilevante · irrisorio · limitato · magro · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · misero · misurato · moderato · modesto · piccolissimo · piccolo · esiguo · grandi · dizionari · ʃì · speso · somma · esigua · forze · erano · troppo · esigue · confronto · quelle · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · eṡìguo · exiguus · exigĕre · sign · pesare · esattamente · quindi · pesato · strettamente · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · exiguous · fractional · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · etimologia · giorno · etimo · exigere ·

Übersetzung von esiguo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESIGUO

Erfahre, wie die Übersetzung von esiguo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von esiguo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esiguo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稀少
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exiguo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

exiguous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скудный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exíguo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যল্প
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

exigu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit sekali
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dürftig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

exiguous
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근소한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exiguous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ nhoi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अल्प
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıt
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

esiguo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znikomy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

убогий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insuficient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πενιχρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeduidend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KNAPP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exiguous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esiguo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESIGUO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esiguo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esiguo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esiguo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESIGUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esiguo.
1
Alberto Angela
Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.
2
Richard Koch
Un numero esiguo di eventi dà origine alla maggioranza degli effetti.
3
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
4
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
5
Philip Kotler
La maggior parte dei mercati è infestata da troppi pescatori che vanno alla ricerca di un numero troppo esiguo di pesci.
6
Marco Lodoli
La nostra capacità di sopportare le difficoltà, di raccogliere le energie di fronte a una piccola salita, di pretendere qualcosa di piú da noi stessi grazie a uno sforzo anche esiguo, ormai si sta esaurendo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESIGUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esiguo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esiguo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiere, sagre e feste paesane
Il legislatore non ha però definito cosa intendersi per cose usate prive di valore o di valore esiguo e quindi vi è la necessità di riempire di contenuti tale disposizione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei ...
Elena Fiore, 2013
2
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
2, lett. i), Dpr 311/2001, non si applicano le disposizioni degli artt. 126 e 128 Tulps per il commercio di cose usate prive di valore o di valore esiguo. Le violazioni principali e le relative sanzioni sono: • esercizio del commercio di cose antiche o ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove , che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuità e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
4
Prontuario di polizia amministrativa
norma violata e motivazione sanzioni, atti da redigere e note operative zione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei regolamenti locali. 110. commercio di cose antiche ed usate - omessa comunicazione ...
Elena Fiore, 2010
5
La prova penale
Il problema si pone quando il valore economico della cosa oggetto materiale del reato ha un valore esiguo. In questo caso vi sono alcune pronunce che hanno fatto applicazione del principio di offensività e, anche in presenza di valore esiguo ...
Alfredo Gaito, 2008
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuilà'e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
7
Prontuario di polizia amministrativa regione Lazio
ANTICHITÀ (O COSE DI PREGIO) ATTIVITÀ IMPORTO TITOLI RICHIESTI E/0 INFRAZIONI NORMA VIOLATA Euro PROVENTI RICORSO Commercio di cose antiche ed usate non di valore esiguo o di Artl.126 e 128 T.U.L.P.S- 308,00 Comune ...
Pietropaolo Rubeis, 2013
8
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
quando il danno prodotto è talmente esiguo da risultare irrilevante, va esclusa la sussistenza del reato » (162). Significativa anche altra pronuncia del Supremo Collegio (163) che, addirittura, afferma come sia diventato ormai « diritto vivente  ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
9
Scomparsi sull'Everest. Il mistero della spedizione ...
Un esiguo margine di sicurezza Non c'è dubbio che per tutta la vita abbia amato rischiare, o per meglio dire, agire con un esiguo margine di sicurezza. David Pye su George Mallory Nell'estate del 1909, all'età di ventitré anni, George Mallory ...
Peter Firstbrook, 2010
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e l'Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia te-_ nuità e m'innalzo anch'io agli obietti più alti di questa bassa sferal Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESIGUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esiguo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Il criminale, per ottenere il bottino, in verità molto esiguo, non ha esitato a ferire il proprietario con una coltellata: un fendente alla schiena. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
“Lei – ha detto l'ex parlamentare - denunciava a gran voce l'esiguo numero di ore di lavoro che lo psicologo poteva dedicare ad ogni detenuto. «Rai News, Jul 15»
3
"Perchè si ha paura di discutere della piscina?" - VareseNews
Perché il tempo per le offerte nel bando è così esiguo ( solo 30 giorni quando la legge ne prevede minimo 52 ?) Non si svantaggia la finanza ... «Varese News, Jul 15»
4
La donna del martedì - Il Foglio
... sentire “come la bandiera sul retro della barca o come il rombo occasionale di un motore in lontananza: un fatto esiguo, infondato, un'inezia”. «Il Foglio, Jul 15»
5
"Piacenza Expo", arriva l'ok all'aumento di capitale da 800mila euro
... Opizzi (Fratelli d'Italia) – nel bilancio di Piacenza Expo, dipendente da “Geofluid” che fa arrivare ad avere un utile esiguo solo negli anni pari. «IlPiacenza, Jul 15»
6
Buenos Aires resta al centrodestra - America Latina - ANSA.it
... ballottaggio delle elezioni municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Buenos Aires resta al centrodestra - ultimaora - flash news 24 …
... municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, per le presidenziali del prossimo ottobre. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Giornate bollenti, l'esperto: "Forse anche agosto sarà così" - Modena …
Le patologie sono legate alla 'cattiva abitudine', diffusa tra i cittadini anziani, di bere poca acqua e, soprattutto, di consumare un numero esiguo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Il Friuli - Poliziotti beffati, liste d'attesa infinite per i trasferimenti
Il problema riguardante il numero (esiguo) delle forze del'ordine sul territorio di Pordenone resta alto. A fronte di una cronica mancanza di ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
... anche se non certo per colpa del personale che risulta essere alquanto esiguo rispetto alle esigenze, versa il pronto soccorso con le lunghe, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esiguo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esiguo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE