アプリをダウンロードする
educalingo
bitterlich

"bitterlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBITTERLICHの発音

bịtterlich [ˈbɪtɐlɪç]


BITTERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBITTERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbitterlichの定義

少し苦い、非常に暴力的。 少し苦い例苦味少し味が少し苦い。


BITTERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

BITTERLICHのように始まるドイツ語の単語

bitter · Bitter Lemon · bitterarm · bitterböse · Bittere · Bitterer · bitterernst · Bitterfäule · bitterkalt

BITTERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbitterlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BITTERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bitterlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«bitterlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BITTERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitterlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbitterlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bitterlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con amargura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitterly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горько
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amargamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amèrement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bitterlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelara-lara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amaramente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorzko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bittert
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bittert
5百万人のスピーカー

bitterlichの使用傾向

傾向

用語«BITTERLICH»の使用傾向

bitterlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitterlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bitterlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BITTERLICH»の引用

bitterlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Bakr asch-Schibli
Schibli sah eines Tages einen Menschen, der bitterlich weinte. Er fragte: Warum weinst du? Der sagte: Ich hatte jemanden lieb, der ist gestorben! Er sprach: Du Tor, warum liebst du jemanden, der sterben kann?
2
Angela Merkel
Wer sein Ehebild lediglich aus den Fernsehsendungen und Werbespots bezieht, der wird schon kurz nach der Hochzeit bitterlich enttäuscht sein.

«BITTERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbitterlichの使いかたを見つけましょう。bitterlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gasturbinen Und Gasturbinenanlagen: Darstellung Und Berechnung
Die Stromerzeugung mit Gasturbinenanlagen gewinnt weltweit immer mehr an Bedeutung.
Walter Bitterlich, Sabine Ausmeier, 2012
2
Ueber den Geschmackssinn des Menschen: ein Beitrag zur ...
Wirkung. bitterlich. bitterlich sauer. sauer -_ t□ ^M — — — — — ^mm _ - kühlend säuerlich mechanisch stechend säuerlich salzig säuerlich (metalfiliformes. schwach sauer stark sauer sehr sauer säuerlich salzig sehr sauer säuerlich säuerlich ...
Wilhelm Horn, 1825
3
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Sie «eint« bitterlich Vor lauter HerzenSsehneN; Sie trocknete die Thränen Mit ihrem schonen seid'nen Tuch/ Daß ihr das Herz im Busen schlug. D« nable sich der blanke Mann. „Du liebe Kleine!" Hub er an, „Das Tuch kannst du mir schenke » ...
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
«64 bitterlich. bittweise. habe« , so sollte man bisweilen eben so veralte» lassen, als unterweilen ( - - - ) mit Recht veraltet ist. bitten für betteln ist NiedersSchfisch. Er geht bitten. bitterlich ist ohne Tadel, wenn es so viel als ein wenig bitter heißt.
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Die Debütantin: Kriminalroman
»Bitte,Herr Bitterlich,ich brauch dajetzt keine Abhandlung in ›Wie hasse ich am besten Amerika‹, ich brauch vonIhnen Antworten.« Bitterlich holte mit großer Geste aus. »Ja, aberhabendie kleinen Dingenicht oftmit dengroßen zu tun?
Sabina Naber, 2014
6
Die "Reichsforste" in Österreich 1938-1945: Arisierung, ...
Bitterlich, Walter Walter Bitterlich, der aufgrund seiner Leistungen im Bereich der Forstwirtschaft wiederholt als „Einstein der Forstwirtschaft" bezeichnet wurde, befand sich von 1935 bis 1967 - bis zu seiner Berufung als Ordinarius der ...
Oliver Rathkolb, 2010
7
Kulturtechnik Schreiben: Forschungsfelder der ...
Der Text betrachtet verschiedene Gegenstandsbereiche der Theaterwissenschaft.
Thomas Bitterlich, 2012
8
Chemisches Zentralblatt
Guajaci wurden beim Auspressen am Boden des Glases Krystallanbäufungen von kleinen, nadeiförmigen, zarten, geruchlosen, aber bitterlich scharf, bemühe brennend und aromatisch schmeckenden Kryställcheu bemerkt, welche Luckmus  ...
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
(□esebmack bei l) fade bitterlich, wenig adstringirend, 2) stärker bitterlich und adstringirend , 3) widerlich salzig säuerlich , 4) fade bitterlich und adstringirend, 6 ) widerlich bitterlich, vorherrschend adstringirend, 6) etwas schwächer bitterlich ...
10
Untersuchungen zum Frauenbild des Expressionismus
Wilhelm möchte Bitterlich vergiften," Was ihm durch eine unglückliche Verkettung der Umstände auch gelingt; die Frauen werden hier zum Teil des tödli— chen Schicksals Bitterlichs, denn nachdem Ruth heimlich das von Wilhelm bereitete ...
Katharina Knieß, 2001

用語«BITTERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitterlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jahresfahrt des Mendener Bürgerbusvereins … und der Himmel ...
Jahresfahrt des Mendener Bürgerbusvereins … und der Himmel weinte bitterlich …. Anzeige. Auch Dauerregen konnte die gute Laune der Bürgerbustruppe auf ... «Lokalkompass.de, 7月 16»
2
Mathematik - Der Nachfahre von Adam Ries
Manchmal erlaubt sich Norman Bitterlich einen Spaß: Dann zieht sich der Nachfahre des 1559 gestorbenen Mathe-Genies Adam Ries ein Gewand über, klemmt ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
3
DFB Pokal-Finale 2016: DESHALB weinte Pep Guardiola so bitterlich
Pep Guardiola verlässt den FC Bayern als Double-Gewinner. Die Anspannung entlädt sich beim Katalanen nach dem Pokalsieg gegen Dortmund in Tränen. «news.de, 5月 16»
4
Herzzerreißend: Kleines Mädchen weint bitterlich, als es seinen ...
Ein Mädchen und ein Polizist stehen auf einer Straße. Die Kleine klammert sich an ihn und weint bitterlich. Es ist ihr Vater. Und das Mädchen ist in Tränen ... «RTL Online, 5月 16»
5
Flughafen-Baby München: Mutter Soraya Y. (24) schweigt und weint ...
Flughafen-Baby München: Mutter Soraya Y. (24) schweigt und weint bitterlich. Prozess in München. Neue grausame Details im Fall des beinahe getöteten ... «tz.de, 5月 16»
6
Nato-Russland-Rat: Moskau beklagt sich bitterlich über den Westen
Vor dem ersten Treffen des Nato-Russland-Rates nach fast zwei Jahren Funkstille hat Moskaus Nato-Botschafter Alexander Gruschko die Beziehungen zur ... «STERN, 4月 16»
7
Geschockt vom GNTM-Aus: Darum weinte Luana bitterlich!
Die aktuelle Staffel von Germany's Next Topmodel nähert sich so langsam dem Ende. Der Kreis der wunderhübschen Mädchen wird in jeder Woche kleiner. «Promiflash.de, 4月 16»
8
Jan Bitterlich ist Regionaldirektor bei Best Western
LEIPZIG/MERSEBURG. Von GCH zu Best Western: Jan Bitterlich ist seit Februar 2016 der neue Regionaldirektor für das Best Western Hotel Stadt Merseburg ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 4月 16»
9
Die Zukunft der Europäischen Union : Schengen droht zum ...
Die Brüsseler Terroranschläge zeigen: Schengen droht zum Totengräber der EU zu werden, sagt der ehemalige Spitzendiplomat Joachim Bitterlich. Er erklärt ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
Blinddarm-OP: Florian Bitterlich fällt aus
Weil sich Florian Bitterlich einer Blinddarm-Operation unterziehen musste, steht dem SVHU-Trainerduo Amen Gafsi und Matthias Karbowski jedoch nur ein ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. bitterlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bitterlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA