Lade App herunter
educalingo
umile

Bedeutung von "umile" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UMILE AUF ITALIENISCH

u · mi · le


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UMILE AUF ITALIENISCH

Definition von umile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von demütig im Wörterbuch ist jemand, der sich der Grenzen voll bewusst ist und nicht stolz auf seine eigenen Verdienste und Verdienste oder Stolz auf die Erfolge ist, die er erreicht: Er ist eine Person u. und bescheiden. Eine andere Definition von demütig ist unterwürfig, respektvoll, unterwürfig: es zeigt immer Sie. gegenüber den Vorgesetzten. Demütig ist auch bescheiden, einfach, resigniert: a u. verwenden; er trug bescheidene Kleidung.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMILE

consimile · dissimile · essere simile · fac-simile · facsimile · fassimile · germile · inverisimile · inverosimile · linaiola umile · quidsimile · quissimile · simile · verisimile · verosimile · vilucchio umile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMILE

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umiliamento · umiliante · umiliare · umiliarsi · umiliativo · umiliato · umiliatore · umiliazione · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMILE

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · difficile · disponibile · facile · file · fragile · ile · infantile · mobile · possibile · raggiungibile · responsabile · stile · utile · versatile

Synonyme und Antonyme von umile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «UMILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «umile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «UMILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umile · acquiescente · aperto · arido · artigianale · bambino · banale · basso · bisognoso · borghese · buono · campagnolo · candido · casalingo · cattivo · classico · comune · condiscendente · contadino · cupo · debole · deferente · popolo · deserto · dimesso · discreto · umile · dizionari · corriere · della · sera · riferito · persona · orgoglioso · propri · meriti · privo · superbia · significato · termine · treccani · ùmile · poet · umìle · humĭlis · propr · poco · elevato · terra · humus · letter · etimologia · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · nuovo · modi · essere · wikihow · come · difficile · quando · perfetto · ogni · cosa · così · recita · vecchia · canzone · country · naturalmente · poche · persone · credono · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca ·

Übersetzung von umile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UMILE

Erfahre, wie die Übersetzung von umile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von umile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umile» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humilde
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

humble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواضع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смиренный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilde
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

humble
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merendah diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bescheiden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つつましいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்மையான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mütevazi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

umile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokorny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смиренний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMILE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umile».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umile.
1
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
2
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
3
Heinrich Böll
Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri lo stile è un fatto decisivo.
4
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
5
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
6
Jefferson Davis
Non essere mai superbo con l'umile. Non essere mai umile con il superbo.
7
John William Gardner
La società che disprezza l'eccellenza nell'idraulica, perché è un'attività umile, e tollera la mediocrità in filosofia, perché la filosofia è un'attività esaltante, non avrà né dei buoni impianti idraulici né della buona filosofia. Sia i suoi tubi, che le sue teorie faranno acqua.
8
Henry James
La gente è superba soltanto quando ha qualcosa da perdere, e umile quando ha qualcosa da guadagnare.
9
Oscar Levant
Io non sono più umile di quanto richiedano i miei talenti.
10
Lord Lytton
Quando parli con mezzo saggio, racconta sciocchezze; quando parli con l'ignorante, vantati; quando parli al sagace, appari molto umile e chiedi il suo consiglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
Kim Jeong Rae, 1958, dopo aver ottenuto il baccellierato in filosofia a Pusan, e entrata nella congregazione delle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesu.
Jeong Rae Kim, 2005
2
Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...
CAPO V E riconosciuta la santità di Frat' Umile: suo maraviglioso modo di viaggiare: dal P. Ministro Generale è preso a compagno per la. visita della. Provincia della Calabria Ulteriore, e quindi per quella della. Sicilia, dove viene trattenuto ...
Anton Maria : da Vicenza, 1872
3
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Ancora secondo il devoto santo Bernardo i segni dell'umile sono questi: l'umile se medesimo dispregia; l'umile non cerca libertà; l'umile non difende la sua propria sentenzia; l'umile getta per terra il suo proprio intendimento; l'umile nasconde ...
Feo Belcari, Domenico Moreni, Isidoro Del_Lungo, 1843
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Uomo di nazione assai umile , « ma per virtù e per costumi noti bile. » ( Bocc, Nov. 3 1, 4-) Cosi dicasi « arte umile , persona umile u e peregrina : umile condizio- u ne, ec. » nei quali esempi umile «*: rontrapposto a nobile. Depresso, derivato ...
Giovanni Romani, 1825
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
pubbl. periodica per tutta l'Italia. Umile Metropolita di Prusa, Gregorio. Umile Metropolita di Gano, Teofane. Umile Metropolita di Eriso e del Monte Santo, Davide. Umile Metropolita di Zicno, Callisto. Umile Metropolita di Monembasia, Geremia.
‎1864
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ciafcuna , che quiete, confolazione , e ripo- fo vuole con quell i uomini avere , a' quali s' appartient , dee ellere umile , paziente , e ubbidiente. Serm. S. Ag.n. Non fi conviene al fervo di Dio coftituito nell'ermo ave- K fuperbia , ma effere umili ...
‎1748
7
Miscellanea di storia italiana
Cipriano umile monaco soscrissi. Bonifazio umile ieromonaco soscrissi. Onnfrio umile sacerdote di Reggio soscrissi. Giovanni economo Macri ieromonaco soscrissi. Teodosio umile ieromonaco soscrissi. Teosteritto umile ieromonaco ...
‎1870
8
Lo Specchio della vera penitenza
Et è il primo segno, che altri sia umile, s'egli ama le persone umili , e volon- tieri usa con loro; (i) perocchè, come dice il Savio Ecclesiastico: Omne animai diligit sibi simile: Ogni animale ama il suo simile. Il secondo (a) segno si è l'amore della  ...
Jacques Passava Nti, 1842
9
Della fortuna delle parole: libri due ; De' vizi de' letterati
“1-"-' '-'-"W- ' ---Mf li» - Umile, Modesto. Umile viene da terra (humus). Diconsi perciò umili le viti e le piante più basse. In questo senso si chiamava umile la nostra penisola, allonchè Virgilio-tacca descriveroda Enea il primovedere che egli ...
Giuseppe 1786-1868 Manno, 1855
10
Corona de' Monaci: testo del buon secolo della lingua
E l'uno di loro era ricco, potente ed astuto; e l'altro era molto umile, e cercava quello potente di nuocere a quello umile, della quale cosa aveggcndosene, disse a' suoi cherici: per la grazia di Dio noi possiamo vincere, se noi vogliamo.
‎1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LIVE TMW - Napoli, Sarri: "Higuain umile ed intelligente, può …
"S'è messo a disposizione, è un ragazzo umile ed il rapporto è normale. E' un ragazzo intelligente, mi hanno sorpreso alcune sue riflessioni". E' soddisfatto del ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …
In ritiro / Il tecnico dei campioni d'Italia: ''Con Ventura un rapporto costruttivo. Umiltà e basso profilo non debbono sminuire le nostre consapevolezze: sappiamo ... «Toro News, Jul 15»
3
Giallo a Coronata, madre 21enne trovata morta in casa
L'episodio è avvenuto in salita Padre Umile, una traversa di via Coronata. Sul corpo della giovane marocchina non ci sarebbero segni evidenti di violenza. «GenovaToday, Jul 15»
4
Lavori somma urgenza: assolti amministratori comune Bisignano
Si è concluso con una sentenza d'assoluzione il processo a carico del sindaco di Bisignano, Umile Bisignano, dei componenti del suo esecutivo e di alcuni ... «CN24TV, Jun 15»
5
Marco Baldini: "Vorrei sparire dove nessuno mi riconosce e vivere …
Marco Baldini: "Vorrei sparire dove nessuno mi riconosce e vivere facendo un lavoro umile". Di Massimo Galanto @GalantoMassimo venerdì 29 maggio 2015 ... «Gossipblog.it, Mai 15»
6
Umile, accogliente Downing Street
Non ci sono tanti edifici al mondo che si possono riconoscere da un numero. Il 'Numero 10' è sinonimo della sede del potere del governo britannico, del luogo ... «euronews, Mai 15»
7
Juve: l'umile Padoin, pupillo di Conte, Allegri e... Agnelli
E fonti bene informate assicurano che fra gli iscritti al team ci sia anche Andrea Agnelli, estimatore pure lui dell'umile Simone. D'altra parte, Padoin è il perfetto ... «Tuttosport, Apr 15»
8
Mons. Xuereb: umile e profondo, Benedetto XVI è rimasto quello di …
Quindi l'augurio che io faccio è di scoprire la bella umanità di questo uomo, il contrasto tra la sua grande umiltà e dall'altra parte la sua immensa capacità di ... «Radio Vaticana, Apr 15»
9
Papa: "No allo splendore del potere. L'amore di Dio è umile"
Papa Francesco celebra la messa dell'Epifania in San Pietro (ansa) CITTA' DEL VATICANO - "L'amore di Dio è umile, tanto umile". Nel giorno dell'Epifania ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Luzzi, il consigliere comunale Umile Federico si tessera nel PD
Salutato con soddisfazione anche l'ingresso nel partito di Renzi del consigliere comunale Umile Federico “che tanto è stato vicino al PD negli ultimi mesi ... «DirittoDiCronaca.it, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Umile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umile>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE