アプリをダウンロードする
educalingo
zutiefst

"zutiefst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUTIEFSTの発音

zuti̲e̲fst 


ZUTIEFSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUTIEFSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzutiefstの定義

深く、非常に、非常に、非常に深く怒ったり、失望したり、不安を感じたり、何かを後悔したり、誰かを大嫌いにしたりする。


ZUTIEFSTと韻を踏むドイツ語の単語

Jahrestiefst · läufst · schläfst · säufst · triffst · wirfst

ZUTIEFSTのように始まるドイツ語の単語

zutage · Zutat · zuteilen · Zuteilung · Zuteilungsplan · zuteilungsreif · zuteilwerden · zutexten · zutragen · Zuträger · Zuträgerei · Zuträgerin · zuträglich · Zuträglichkeit · zutrauen · zutraulich · Zutraulichkeit · zutreffen · zutreffend · zutreffendenfalls

ZUTIEFSTのように終わるドイツ語の単語

Amethyst · Analyst · Arrest · August · Best · East · Est · First · Last · List · Most · Must · Post · Test · West · angst · fast · ist · just · st

ドイツ語の同義語辞典にあるzutiefstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUTIEFST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zutiefst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst

«zutiefst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUTIEFSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zutiefstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzutiefstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zutiefst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

profundamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deeply
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

profundamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গভীরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

profondément
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zutiefst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rumiyin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

derinden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

profondamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djupt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dypt
5百万人のスピーカー

zutiefstの使用傾向

傾向

用語«ZUTIEFST»の使用傾向

zutiefstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zutiefst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zutiefstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUTIEFST»の引用

zutiefstという言葉で有名な引用文や文章
1
Andy Warhol
Ich bin ein zutiefst oberflächlicher Mensch. (Es ist heute ausgesprochen in Mode, sich auf sich zu besinnen, in sich Einkehr zu halten und auf die innere Stimme zu hören. Manche Menschen hoffen so, neue Energiequellen zu finden. Vor Enttäuschungen ist allerdings niemand gewappnet.)
2
Ernst Wilhelm Eschmann
Das Überflüssige ist das zutiefst Notwendige, weil es der Wunsch der Freiheit ist.
3
Fritz Sauckel
Mein Wollen und mein Gewissen ist rein; Unzulänglichkeiten und die Nöte dieses Krieges, die Furchtbarkeit seiner Verhältnisse gehen mir zutiefst zu Herzen. Ich selbst bin bereit, für jedes Schicksal, das die Vorsehung mir auferlegt, einzutreten, wie es mein gefallener Sohn tat.
4
Hans Küng
Es ist heute einhellige Überzeugung der führenden katholischen Theologen und Historiker, dass Luther ein zutiefst aus dem christlichen Glauben handelnder Mensch war.
5
Joachim Fest
Die Judenvernichtung ist ein zutiefst absurdes, widersinniges Phänomen, weil Hitler damit auch zu seinem eigenen Untergang beitrug. Warum tat er es? Wir wissen es nicht.
6
Lou Andreas-Salomé
Der Mensch, der die Gewalt besaß, uns glauben und lieben zu machen, bleibt zutiefst in uns der königliche Mensch, auch noch als späterer Gegner.
7
Padmasambhava
Irren und Nicht-Irren sind zutiefst eine Einheit.
8
Peter Stein
Das Tragische ist, dass das Theater eine zutiefst männliche Veranstaltung ist. Es ist eine unerträgliche Gockelei.
9
Richard von Weizsäcker
Man kann in dieser Welt, wie sie ist, nur dann weiterleben, wenn man zutiefst glaubt, daß sie nicht so bleibt, sondern werden wird, wie sie sein soll.
10
Roland Wehl
Wer von Deutschland als »Einwanderungsland« spricht, negiert die Ängste weiter Kreise der deutschen Bevölkerung. Und wer diese Angst als rassistisch denunziert, offenbart eine zutiefst menschenfeindliche Gesinnung.

«ZUTIEFST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzutiefstの使いかたを見つけましょう。zutiefstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Interviews mit Adolf Hitler (CD-R)
KAPITEL 49 Es amüsiert mich zutiefst: Die selben Leute, die immer und überall beklagen, daß deutsche Staatsfeinde mussten Folter ertragen, auf einmal den Amerikanern zujubeln und sagen: durch die Folter sie uns vor unseren Feinden ...
Hans Merkel, 2007
2
Leise fließt der Strom der Quelle: Sternschnuppern mit dem ...
Ich bin zutiefst beeindruckt, dass beides — Homöopathie und Dualseele — ähnlich wirken. ... Von Gott bin ich sowieso zutiefst beeindruckt, wie er sich das bloß alles ausgedacht hat, wie er die Welt und den Menschen erschaffen hat, wie  ...
Carolin Mondstein, 2013
3
Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin
Timothy Snyder nimmt den Leser mit auf eine Reise ins Herz der Finsternis.
Timothy Snyder, 2011
4
Skeptizismus und Metaphysik
Aber wir bezeichnen normalerweise nicht als ‚Philosophie' die weder zutiefst skeptische noch zutiefst antiskeptische Religion Luthers11° oder die weder zutiefst skeptische noch zutiefst antiskeptische Naturwissenschaft Newtons.111 ...
Markus Gabriel, 2012
5
Verbrechen erinnern: die Auseinandersetzung mit Holocaust ...
Die Zukunft der Erinnerung in einer zutiefst gespaltenen Gesellschaft Die Verfassung und die TRC sind zwei Mechanismen, die im Kontext einer zutiefst gespaltenen Gesellschaft arbeiten bzw. arbeiteten. Verfassungen und Kommissionen ...
Volkhard Knigge, Norbert Frei, Anett Schweitzer, 2002
6
Die Revolution sind wir alle: Gespräche mit ...
Chávez wandelte sich in einen zutiefst demokratischen Mann, zutiefst revolutionär, zutiefst menschlich und zutiefst kameradschaftlich. Nach der Constituyente ging es weiter mit dem „Ley habilitante“ (Bevollmächtigungsgesetz ), bei dem es ...
Eva Haule, 2009
7
Theologische Realenzyklopädie
Das Wesen der Macht „Sünde" (äfiapria, „Verfehlung") 10 bestimmt Paulus durch eine gezielte Verbindung der Begriffe „Sünde" und „Fleisch": Die Macht „Sünde" herrscht zutiefst darin, daß Menschen aus sich selbst leben wollen, daß sie ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1992
8
Die Straße nach Gnosis
Oguz Ozan Seyhan. ger des Guten war und Alte und Gebrechli— che, Junge und Schwache zu schützen be— gann. Er war nun zutiefst zufrieden, als er sah wie der Lehrer nun ein weiser Mann war und ge— meinsam mit seinen Schülern ...
Oguz Ozan Seyhan, 2013
9
Dissoziative Architektur - von Teufelskrallen und ...
Expressionismus und Ideologiekritik Parallel zu dieser ersten lnterpretationslinie entwickelt sich das Verständnis von Expressionismus als einer in sich zutiefst widersprüchlichen Ausdrucksform, die stark ideologiekritisch gefärbt ist.
Sandra Lippert-Vieira, 2012
10
Komplementäre Sterbebegleitung: Ganzheitliche Konzepte und ...
Berührbarkeit auf zutiefst innerer Ebene. Jeder, der schon einmal beim Sterben eines Menschen dabei war, weiß um die gegenseitige Berührbarkeit, wenn Begleiter und Sterbender sich auf einer zutiefst inneren Ebene begegnen. Es sind ...
Gudrun Huber, Christina Casagrande, Daniel Bach, 2011

用語«ZUTIEFST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzutiefstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Mach's nicht“: Diese Jugendsünde bereut sie zutiefst
Lena Meyer-Landrut „Mach's nicht“: Diese Jugendsünde bereut sie zutiefst. BUNTE Logo Profil von BUNTE.de Redaktion 28. Februar 2017 um 17:49 Uhr. «BUNTE.de, 2月 17»
2
"US-Verband bedauert die peinliche Panne"
... sowie persönlich" entschuldigt habe. "Die USTA bedauert die peinliche Panne zutiefst", wird Klaus in einer vom DTB verbreiteten Pressemitteilung zitiert. «spox.com, 2月 17»
3
Frühere Imtech-Chefs vor Gericht: "Bereue es zutiefst"
"Ich bereue das zutiefst." Er sei lange davon ausgegangen, dass sein Geschäftsfreund, der früher auch 16 Jahre lang sein Vorgesetzter gewesen sei, das Geld ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
4
„Ich missbillige das zutiefst
„Ich missbillige das Vorgehen des privaten Naturschutzes gegen unsere Windräder zutiefst“, sagt Harsch. Die Gemeinde Braunsbach stehe nach der Sturzflut ... «Südwest Presse, 2月 17»
5
DSDS 2017: Aleksander Ilic berührt Shirin David mit "Hero" zutiefst
Bei seinem Auftritt bei "Deutschland sucht den Superstar" 2017 hat Aleksander Ilic nur Augen für eine: Jurorin Shirin David. Den emotionalen Song "Hero" von ... «RTL Online, 1月 17»
6
„Dass ich Sie zutiefst liebe“
Und in einer Briefkarte, die sie ihr schickte: „Liebe Frau Klarsfeld, ich schreibe Ihnen, um Ihnen zu sagen, dass ich Sie bewundere, dass ich Sie zutiefst liebe, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 17»
7
Voller Schmerz & Hoffnung: Fotos des sterbenden Derek (10 ...
Voller Schmerz & Hoffnung: Fotos des sterbenden Derek (10) bewegen zutiefst. Facebook; Google+; Pinterest; E-Mail; Kommentare. Noch nie lagen Freud und ... «Brigitte.de, 1月 17»
8
Peter Zwegat wollte Naddel helfen – doch sie ist zutiefst enttäuscht ...
Hamburg. Noch immer in der Schuldenfalle! TV-Berater Peter Zwegat sollte Nadja abd el Farrag aus ihren Finanzproblemen helfen. Doch genützt hat der ... «Derwesten.de, 1月 17»
9
Geisterfahrer-​Tragödie auf der B29 beschäftigt die Menschen zutiefst
Das tragische Geisterfahrer-​Unglück auf der B29 vom Sonntagabend berührt und beschäftigt die Menschen sehr. Es gibt viele mitfühlende Reaktionen für die ... «Rems-Zeitung, 1月 17»
10
Trumps Pläne “beunruhigen“ US-Ethikbehörde zutiefst
Donald Trump hat vor seiner Amtseinführung eine erste Pressekonferenz gegeben. Dabei gab er auch Auskunft über die Zukunft seiner Geschäfte. Quelle: Die ... «DIE WELT, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zutiefst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zutiefst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA