アプリをダウンロードする
educalingo
rettungslos

"rettungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRETTUNGSLOSの発音

rẹttungslos


RETTUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRETTUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrettungslosの定義

完全に救いの可能性を全く提供しない。 彼らが亡くなった場合、彼らは失われた。


RETTUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · besinnungslos · bewegungslos · entschädigungslos · erbarmungslos · fassungslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · schonungslos · spannungslos · verantwortungslos · wirkungslos · wohnungslos · übergangslos

RETTUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos · arbeitslos · ausnahmslos · beitragslos · beschäftigungslos · beziehungslos · empfindungslos · endungslos · ergebnislos · erinnerungslos · ermüdungslos · führungslos · gesinnungslos · kompromisslos · richtungslos · rücksichtslos · stellungslos · vertragslos · voraussetzungslos · zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるrettungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RETTUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rettungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · ausweglos · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · chancenlos · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · hilflos · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unrettbar · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verloren · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«rettungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETTUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rettungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrettungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rettungslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绝望地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin esperanza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hopelessly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميؤوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безнадежно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desesperadamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désespérément
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

begitu bercampur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rettungslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絶望的に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Jejer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô vọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutsuzca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdutamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beznadziejnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безнадійно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără speranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απελπιστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hopeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hopplöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håpløst
5百万人のスピーカー

rettungslosの使用傾向

傾向

用語«RETTUNGSLOS»の使用傾向

rettungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rettungslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rettungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RETTUNGSLOS»の引用

rettungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Falke
Wer in seinem Leben zu wenig gelitten hat, bleibt rettungslos mittelmäßig.
2
Prentice Mulford
Wer den größten Teil seines Lebens gewohnheitsmäßig klagt, übellaunig sich selbst bejammernd Orgien der Mißstimmung feiert, vergiftet sich das Blut, ruiniert die Gesichtszüge und verdirbt rettungslos seinen Teint.
3
Bettina von Arnim
Das Unverhoffte, das Gefahrvolle, das Tollkühnste selbst kannst du wagen, das Mittelmäßige allein macht rettungslos elend.
4
Zhuangzi
Das Dao liebt nicht Geschäftigkeit. Geschäftigkeit führt zu Überlastung; Überlastung führt zu Unruhe; Unruhe führt zu Sorgen, und mit Sorgen ist man rettungslos verloren.

«RETTUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrettungslosの使いかたを見つけましょう。rettungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rettungslos: Roman
In ihrem neuen großen Bestseller schildert Simone van der Vlugt eine junge Mutter in einer schier ausweglosen Situation – ein verstörender und absolut packender Psychothriller!
Simone van der Vlugt, 2009
2
Das Rettungslos
Kriminalroman.
Peter Marginter, 1983
3
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
Drum forg' ich nichtz wenn mir ein Ausgang auch gebrichtz denn rettungslos laßt treue Liebe nicht. , Die Liebe half uns über Fluß und Hügel/ durch fie war uns in dunkler Nacht nicht bangz fie fchaffte uns an tiefen Gründen Flügelx und ebnete  ...
Wilhelm Bernhardi, 1847
4
Allgemeines Liederbuch für fröhliche Gesellschaften: mit ...
Man trennte uns, die Liebe schuf uns Wege, Sie eilete der Sonne tragen Lauf, Sie pflanzt' und zog mit treuer Mutterpflege Den Fliederbaum vor deinem Fenster auf. Drum sorg' ich nicht, wenn auch ein Ausgang mir gebricht, Denn rettungslos  ...
‎1831
5
Das Narrativ
Man ist der Dürre, der Gefahr und dem Elend hilflos, wehrlos und rettungslos ausgesetzt. Man ist im Elend schutzlos. Man ist einsam in der Leere. Narratives Muster: A ist in einer abweisenden bedrohlichen Welt ohne Versorgung, Schutz und ...
Brigitte Boothe
6
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Auch. Schüler. mit. ADS. oder. ADSH. sind. rettungslos. verloren. Das Aufmerksamkeitsdefizit – Syndrom (ADS) und das Aufmerksamkeitsdefizit – Syndrom mit Hyperaktivität (ADSH) ist für jeden betroffenen Schüler ohnehin eine gewaltige ...
Helga Wilken, 2011
7
Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten
Wenn aber ein Arzt an einer, nach seiner besten Uebcrzeugung rettungslos Verlorenen mit (ihrer eigenen und) der Angehörigen Zustimmung den Kaiserschnitt noch vor dem eingetretenen Tode macht, und zwar mit einigermassen bestimmter ...
8
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Rettig-, in der Zsßg, reckkvivi. !r reäkve. Rettigfeld, da«, reakev. reckkvisöe. reck- Kvise. Rettigsaat, die, reckkviv» »etev. Rettigsame, der, reckkviv« sem«. Rtttigweib, das, reckkvarie». Rettlos, s. Rettungslos. Rettung, die, «tetje, resitev. reseoje, ...
M. Cigale, 1860
9
Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: mit ...
fl-lss; äusserte, dass die Aerzte nicht berechtigt gewesen seien, die Gebärende als eine rettungslos'Verlorene anzusehen, weil sie 5-6 Stunden nach dem an ihr vollzogenen Kaiserschnitte nicht allein noch die Augen öffnete, namentlich dann,  ...
10
Kleine Romane und moralische Erzählungen
Die Liebe hals uns iiber Fels und Hügel: Durch sie war uns in dunkler Nacht nicht bangt Sic schaffte uns an tiefen Schlünden Flügel, Und ebnete den rauhen Klippengang : Drum folg' ich künstig gern der Liebe sicher« Licht; Denn rettungslos ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1804

用語«RETTUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrettungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die 15 schönsten Momente für jeden Skifahrer
Wer bis dahin noch an sich halten konnte, ist noch auch rettungslos dem Skifieber verfallen. Ohne Zweifel einer der schönsten Momente für Skifahrer. «Snowplaza, 12月 16»
2
Sänger und Gitarrist Greg Lake an Krebs gestorben
aus dem Munde Lakes gehört hatte, war für die Sache des "schwarzen" Blues erst einmal rettungslos verloren. Der Sänger und Bassist verließ Crimson, um im ... «derStandard.at, 12月 16»
3
Österreich: Eine Wahl für die Welt
Und die Hofer-Wähler sehen Österreich rettungslos am Abgrund. Die Chance zur Rettung Österreichs sei vertan, sagt ein FPÖ-Funktionär am Wahlabend. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
"Affe" an der Neuköllner Oper : Tierisch gut
In den fiesen Schlangenaugen von Rubini Zöllner lässt sich rettungslos versinken. „Ich liebe Sie“, haucht sie zu F. und blickt ihn dabei nicht an, eine Cleopatra ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
«Dorftrottel» Eddie Jordan: Ron Dennis unkonzentriert
Die Arroganz hat sich an der Spitze von McLaren fest eingenistet, sie liegen rettungslos zurück, und jeder, der nun sagt, das liege nur am Motor, der macht sich ... «SPEEDWEEK.COM, 11月 16»
6
Ein moderner Ehe-Ratgeber
Einmal von Anfang bis Ende durchbuchstabiert: Vom Sich-rettungslos-ineinander- Verlieben eines Paares bis zu der Lebensphase, in der die Kinder schon auf ... «NDR.de, 9月 16»
7
AfD auf Usedom: Rette Usedom, wer kann
Fast scheint es so, als sei Usedom in den Augen vieler nicht nur rettungslos verloren, sondern habe Rettung auch nicht verdient. Wann bloß hat das angefangen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Charlie Sheen: Jetzt zahlt er sogar weniger Unterhalt
Demnach haben Brooke Mueller (39) und Denise Richards (45, "Blue Lagoon: Rettungslos verliebt") zugestimmt, auf mehr als die Hälfte der monatlichen ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
9
„Wiener-Dog“: Dieser Dackel macht alles Leid erträglicher
Kein Hundemärchen: Todd Solondz erzählt in „Wiener-Dog“ mit viel Empathie (doch wenig Gnade) von Menschen, die rettungslos in ihrer Einsamkeit gefangen ... «DiePresse.com, 8月 16»
10
Michael Thalheimer inszeniert "Wallenstein" an der Schaubühne ...
Imposant auch im Sitzen, ein Herrenmensch, rettungslos von sich eingenommen, zu besiegen nur durch Wallenstein. Wer sich nicht schnell aus dem Staub ... «Tagesspiegel, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. rettungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rettungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA