アプリをダウンロードする
educalingo
hoffnungslos

"hoffnungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOFFNUNGSLOSの発音

họffnungslos 


HOFFNUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFFNUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhoffnungslosの定義

肯定的な発展の見込みがない希望がなく、改善など。 見分けのつかないまま完全に出ることはありません。 希望がなければ、彼女は絶望的に空に見えた。


HOFFNUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · besinnungslos · bewegungslos · entschädigungslos · erbarmungslos · fassungslos · hemmungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · rettungslos · schonungslos · spannungslos · verantwortungslos · wirkungslos · wohnungslos · übergangslos

HOFFNUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · Hoffnung · hoffnungsfreudig · hoffnungsfroh · Hoffnungslauf · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich · Hoffnungsrunde · Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Hoffnungsträger · Hoffnungsträgerin · hoffnungsvoll

HOFFNUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos · arbeitslos · ausnahmslos · beitragslos · beschäftigungslos · beziehungslos · empfindungslos · endungslos · ergebnislos · erinnerungslos · ermüdungslos · führungslos · gesinnungslos · kompromisslos · richtungslos · rücksichtslos · stellungslos · vertragslos · voraussetzungslos · zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるhoffnungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOFFNUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hoffnungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · aussichtslos · ausweglos · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · chancenlos · denkbar · depressiv · deprimierend · deprimiert · dick · düster · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entmutigend · entmutigt · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gebrochen · gedrückt · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · lebensmüde · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · melancholisch · mörderisch · mutlos · namenlos · nett · niedergedrückt · niedergeschlagen · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · pessimistisch · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwarzseherisch · schwermütig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · trostlos · trübsinnig · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unglücklich · unheilbar · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unmöglich · unrealisierbar · unrettbar · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verfahren · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzagt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«hoffnungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOFFNUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoffnungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhoffnungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hoffnungslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绝望地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin esperanza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hopeless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميؤوس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безнадежно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desesperadamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désespérément
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

begitu bercampur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hoffnungslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絶望的に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Jejer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô vọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umutsuzca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdutamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beznadziejnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безнадійно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără speranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απελπιστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hopeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hopplöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håpløst
5百万人のスピーカー

hoffnungslosの使用傾向

傾向

用語«HOFFNUNGSLOS»の使用傾向

hoffnungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoffnungslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hoffnungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOFFNUNGSLOS»の引用

hoffnungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
Bernhard von der Marwitz
Ich wäre hoffnungslos, wenn ich nicht wüßte, daß ich es bin, der sich verloren hat, nicht aber das Ewige, das weiter wirkt.
3
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
4
George Santayana
Den Wechsel der Jahreszeiten miterleben zu wollen, ist eine glücklichere Einstellung, als hoffnungslos in den Frühling verliebt zu sein.
5
Klaus Zankl
Die Angst ist der unendliche Strudel, der mich hoffnungslos ohne Wiederkehr davontreibt.
6
Madame de Pompadour
Was Deutschland betrifft, so ist alles hoffnungslos.
7
Niccolò Machiavelli
Nichts ist so hoffnungslos, dass wir nicht Grund zu neuer Hoffnung finden.
8
Richard Milhous Nixon
In der heutigen Welt wird ein Reich, das nur militärische Macht hat und wirtschaftlich ein Land der Dritten Welt ist, das hoffnungslos weiter zurückfällt, letztlich unbedeutend.
9
Walter Mondale
Wer glaubt, alles zu verstehen, was um uns herum passiert, ist hoffnungslos verwirrt.
10
Waltraud Puzicha
Suizid ist die rascheste und leidsparendste Lösung für den Abschied von dieser Welt, wenn unsere Situation hoffnungslos ist. Aber er dokumentiert auch unseren letzten Egoismus.

«HOFFNUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhoffnungslosの使いかたを見つけましょう。hoffnungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn Liebe krank macht: (Aus dem Tagebuch der Christiane ...
WIE SIE SCHLIEssLICH EINEN AUSWEG FAND, MACHT MUT: CHRISTIANE S. WILL MIT IHREM BUCH FRAUEN BESTARKEN, SICH AUS VERHANGNISVOLLEN BEZIEHUNGEN ZU LOSEN!
Christiane Sterpenich, 2008
2
Hoffnungslos verliebt
Randy C. Möbes. Randy C. Möbes Hoffnungslos verliebt BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Kapitel 1 Kaumhat Darryl die Haustür geöffnet, würde er sie.
Randy C. Möbes, 2014
3
Nina - hoffnungslos romantisch
Nachdem Zoey sich im letzten Band ("Zoey kehrt zurück", BA 10/05) mit Nina wieder versöhnt hat, will sie im 29.
Katherine A. Applegate, Angelika Eisold-Viebig, 2006
4
Westermanns Monatshefte
„Jst der Vater hoffnungslos?" unter- brach Wentheim den Diener. „Hoffnungslos," war die Antwort, „die Ärzte geben ihm höchstens noch drei Tage zu leben." Wentheim, obgleich ein hartgesottener Egoist, sand es nicht menschlich, oder ...
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1892
5
Netbook schneller machen
2. |. Die. Lage. ist. ernst,. aber. nicht. hoffnungslos. Netbooks sind kleine, leichte, tragbare Computer, die für die Internetnutzung, Büroarbeiten und zum Abspielen von Musik oder Videos konzipiert sind. Netbooks sind auf Reisen als portabler ...
Alex Popp
6
Cornelia Karlsson - hoffnungslos verknallt!
Cornelia ist ratlos: Wie soll sie es schaffen, ihren Traumtypen Jonathan dazu zu bringen, sie zu beachten und sich vielleicht sogar in sie zu verlieben? Bis jetzt haben auch die Horoskoptipps ihrer Freundin Tove versagt ....
Pernilla Oljelund, Gabriele Haefs, 2001
7
Monolog des Mondes: Gedichte
Hoffnungslos. (1923) Ich bin nur Gast auf Erden und ihre Schönheit ist geliehn. Der Tod lauert in dem Werden! O Gott, laß mich von hinnen fliehn! Des Schicksals Hände weben für uns allhier kein dauernd Glück – o Gott, o nimm mein Leben ...
Clotilde Bock, 2005
8
Die Verheizten
Kapitel. 16. Arbeitslos. -. hoffnungslos. -. ratlos. -. brutal. Zurück in unsere kleine Stadt. Mit zunehmender Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit wurden die Demonstrationen immer häufiger, die gegenseitigen Beschimpfungen immer härter und ...
Elfriede Schroter-Arnold, 2001
9
Komm wir machen Revolution
ernst,. aber. hoffnungslos. Mit dem Kopf gegen die Wand zu knallen verbraucht 150 Kalorien die Stunde. Simon macht sich Sorgen um Albertos Kalorienverbrauch. Sicher, Alberto dachte immer mehr nach als andere Menschen. Aber jetzt geht ...
Wolfgang Bahr, 2010
10
Ein Lebenskreis in Ernst und Heiterkeit: aus meiner ...
Hoffnungslos? Vielleicht mögen sie Recht haben, die gelangweilt in ihren Sesseln sitzend, nur noch von gutem Essen und Trinken leben, und was das Leben sonst noch an genüsslichen Trieben bietet, wenn sie sagen: „Nach mir die Sintflut!
Erna Bruhn, 2004

用語«HOFFNUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoffnungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Politbarometer" in Berlin: CDU-Herausforderer Henkel hoffnungslos ...
Am 18. September wählen die Berliner ein neues Abgeordnetenhaus. Laut Politbarometer des ZDF liegt die SPD vorn, gefolgt von CDU und Grünen. «DIE WELT, 9月 16»
2
13.000 statt 7500 Kilo – Lkw war hoffnungslos überladen
Finnentrop/Dortmund. Die Beamten der Autobahnpolizei Dortmund staunten nicht schlecht: Ein Lkw aus Finnentrop hatte kaum noch Bodenfreiheit. Er war ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Porträt der Woche: Joris: hoffnungslos hoffnungsvoll
Das Debütalbum „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“ erreichte im April 2015 auf Anhieb den dritten Platz der deutschen Charts. Es wurde in Zusammenarbeit mit Ingo ... «Stuttgarter Wochenblatt, 7月 16»
4
Zac Efron ist absolut hoffnungslos, wenn es ums Daten geht
Zac Efron ist absolut hoffnungslos, wenn es ums Daten geht. First World Problem: Bei Zac Efron läuft es einfach zu gut. © Getty Images via MTV.com. Alter, Zac ... «VIVA.tv, 7月 16»
5
Ärzte ohne Grenzen Aufnahmen zeigen hoffnungslos überfüllte ...
Ärzte ohne Grenzen Aufnahmen zeigen hoffnungslos überfüllte Flüchtlingsboote im Mittelmeer. Ein Schiff der medizinischen Organisation Ärzte ohne Grenzen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Israel: Hoffnungslos
19.05.2016 15:07 Uhr. Israel : Hoffnungslos. Benjamin Netanjahu will den Rechtsaußen-Politiker Avigdor Lieberman zum Verteidigungsminister machen. «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Staatenlos, arbeitslos, hoffnungslos
Seit Jahren sitzt Natiniael Asefaw in der Schweiz fest. Ohne Pass, ohne Aufenthaltsbewilligung, ohne Arbeit. Sein Fall zeigt, wie kafkaesk die Behörden in ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
8
Hoffnungslos anständig
OnetzLandkreis Neustadt an der WaldnaabTrabitzWirtschaftHoffnungslos anständig. Faurecia nach der Hiobsbotschaft. Hoffnungslos anständig. Wohin führt der ... «Onetz.de, 4月 16»
9
Offensichtlich bin ich hoffnungslos altmodisch«
Pinakothek statt Tattoo-Studio: Der FC-Bayern-Spieler Xabi Alonso legt auch außerhalb des Platzes Wert auf guten Stil. Ein Gespräch über Musikvorlieben und ... «sz-magazin.de, 4月 16»
10
Hoffnungslos genial
Grund zur Hoffnungslosigkeit hat Joris bestimmt nicht. Mit seinem mittlerweile vergoldeten Debütalbum, reist der Musiker seit Monaten durch die Lande - kein ... «Magistrix, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. hoffnungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoffnungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA